| Bu yüzden ülkenin her yerinden otoyol kuruluşlarıyla parklara geniş ve güzel otoyollar yapmaları için anlaştı. | TED | ولذلك قام بعمل شراكة مع جمعيات الطرق السريعة في أنحاء الدولة لكي يبني طرقا كبيرة وجميلة تؤدي إلى هذه الحدائق. |
| 405. ve 101. otoyollar arasındaki kavşak daima dünyanın en kötü kavşağı olarak değerlendirilir. | Open Subtitles | التقاطع بين الطرق السريعة 405 و 101 يقيم دوما على انه اسوء تقاطع في العالم بأسره |
| Yani, otoyollar tıklım tıklım. | Open Subtitles | أعني , على الطرق السريعة وفي الطرق المعبّدة |
| otoyollar sayesinde kolayca diğer şehirlere de gidebilir. | Open Subtitles | قد يكون في مدن أخرى سهلة الوصول عن طريق الطرق السريعة |
| Ulaşım altyapısı açısından bakıldığında gelişmiş ve geri kalmış şehirler arasında gerçekten fark yaratan şey otoyollar ya da metrolar değil kaliteli kaldırımlardır. | TED | في ما يتعلق بالبنيات التحتية للنقل، الذي يحدث حقاً فرق بين المدن المتقدمة والمتخلفة ليست الطرق السريعة أو انفاق المترو بل أرصفة ذات جودة. |
| Fakat üst köşeye bakarsanız--otoyol sistemine... ...bugün olduğumuz yeri görürsünüz. Artık otoyollar inşaa edilmiyor... ...ve bu bir gerçek. Önümüzdeki 10 yıl... ...hiç bir ek otoyol göremeyeceksiniz. | TED | ولكن اذا نظرتم الى أن الزاوية العليا -- نظام الطريق السريع -- ترى ما نحن عليه اليوم. لم يعد يجري بناء الطرق السريعة, وهذه هي الحقيقة. لن ترى أي طرق سريعة إضافية في السنوات العشر المقبلة. |
| otoyollar inşa etti. | Open Subtitles | لقد بنى الطرق السريعة |
| otoyollar, geçici pistler... | Open Subtitles | الطرق السريعة ومدارج مؤقتة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 