"otobana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطريق السريع
• للطريق السريع
• الطريق السريعِ
• المرور مباشرةً

Buradan otobana nasıl çıkılacağını biliyor musun? Basit bir soru.
هل تعرفي أن تذهبي إلي الطريق السريع من هنا ؟

Pensilvanyada kaybolmam uzerine biraz ilham aldim, ve otobana cikmaya calisirken sola dondum.
كنت منزعجاُ بعض الشيء كوني ضللت الطريق في بنسلفينيا. وقمت بالاستدارة ناحية اليسار محاولاً العودة إلى الطريق السريع

Bunu genişletmek için, bir nehre ihtiyacınız var, ya da bir otobana, telefon hattına ihtiyacınız var.
ولكن من أجل توسيع ذلك النّطاق , فإنك تحتاج إلى النهر , أو تحتاج الى الطريق السريع , أو تحتاج خطوط الهاتف.

Tek umudumuz otobana çıkabilmek.
أملنـا الوحيد هوَ إجتيـاز ذلك والوصول إلى الطريق السريع

Özür dilerim, bir gece Downway'de kalacağım. En hızlı şekilde otobana nasıl varırım?
عذراً , إننى غريب عن المكان ما هو أفضل طريق للطريق السريع ؟

Başlasak iyi olacak, yoksa otobana asla ulaşamayız.
مِن الأفضـل أن نبدأ، أو لن نجتـاز الطريق للوصول إلى الطريق السريع

Dosdoğru otobana yöneleceğini düşünmüştüm halbuki.
لو لم اسىء التقدير لقولت انك كنت متجه الى الطريق السريع

Spike, 6. otobana doğru sürüyor.
سبايك, إنه يتجه إلى الطريق السريع رقم 6.

Allah'tan otobana çıkmadan önce arabadan düştüm. Ne yapıyorsun?
أشكر الله أنى سقطت قبل أن أضرب فى الطريق السريع

Bu bebekle otobana çıkmak için ne zamandır bekliyordum.
يا الهي كنت اريد اخد السيارة و سياقتها على الطريق السريع

Baba, Kestirme bir yol biliyorum, doğruca otobana çıkacağız.
ابى, انا اعرف اختصارا. سيؤدى بنا الى الطريق السريع.

Daha otobana girmeden 3 kırmızı ışıkta geçmişti bile.
تجاوزنا ثلاثة أشاراة مرور قبل أن نصل إلى الطريق السريع

- Dağın eteklerinde başlamış sonra otobana sıçramış ve şimdi de burada.
بدأ في مكان ما في التلال ثم أنتقل إلى الطريق السريع إنه في طريقه إلى هنا

Lastik levyesiyle onları döv. Cesetlerini otobana bırak.
اخنقه بمفتاح الاطارات ارمي جثته على الطريق السريع

Birini otobana kadar takip ettik ama orada iz kayboluyor.
إحدى الشاحنات إتجهت غربًا حتى لاقت الطريق السريع الرئيسِ ثم أختفت

otobana ulaşana kadar batıya giden bir iz bulduk. Oradan sonra kayboldu.
إحدى الشاحنات إتجهت غربًا حتى لاقت الطريق السريع الرئيسِ ثم أختفت

Kaltaktan kurtulmak için otobana çıkasım gelmedi.
ولم أشعر برغبة في القيادة إلى الطريق السريع للتخلّص من الساقطة

- otobana çıkmamız gerek. - Hayır! otobana çıkmak yok.
يجب أن نخرج للطريق السريع لا, لا مزيد من الطرق السريعة

- otobana gireceğim. - Delik nerede?
حسنا, سوف أعود للطريق السريع لا أستطيع ان أجد الثقب

Aynı karayoluna, otobana veya her ne diyorlarsa o yola geri döndük.
درنا حول الطريق السريعِ أو البوابة أو هذا الإسم الذي يدعونه به

otobana çıkarsınız dedin, otobana çıkarız demedin.
قلت أن لديك فرصة المرور مباشرةً وليس نحن.