"otoriteler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلطات

Benim dövüşlerim çabuk biter,yani Otoriteler bir şey anlamadan tüyeriz.
لقد انتهت مبارياتى لذا يمكننا الخروج قبل ان تكتشف السلطات

Otoriteler 1992'den beri ilk defa bir isyanı desteklediklerini açıkladılar.
السلطات عادت لصد اولى حالات الشغب الذى انقطع منذ 1992

Otoriteler duysa, tüm kaynaklarını seni bulup, öldürmek için kullanır.
لو تبينت السلطات أمرك أبدًا، سيسخّرون كامل قوتهم لمطاردتك وقتلك.

Böylece Otoriteler problemin kaynağının kötü koku olduğuna inandılar.
وبعدها تيقنت السلطات بأن الروائح النتنة كانت هي مصدر كل تلك المشاكل.

Ama sonra Otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.
لكن السلطات بعد ذلك فعلت شيئاً ذكياً للغاية.

Bunu sana sormamın nedeni Otoriteler kör ettiğin memuru soruşturuyorlar.
ما يجعلني اسألك عن هذا لأن السلطات قامت بالتحقيق مع الظابط الذي هاجمته

Otoriteler henüz onaylamasa da ölümlerin olduğu kesin.
لا يوجد تأكيد من السلطات حتى الآن ولكن الضحايا مؤكدة

Otoriteler, daha önce kimsenin böyle bir şey görmediğini belirtiyor.
السلطات ، التي لم تشهد هذا الهدوء من قبل

Sivil Otoriteler ona vize verdiler.
السلطات المدنية أصدرت له بطاقة الهوية الخاصة به.

Otoriteler bunu bilmiyor ve jeti uçuş planına uymadı.
السلطات لاتلتقطه وطائراتها لاتتبع خطة الطيران

Tahmin ettiğiniz gibi Otoriteler şu an arıyorlar ve bir umut tam olarak nereden geldiğini bulmaya çalışıyorlar.
ولكن الحومة لاتغفر ذلك و السلطات الآن تبحث في ذلك، نأمل ان نستطيع تحديد المصدر و من اين كانت قادمة

Otoriteler, insanları evlerinde kalmaları ve yabancıları evlerine almamaları konusunda şiddetle uyarıyor.
السلطات تحث الناس على ملازمة منازلهم... وأن لا يسمحوا للغرباء بالدخول إليها

Yani Müslüman Otoriteler orada kazı yapmamıza izin vermiyorlar.
السلطات الاسلامية لن تسمح لنا بالحفر هُناك

Şimdi, Otoriteler bize bunun sorunu halledene... kadarki ihtiyati tedbir olduğunu söylüyor...
تم أخلاء حقل محطة الطاقة النووية بهدوء الآن بينما تخبرنا السلطات نوعاً من الاجراء الوقائي حتى يستطيعون تحديد.

Escobar'ın ailesini oyunda tutmak için Otoriteler ellerindeki tüm politik kozları oynarken,
بينما كانت السلطات تقوم بكل الضغوط السياسية الممكنة لإبقاء عائلة إسكوبار في المشهد

-Onlar... idam edilirler. -Evet, Otoriteler.
أولئك، يتم اعدامهم نعم من السلطات

Otoriteler keşiflerinizin ne kadar doğru olduğu öğrendiler.
السلطات عرفت كم كانت إكتشافاتك صحيحة

Otoriteler kazanın mekanik bir hatadan kaynaklandığını açıkladılar.
قالت السلطات ان الحادثة ترجع الي خلل في اجهزة...

Eğer Barillo Otoriteler tarafından tanınmamak istiyorsa başardı.
لو باريلو قد أراد الا تستطيع السلطات التعرف على جثته ...

Otoriteler bu adamın neden oyalanarak yürüdüğü konusunda...
السلطات ماذالت غير متأكدة حول سبب