"ortaya çıkmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظهور
• أن تظهر
• أن يظهر
• ظهوركِ

Şu anda sahip olduğumuz araçlar beyindeki bu değişiklikleri, semptomlar ortaya çıkmadan çok önce, daha erken tespit etmemize izin veriyor.
الأدوات التي لدينا تمكننا من إكتشاف تلك التغيرات الدماغية بشكلٍ مبكر، قبل ظهور الأعراض.

Bütün gerçeklere sahip değiliz. Aslına bakarsanız araçların ne olacağını bilmiyoruz, davranış farklı bir şekilde ortaya çıkmadan önce her vakada gidip tam olarak neye bakacağımızı da bilmiyoruz.
ليس لدينا كل الحقائق. ولا حتى نعرف في الواقع ما هي الأدوات، وليس ما نبحث عنه بالضبط في كل حالة يمكننا أن نكون هناك قبل ظهور السلوك بشكلٍ مختلف.

bir çok vakada, hastalık belirtileri ortaya çıkmadan önce, hastada uyumsuzluk sorunları, panik olma, ufak şeylerden korkma, sanki ölümü daha önceden hissediyormuş gibi davranışlar meydana geliyor.
في حالات كثيرة , قبل ظهور أي عوارض جسدية يعاني المصابون توهاناً عقلياً غريباً إحساساً سريعاً بالخوف

Vücudun ihtiyaçlarını daha ortaya çıkmadan algılar ve hiç durmadan çalışır.
إنها تحس باحتياجات الجسم قبل أن تظهر حتى تعمل بلا توقف

Belirtiler ortaya çıkmadan sağlığına ihtimam gösterirsek, Da In iyi olacaktır, değil mi?
إذا اهتممنا بدا ان قبل أن تظهر الأعراض، ستكون بخير، أليس كذلك؟

Gerçek AB delegeleri gelmeden ve kimliğiniz ortaya çıkmadan önce oradan çıkmak zorundasınız.
يجب أن تخرجوا قبل أن يظهر مندوبين الأتحاد الأوروبي الحقيقيين و يتم كشف غطائكم

Sen Hong Kong'ta ortaya çıkmadan iki günde bu kaset geldi.
حصلت على شريط الفيديو هذا قبل ظهوركِ " فجأة في " هونج كونج

En azından, karar verme yetilerini etkileyebileceğini biliyoruz, muhtemelen fiziki belirtiler ortaya çıkmadan önce.
ومن الممكن, ان تؤثر على احكمهم, من المحتمل قبل ظهور اي اعراض مادبة.

Yedi yıldır, gemiler ortaya çıkmadan çok önceden beri benim ortağımdı. Aklına gelebilecek herhangi biri Ziyaretçi olabilir.
قبل وقت طويل من ظهور السفن أي شخص قد يكون من الزائرين

Onlar ortaya çıkmadan önce, güneşin doğuşu ve batışı ve gece gökyüzündeki yıldızlar hiç mi hiç dikkat çekmedi.
وكان شروق الشمس وغروبها قبل ظهور هذه الكائنات ،وظهور النجوم ي السماء ليلاً كل ذلك يمر ببساطة دون أن يلاحظه أحد

Kurban ortaya çıkmadan hemen önce, 1.6 km gerideki dur işaretine çarpmış arabasıyla.
مباشره قبل ظهور ضحيتنا لقد قام بتجاهل لافته توقف على بعد ميل من هنا

İzleyici: Tüm belirtiler ortaya çıkmadan ne kadar öncesinden bir kişinin hastalığı taşıyıp taşımadığını anlayabiliriz?
الجمهور: ما هو أقصى ما توصلنا إليه في تحديد إذا ما كان الشخص فعلا حاملا لهذا المرض قبل ظهور الأعراض عليه في كامل قوتها؟

- Ne hakkında? Pekala, Sheppard'ın Wraith'i ortaya çıkmadan önce,
حسنا ، قبل ظهور ذلك الريث لشيبرد

Kuduz belirtileri ortaya çıkmadan işe yarar o, çıkmışsa işe yaramaz.
ذلك قبل ظهور الأعراض لكن حينما تظهر مضادات داء الكلب تفشل بنسبة %100

O tarlada ortaya çıkmadan önce nerede olduğunu anımsıyor musun?
هل تتذكّر أيّ شئ حول أين كنت قبل أن تظهر في ذلك الحقل؟

Yarbay, onu mümkün olduğunca çabuk bulmamız en iyisi, salgının belirtileri tekrar ortaya çıkmadan önce.
من الأفضل أن نجدة بأقرب وقت ممكن قبل أن تظهر أي أعراض للمرض

O yüzden şirket ortaya çıkmadan payımı alıp, buradan gideceğim.
لهذا سآخذ حصتي و أرحل قبل أن تظهر الشركة

ortaya çıkmadan bana söylesen iyi olacak.
لذا أفضل رهان لديك هُو إخباري بالحقيقة قبل أن تظهر.

Bu sen ortaya çıkmadan önceydi, Howard.
ذلك قبل أن تظهر أنت فى السيناريو يا " هاوى"

Nasıl olsa ortalık bir yerde öleceklerdi, garip belirtiler ortaya çıkmadan önce onlardan kurtulmalıydım.
، كانوا سيموتون على أي حال ... لذا كان عليّ التخلص منهم قبل أن تظهر عليهم أي أعراض غريبة ... علناً

Kâhinlerin kalıntılarını bulmam gerektiğini başka bir korkunç varlık ortaya çıkmadan bu bilgiyi ortadan kaldırmam gerektiğini biliyordum.
علمتُ أنه يجب عليّ أن أجد ما تبقى من العرافين . قبل أن يظهر مسوخاً آخرين . ومحو أى معرفة لديهم .