"ortaya çıkmaya başladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأت تظهر
• في الظهور
• بدأت بالظهور
• بدات كل

Dikkatli ol tatlım, gerçek yüzün ortaya çıkmaya başladı.
احذري، يا عزيزتي، فقلة مهارتكِ بدأت تظهر

Karanlığın dışında, yıldızlar arasında gezegenler ortaya çıkmaya başladı.
من الظلام، بين النجوم بدأت تظهر الكواكب

Nefret dolu notlar ortaya çıkmaya başladı.
بدأت تظهر رسائل الكراهية

Bir hafta önce şu ölü alanlar ortaya çıkmaya başladı.
، منذ أسبوع مضى بدأت تلك البقع الميتة في الظهور

Kısa bir süre içinde, binlerce siyah ve beyaz kirlilikten yapılmış sanat eserleri küresel çapta ortaya çıkmaya başladı.
وحالًا، الآلاف من الأعمال الفنية المصنوعة من التلوث الأبيض والأسود بدأت في الظهور على المستوى العالمي.

Bu gibi çiftlikler dünyada çoktan ortaya çıkmaya başladı ve yeni nesil çiftçiler, daha sürdürülebilir bir gelecek için harekete geçiyorlar.
مزارع كهذه بدأت بالظهور بالفعل في جميع أنحاء العالم، وجيلٌ جديد من المزارعين بدأ بالسعي لتحقيق مستقبل أكثر استدامة.

Haklıydı. 1940'larda ve 50'lerde dirençli bakteriler ortaya çıkmaya başladı.
لقد كان محقّاً: في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي، كانت مقاومة البكتيريا قد بدأت بالظهور.

Bir çocuk bekliyorduk ve birden bu şey ortaya çıkmaya başladı.
, اتوقع مجئ طفل و فجاة بدات كل هذه الأمور تحدث

Cesetler ortaya çıkmaya başladı. Paramparça halde.
-كلا، لقد بدأت تظهر جثث..

Sonra güçlendi ve istediği zaman ortaya çıkmaya başladı
ثم أصبح أكثر عنفاً وقوة وبدأ في الظهور عند الرغبة

Son birkaç dakika içinde, muazzam bir şey araç ortaya çıkmaya başladı.
خلال الدقائق القليلة الماضية، على ما يبدو أنها مركبة ضخمة بدأت في الظهور.

Ve küçük ama tehlikeli köktenci Katolik gruplar ortaya çıkmaya başladı.
ومذاهب متعصّبة ذات أصول كاثوليكية بدأت بالظهور مثلما هو الحال في الإسلام

Ama yeni türler ortaya çıkmaya başladı, biz de takımımızı yeniden topladık.
‫لكن سلالات جديدة بدأت بالظهور ‫فقمنا بإعادة تشكيل فريقنا