| Ve belli ki İslam'ın gücünü, siyasi bir ideoloji ve Osmanlı İmparatorluğunu bir arada tutan tutkal olarak görüyordu. | Open Subtitles | ورأى قوّة الإسلام الكامنة كتوجّهٍ سياسي وأحد اللواصق التي ستربط الإمبراطورية العثمانية |
| O ana kadar Disraeli, Osmanlı İmparatorluğunu ne pahasına olursa olsun destekliyordu. | Open Subtitles | حتى الآن، ظل "دزرائيلي" يدعم الإمبراطورية العثمانية بأي ثمن |
| Bu güç Osmanlı İmparatorluğunu yok etti ve 1990larda tekrar ortaya çıkarak Yugoslavyayı yok etti. | Open Subtitles | القوّة التي دمّرت الإمبراطورية العثمانية والتي بدأت تظهر في تسعينات "القرن الـ20 لتدمير دولة "يوغوسلافيا |
| Gladstone şunu anlamıştı ki Osmanlı İmparatorluğunu, Hristiyan köylüleri gözünü kırpmadan öldüren, aslen barbar bir imparatorluk olarak tanıtabilirdi ve Disraeli'nin politikasını ahlaksızlık olarak ilan edebilirdi. | Open Subtitles | يتفهّم "جلادستون" أن بإمكانه تقديم الإمبراطورية العثمانية كإمبراطورية بربرية في الأساس مسلمون يتعذّر التحكّم بهم يقتلون القرويين المسيحيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 