| Bu dizide, Osmanlı İmparatorluğu'nun, Avrupa tarihi algımızdan neden yok olmuş göründüğünü, | Open Subtitles | في هذه السلسلة، أستكشف لم اختفت الإمبراطورية العثمانية ،من فهمنا لتاريخ أوروبا |
| İçeride Osmanlı İmparatorluğu'nun yükselişinin tarihini anlatan bir dizi oda vardır. | Open Subtitles | بداخله مجموعة حجرات تحكي قصّة صعود الإمبراطورية العثمانية |
| Padişahın en büyük oğlu ve Osmanlı İmparatorluğu'nun veliahtısınız siz. | Open Subtitles | أنت النجل الأكبر للسلطان ووريث الإمبراطورية العثمانية |
| Kara Mustafa seni Osmanlı İmparatorluğu'nun Baş-veziri (Sadrazam) olarak atıyoruz. | Open Subtitles | نحن نختارك كارا مصطفى القائد الأعلى للإمبراطورية العثمانية |
| Şafak sökünce Osmanlı İmparatorluğu'nun tüm gücünü hissedeceksiniz. | Open Subtitles | في الفجر، ستشعر بالقوة الكاملة للإمبراطورية العثمانية |
| Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunda yıkıldığını farz edersek Rusya kendilerine en yakın kısım olarak Çanakkale Boğazı'nı alacak ve İtalyanlar da adaları alacaklar. | Open Subtitles | على افتراض ان الامبراطورية العثمانية انتهت بالكامل روسيا سوف تحصل على الدرنديل وهى الاقرب لها جغرافيا والايطاليون سيحصلوا على جزر البر الرئيسى |
| Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunda yıkıldığını farz edersek Rusya kendilerine en yakın kısım olarak Çanakkale Boğazı'nı alacak ve İtalyanlar da adaları alacaklar. | Open Subtitles | ان روسيا ستتخذ مضيق الدردنيل، الأراضي الأقرب لها، والإيطاليين سيستغرق الجزر من البر الرئيسى. |
| İstanbul'dan yayılan Osmanlı İmparatorluğu'nun görkemi Antik Roma'ya rakip olmuştu. | Open Subtitles | ،"من هنا من "استانبول أمجاد الإمبراطورية العثمانية ضاهت أمجاد "روما" القديمة |
| Osmanlı İmparatorluğu'nun kalan kısımlarını bir arada tutmak için Sultan II. | Open Subtitles | في محاولة لتوحيد ما تبقّى ،من الإمبراطورية العثمانية حاول السلطان "عبد الحميد ،الثاني" أكثر من أيٍ من خلفائه |
| - Sizi. Osmanlı İmparatorluğu'nun istikbalini. | Open Subtitles | أنت مستقبل الإمبراطورية العثمانية |
| Tahminim 400 yılın sonunun başlangıcına yaklaşıyoruz- 400 yıl diyorum çünkü Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunun- Batı gücünün hegemonyasının, Batı kurum ve değerlerinin. | TED | تخميني أننا وصلنا إلى بداية نهاية 400 سنة -- أقول 400 سنة لأنها نهاية الإمبراطورية العثمانية -- لسيطرة القوى الغربية، المؤسسات الغربية والقيم الغربية. |
| Osmanlı İmparatorluğu'nun mirası, | Open Subtitles | تراث الإمبراطورية العثمانية |
| Osmanlı İmparatorluğu'nun kurucusu Osman Gazi'nin kılıcı. | Open Subtitles | (سيف (عثمان الأول مؤسس الإمبراطورية العثمانية |
| Osmanlı Hanedanı'ndan Bayezid. Osmanlı İmparatorluğu'nun veliahtı. | Open Subtitles | (بايزيد) من آل (عثمان) ووريث الإمبراطورية العثمانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 