"ortalıktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأنظار
• يتوارى

Ama 14 ay sonra işi bırakıyor ve ortalıktan kayboluyor.
فقط بعد مضي 14 شهراً، إستقال إختفى عن الأنظار تماماً

Bütün posterleri, ilanları ve süslemeleri ortalıktan kaldıralım.
سيتم إلغاء الرقص سيتم تمزيق كل ملصق وكل شعار، وكل زينة، وسيتم إبعادها عن الأنظار

O köşeyi döner dönmez, ortalıktan kaybolacak.
بمجرّد أن تنعطف لتلك الزّاوية، ستصبح بعيدةً عن الأنظار. تلكَ نافذتكَ.

Neden sonsuza dek ortalıktan kaybolup gidemiyor ki sanki?
أتمنى فقط أن يتوارى لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Keşke başımızdan gitseydi. Neden sonsuza dek ortalıktan kaybolup gidemiyor ki sanki?
أتمنى فقط أن يتوارى أعني، لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Neden sonsuza dek ortalıktan kaybolup gidemiyor ki sanki?
أعني، لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Görünüşe göre Greg 90'ların sonunda ortalıktan kaybolmuş.
ويبدوا بأنه توارى عن الأنظار في أواخر التسعينات

İki yıl önce ortalıktan kaybolan saadet zinciri yapan herif?
رجل مخطط الاحتيال الذي توارى عن الأنظار منذ عامين؟

Evet ve bizim de bütün gün ortalıktan kaybolmamız gerekiyor.
حسناً، يجب أن تتوارى عن الأنظار طوال اليوم

Bilgisayarı kapatın ortalıktan hemen kaybolun.
لماذا لا تقم بـ... أطفئي الكمبيوتر و ابتعدي عن الأنظار

13 yaşında öldü ve ortalıktan hemen kaldırıldı.
مات بعمر الـ13، بعيداً عن الأنظار.

Peki, ne oldu da bir süre boyunca ortalıktan kayboldun?
اذاً ، ما الذي يحدث تبدو نوعاً ما ... ـ مختفياً عن الأنظار لبعض الوقت