"ortaya çıkacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستظهر
• سوف يظهر
• سيخرج
• الظهور
• سينكشف
• ستنكشف
• للعلن
• سوف تظهر
• ينكشف
• سيظهر في

Emrediyorum... tam iki gün sonra şafakta... şövalyeler karşılaşacak ve gerçek ortaya çıkacak.
لقد أصدرت حكما عند شروق الشمس بعد يومين المحاربون سيلتقون, و الحقيقة ستظهر

Düzenin canı cehenneme. Bugün burada gerçekler ortaya çıkacak tamam mı?
لا أبالي بالنظام، ستظهر الحقيقة اليوم، حسناً؟

Bu akşam hayalet gemi ortaya çıkacak.
فى وقت ما الليلة ستظهر تلك السفينة الشبح

Eğer dışarı çıkarlarsa çoğalacaklar ve yeni bir tür ortaya çıkacak.
أوه يا إلهى لو خرجوا من هنا ، سوف يتوالدون و سوف يظهر جنس جديد

Ya siz yaparsınız, ya da biz, fakat bir şekilde ortaya çıkacak.
، إما أن تستطيعي فعلها أو سوف نفعلها لكنه سيخرج بطريقةٍ ما

Günün birinde, kısacık bir an için ortaya çıkacak bir sözcük.
رسالة تنتظهر الظهور يوما ما حتى ولو للحظة قصيرة

Tanıklık ederse, hepsi ortaya çıkacak.
ولو أدلى بالإعتراف ، سينكشف كل ذلك.

Eninde sonunda bu yaptığımız ortaya çıkacak ve herkesin gözünde küçük düşeceğiz.
قريباً ستنكشف تلك المسيرة و يصيبنا العار

Birkaç gün sonra Harrogate'de bir otelde ortaya çıkacak.
و بعدها بأيام قليلة ستظهر في فندق في هاروغيت

Eğer Chase komadan uyanacak olursa patronun Patrick'le ilgili bazı çirkin gerçekler de ortaya çıkacak.
إن خرج ذلك الرجل.. تشيس من الغيبوبة فإن حقائق سيئة جدا ستظهر عن رئيسك باتريك

Efsaneler ve Wikipedia'ya göre güneş tutulmasından sonraki ilk dolunayda mücevher ortaya çıkacak.
لقد قالت الاسطورة وكذلك موسوعة وكيبيديا أن الجوهرة ستظهر بعد أول اكتمال للقمر بعد كسوف الشمس

Sonra gözlerini kapat, ve siyah ve sonra yeşil parlak noktalar ortaya çıkacak...
ثم تغمض عينيك, فإن سواداً ما ومن ثم بقع خضراء مضيئة ستظهر..

Ancak Kristal Mağara'nın kalbinde gerçek gücün ortaya çıkacak.
في قلبِ الكهف البلّوريّ فحسب ستظهر ذاتك الحقيقيّة.

Günün birinde ansızın ortaya çıkacak hayatımıza girecek ve tüm bu yaygaranın ne olduğunu soracak.
في يوم هي ستظهر من العدم, و ستعود الى حياتنا, و تتسائل عن سبب القلق

Tıpkı filmlerdeki gibi. Robot, dramatik bir biçimde ortaya çıkacak.
بالضبط مثل الفيلم الروبوت سوف يظهر بشكل رائع

Robot dramatik bir şekilde ortaya çıkacak hasar verecek!
بالضبط مثل الفيلم الروبوت سوف يظهر بشكل رائع

Polisler onu bulacak ve bulduklarında da her şey ortaya çıkacak.
، وسوف تجدها الشرطة ، وعندما يفعلون ذلك سيخرج ذلك كله

Ama er ya da geç Glory yeniden ortaya çıkacak ve Buffy'ye sebep olduğu yıkımın hesabını soracak.
وقريباً أو لاحقاً جلوري ستعود الظهور وستجعل بافي تدفع ثمن رحمتها

Bana bir şeyler ver, yoksa foyam ortaya çıkacak.
أعطني شيئاً ما ، وإلا سينكشف غطائي

Gerçek ortaya çıkacak. Belki bugün değil ama yakında.
الحقيقة ستنكشف ربما ليس اليوم ولكن قريباً

Gizlediği o kadın ortaya çıkarsa söylentiler alıp başını gidecek, miras sorunları ortaya çıkacak.
ان ظهر للعلن سر العشيقة وتبدء المشاكل حول الميراث

Pekala dinle. Cuma günü onunla buluşacağım ve gerçek ortaya çıkacak.
حسنا ، اسمعي انا سوف اراها ليلة الجمعة والحقيقة سوف تظهر

Ben olsaydım ortaya çıkacak şeyleri bildiğimden kapatırdım konuyu.
انا سوف اتوقف الان والا تعرفين ما الذي سوف ينكشف

Ama, bence bunu bilmeniz gerekiyor çünkü bir gün ortaya çıkacak.
لكنّي أعتقد أنه شيءٌ يجب ان تعرفيه لأنه سيظهر في النّهاية.