"otelin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفندق
• فندق
• للفندق
• بالفندق
• فندقك
• لفندق
• النزل
• النُزل
• الفنادق
• الفُندق
• الفندقَ
• فندقي
• بفندق
• الفندقِ
• فندقا

Tatilimin ilk haftasından sonra e-postalarımı kontrol etmek için otelin iş merkezine uğradım.
حوالي أسبوع من وقت عطلتي توقفت عند مركز أعمال الفندق لأتفقد بريدي الإلكتروني

Kıyafet balosundan kaçmış gibi o kılıkla otelin lobisinden geçemezdim.
هل كنت ادخل لوبى الفندق هكذا.. مرتديا ملابس اللاجئيين كالبالون

Sana otelin telefonunu veriyorum. Eğer bir şey duyarsan, beni arayacaksın.
سأعطيك رقم تليفونى فى الفندق إتصل بى إن سمعت أى شئ

otelin benim düşündüğümden biraz daha uzakta olması canımı sıktı.
فكـرة البقـاء في فندق بالقرب من مدرج الطائـرات أوهنت عزيمتـي

Ayrıca ona, otelin yakınlarında iş tutabileceği yerlerin telefon numaralarını da verdim.
كما أعطيته بعض أرقام الهواتف لأماكن حيث يستطيع مقابلة الفتيات قرابة الفندق.

otelin dışında silahlı adamlar var, ve denediğim bütün kapılar kitliydi.
يوجد ناس خارج الفندق بمسدسات وكل باب حاولت فتحه وجدته مغلقاً

Mini bara diet cola Baikul dolduruldu ve bornozlara otelin amblemi dikildi.
البار مجهز بكولا بدون سكر وشارة الفندق تم تخيطها إلى أردئة الحمام

Yakışıklı, eğitimli ve ailesi bu otelin sahibi, diğer on iki otel gibi.
إنه و سيم.. و متعلم.. و تمتلك أسرته هذا الفندق و 12 غيره

Tanıkların yerleştirildiği bir otelin çatısına korkuluk gibi asılması ise bir uyarı.
حرفيا نعم, علق هنا كالفزاعة على سطح الفندق الذي يستخدم كمنزل للشهود

Ve kendimi otelin lobisine attım ve iş için nete girdim.
جررتُ نفسي إلى بهو الفندق ودخلتُ على الإنترنيت من مركز الأعمال

Şu oğlan dün gece otelin terasından düşerek boruya saplanmış.
ذلك الرجل عمل عنوان رئيسي من سقف الفندق ليلة أمس.

Binanın önünde ekiplere ihtiyacımız var.... ve otelin tüm çıkışlarının tutulduğundan emin olun.
نحتاج وحدات حول ،الواجهه الأمامية الآن وتأكد أن كُلّ المخارج لهذا الفندق مُغلقة

otelin önünde 97 dakika boyunca oturan tanık daha sonra bir yangında ölüyor.
الشاهد الذي جلس أمام الفندق لـ97 دقيقة, و مات لاحقاً في حادث حريق

Yine de, otelin düğün pastasını mutfaklarında yapmana izin vermesi güzel bir jest.
مع ذلك، لطف من الفندق ان سمح لك باستخدام مطبخهم لخبز كعكة الزفاف

Diğer ikisi bir otelin havuzunda yüzeyde duruyorlardı ve sırt üstü yüzmüyorlardı.
أما الآخران فكانا طافيين على سطح مغطس الفندق ولم يكونا يقومان بالسباحة

Ama vaziyet onayını bekleyen parası yüzünden otelin inşaatını bitiremiyorum.
لكن أمواله وُظفت في الوصايا لا أستطيع إكمال بناء الفندق

Evet, şirket beni dört yıldızlı bir otelin süitine yerleştirdi.
أجل ، الشركة حجزت لي جناحًا في فندق أربع نجوم

Sonra da otelin önündeki çimenlikteki büyük, beyaz çadırda resepsiyon verilecek.
ثم سنقيم الاستقبال في خيمة بيضاء كبيرة في الحديقة الامامية للفندق

Eğer otelin konuğu da değilsen... - ...burada ne işin var?
و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟

Sevgili otelin iflas ettiğinde de harekete geçip sana piyasa rayicini veririm.
وعندما يصبح فندقك المحبوب ،مفلساً وفارغاً سأنقض عليه وأعطيك سعر السوق العادل

Saçlarını sarıya boyatmış, otelin varisi olan bir kadın vardı.
إذن, فقد كان هناك وريثة لفندق صبغت شعرها باللون الأصفر

otelin kahvesi pek iyi değildir.
كما تعلمين فإن القهوة ليست جيدة فيى النزل

Tamam ben gidip otelin kalanına bakacağım çünkü büyükanneye dönüşmeye başladım.
حسنًا, سأذهب لتفقد النُزل .. لأن لدي شعور الجدات .. لذا

otelin çoraplar için 30 dolar fiyat çektiğini biliyor muydun?
أكنتَ تعلم أنّ الفنادق تكلّفكَ بـ 30 دولاراً مقابل الجوارب؟

Ünlü bir müzisyen otelin barında sarhoş olmuşsa ve siz de otelin müdürüyseniz bu durumu halletmek için bir protokol olur muydu?
حينما يبدأ الموسيقار الشهير بالسقوط ببار الفُندق. و أنت مدير هذا الفندق. أهناك برتكولًا لتعامل مع هذا الوضع؟

Bir de otelin arka kapısında hızlı bir araba lazım.
ونحن بالتأكيد سَنَحتاجُ سيارة سريعة في مدخلِ الفندقَ الخلفيَ.

Zaten istediğim yerde yaşıyorum Manhattan'daki bir otelin süitinde.
.. أنا أعيش الأن بالمكان الذي أريده في جناح فندقي في مانهاتن

Dün gece merkezde bir otelin bombalandığını duydum.
سمعت بحدوث انفجار بفندق بالمدينه ليلة امس

otelin çatısına pilotuyla birlikte bir helikopter istiyorum.
أُريدُ مروحية مَع طيارِ على سقفِ هذا الفندقِ.

Ama kocası bir otelin sahibi olan ve çocuğunu kaybetmiş bir kadın var.
و لكن,هناك,إمرأة لديها طفل متوفى و زوجها يملك فندقا