"ortaya çıkıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظهرت
• تظهر
• يظهر
• يظهرون
• يأتي من
• تبين
• بالظهور
• تنكشف
• الكريمة قادمة
• اتضح أن
• وتبين
• في الظهور

Bu sorun, Dünya'yı evrenin merkezi olarak görürseniz ortaya çıkıyor.
هذه المشكلة ظهرت لأنهم يرون أن الأرض تستوي كمركز الكون

Ben düzeltiyorum. Sonra atlar ortaya çıkıyor, ardından da bir test şekli.
قمتُ بإصلاحه ثمّ ظهرت الخيول تليها نمط الإختبار

Bu yüzden de her yıl milyonlarca yusufçuk, milyonlarca milyonlarca yusufçuk ortaya çıkıyor.
إذاً، لماذا كل سنة الملايين من اليعسوب، الملايين، الملايين من اليعسوب تظهر فجأة.

Sahip olduklarımız bir buluta dönüştükçe, bulanık bir çizgi ortaya çıkıyor, benim olan ile senin olan arasında ve bizim olan arasında.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

Ne zaman bir şey yapmaya kalksam silahlı adamlar ortaya çıkıyor.
كل مرة أحاول فعل شيء يظهرون و معهم الرشاشات

Maiden ruhu onun doğru bildiği şeyler üzerine yoğunlaşmasıyla ortaya çıkıyor, ve o tamamıyla bozulamaz.
روح مایدن يأتي من تركيزه الموسيقية في ما يعتقد أنه هو الصحيح. وغير قابل للفساد تماما.

Dolayısıyla, ortaya çıkıyor ki, daha az kazanmanın ve övülmenin avantajları vardır-- en azından toplum için.
لذا تبين ان الاجور الاقل .. والتقدير الادنى لاعمالنا .. له جانباً إيجابياً للمجتمع على الأقل

Testisler ortaya çıkıyor -- başparmak gibiler, böyle dosdoğru sana geliyor --
الأعضاء بدأت بالظهور و إنها تبدومثل الابهام، قادمة نحوك.

Üzgün ya da kızgın olduğunda, yeteneğin ortaya çıkıyor.
. . عندما أصبحتِ مستاءة أو غاضبة ظهرت قدرتكِ

Birkaç gündür kaçak şeylerle dolu bir torba ortaya çıkıyor.
قبل عدة أيام .. ظهرت حقيبة تحوي أشياء مهربة

Bunun ona ait olduğunu sanmıyorum ve esrarkeş Angie gece birden evimde ortaya çıkıyor... uyuşturucuyu bulmamdan hemen önce.
وأنها ليست من شيمه، وأنجي مدخنه حشيش ظهرت بالصدفه مباشرة ببيتى الليله قبل أن أجد المخدّرات فيه

Bilim adamları nereden geldiklerini ya da neden ortaya çıktıklarını bilmiyor ama bu imajinal hücreler tırtılın içerisinde ortaya çıkıyor ve diyor ki "hadi coş, tırtıl!
العلماء لايعلمون من اين اتت أو لماذا ظهرت لكن هذه الخلايا التخيلية تظهر داخل اليرقات

Hiç yoktan ortaya çıkıyor ve kızın olduğunu mu söylüyor?
إذن ، هذه الفتاة تظهر من العدم وتخبركَ أنها إبنتكَ؟

Bu kısa motifleri sürekli tekrar eden kelimeler gibi düşünebilirsiniz ve bu kelimeler cümlelerde ortaya çıkıyor.
يمكنك التفكير في تلك الانماط القصيرة والتي تتكرر مراراً ومٍٍراراً كأنها كلمات وتلك الكلمات تظهر في جُمل.

olmalı. Değil mi? Bu belirli ilaç için, yan etkiler hastaların yüzde beşinde ortaya çıkıyor.
بالنسبة لهذا الدواء تظهر الآثار الجانبية على خمسة بالمئة من المرضى

Böyle bir odak noktası sağladığınızda, sürü istihbaratı ortaya çıkıyor.
عندما تقدم مسألة مركزة من هذا النوع، يظهر ذكاء السرب.

Bana kalırsa bu adamlar önemli anlarda ortaya çıkıyor.
أعتقد أنّهم يظهرون عند الأحداث المهمّة.

İnsanların başı derde girdiğinde birden ortaya çıkıyor.
يأتي من العدم عندما يكون الناس بورطة.

Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.
ولكن تبين في بعض الأحيان ، أنه يمكن للشعر أن يكون مخيفا حقا.

Tüm bu farklı Doktorlar gidip geliyor ancak değişmeyen tek öğe şu sahte polis kulübesi. Tarihin her anında birdenbire ortaya çıkıyor.
لكن العامل المشترك الوحيد هو أن كابينة الهاتف المزيفة هذه تستمر بالظهور عبر التاريخ

Çünkü arada sırada doğru oldukları ortaya çıkıyor.
لأن، من وقتٍ إلى آخر، بعضها تنكشف بأنها حقيقية

Her şey artık ortaya çıkıyor babalık.
الكريمة قادمة الينا الان بوبس

Fakat ortaya çıkıyor ki, baba orada (evde) var ise
ولكن اتضح أن الأب عليه أن يجعل نفسه حاضراً.

Ve ortaya çıkıyor ki okuma-yazma bilmeyen insanlar yetki aktarma üstatlarıdır.
وتبين لنا أن الأشخاص الأميين هم خبراء في فن التفويض.

Onlardan çok, bizim hakkımızda bir şeyler söyleyen bir düzen ortaya çıkıyor.
وثمة نموذج بدأ في الظهور ويقول الكثير بشأننا أكثر مما يقول بشأنهم.