"otopsinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التشريح
• تشريح الجثة
• للتشريح
• تشريح جثة
• تشريحِ

Gerçek ölüm nedeninin belirlenmesi için otopsinin önümüzde 48 saat içinde yapılması bekliyor.
عملية التشريح تم الترتيب لها خلال 24 ساعة القادمة لتحديد سبب الوفاة الفعلى

Bir şeyi hatırlatayım halk kısa otopsinin ne olduğunu anlamaz.
تذكر شيئاً الشعب لا يفهم التشريح المختصر

otopsinin bize somut bir şeyler verebilmesini umalım.
حسناً، فلنأمل أن يجدي التشريح نفعاً في تحديد شيء ما

Madeleine Elster'in ölümünden önceki ruh halinin ölüm şeklinin ve ölümünün esas nedenini gösteren otopsinin ışığında karara varmakta zorluk çekmemelisiniz.
والآن من الحاله العقلية لـ "مادلين إلستر" فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح

Sanırım otopsinin biraz beklemesi gerekecek.
أعتقد أنّ تشريح الجثة عليه الانتظار قليلاً

otopsinin yanında kranyatomi ve doku tahlili yapılmasını istiyorum.
أريد أن أكون متأكداً أنه بالإضافة للتشريح, ستقومون أيضاً بفحص تاريخي ووتركيبي.

Yani bu senin yaptığın otopsinin video kaydı mı?
[نقر، لفّ] لذا هذا فلم الفعلي تشريح جثة أدّيت؟

Yarım yamalak bir otopsinin ne yeri ne de zamanı.
هذا لَيسَ الوقتَ أَو المكانَ... لإداء تشريحِ جثة على سمكةِ.

İş demişken, seni bugün öğleden sonra otopsinin başında göreceğim.
بمناسبة العمل , أتوقع رؤية التشريح هذه الظهيرة

Kendim yapamazdım ama sanal otopsinin sihri ile..
أنا لا يمكن أن أفعل ذلك بنفسي، ولكن مع سحر التشريح الظاهري،

otopsinin yetersiz olduğunu düşünüyoruz..
نعتقد أن عملية التشريح قد تكون غير حاسمة

Ama onlarınki, otopsinin bittiğini ve bulaşıcı doku bulunduğunu söylüyor.
الفرق الوحيد أنهم قالوا أن التشريح منتهي و تم إيجاد نسيج ناقل للعدوى

Biraz da şansla, otopsinin hastanede yapıldığını farzederler ya da müdür evraklarda bir hata olduğunu falan söyler.
سيُرجعوا هذا إلي عملية التشريح في المستشفي أو إلي بعض الأخطاء في الأوراق,لاأعلم.

Normal bir otopsi kadar iyi değil ama... Normal otopsinin bulacağı herhangi bir şeyi bulmak istediğimde kullanabiliyorum.
ليس بجودة التشريح العاديّ، لكن يمكنني استخدامه لحسم أمور يحسمها تشريح

otopsinin bulgularında leke, kan pıhtıları ve koroner kaslarda morarma olacağına eminim, ki akut miyokard enfarktüsünde olan budur.
أنا واثق بأن التشريح سوف يظهر لويحات وجلطات الدم واسوداد العضلة القلبية، وهو ما يحدث عندما تتعرض لجلطة قلبية جسيمة

Yani, salak olmayan biri otopsi yapılacağını ve otopsinin de kızın kimliğine dair rahatsız edici sorulara neden olabileceğini bilir.
أعني ، من دونِ احمق ، هل تعرف بأن هناك تشريح للجثة ويمكن أن يؤدي تشريح الجثة إلى بعض الأسئلة الغير مريحة لـ هويتها

Emniyet müdürünün işi biter bitmez otopsinin tam kopyasını istiyorum.
عندما يسجل النائب المفوض خروجه, أريد نسخة من تشريح الجثة الكامل.

Tüyler ürpertici olan şey otopsinin yapılış biçimi.
مايثير فزعي هو الطريقة اللتي تم بها تشريح الجثة

Sen ve arkadaşlarını gerçek bir otopsinin nasıl olduğunu yakından görmeniz için adli tıp ofisine davet etmek istiyorum.
أود أن أدعوكِ وأصدقائكِ لزيارة مكتب الطب الشرعي. لمشاهدة الأعمال الداخلية للتشريح حقيقي.

otopsinin hiçbir gerekçesi yok.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً. لا مبرر للتشريح.

Stillman'ın editörü bize kötü bir sürpriz yaparak otopsinin durdurulması için karar çıkarttırdı.
محرر (ستلمن) فاجأنا بإصدار أمر قضائي بوقف عملية تشريح جثة المتوفى حديثًا.

Jason Voorhees'a yapılan otopsinin kötü sonuçlanmasından alındı.
أخذت أثناء تشريح جثة (جيسون فورهيز)

Bir otopsinin tam ortasındayım, Catherine.
Robbins: أَنا في منتصفِ تشريحِ جثة، كاثرين.