"oturduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جالسة
• جلوسي
• أسكن
• أقيم
• اسكن
• إقامتي
• جلست

- Ne demek istiyorsun, çocuklarım sarhoş olurken benim öylece oturduğumu mu?
- ما الذي تقولينه , -أني كنت جالسة هكذا و أبنائي يثملون؟

Tekerlekli sandalyede oturduğumu hatırlıyorum ne yapacağımı şaşırmıştım,
و اتذكر اني كنت جالسة على كرسي متحرك و افكر بما افعل

Yatağının başında oturduğumu hatırlıyorum uyanırdı ve öyle ağrısı olurdu ki tek yapabildiği adımı haykırmak olurdu.
أنا أتذكر جلوسي إلى جوار فراشها عندما استيقظت بغتةً على ألم رهيب وكان كل ما أمكنها فعله هو الصراخ باسمي

Soğuk zeminde oturduğumu ve kulaklarımı tıkayıp... küçük bir çocuk gibi korktuğumu hatırlıyorum... ama hâlâ tüm sesleri duyabiliyordum... ve sonra her şey bir anda durdu... ve Evan banyodan içeri girdiğinde, artık kendisinde değildi.
..أتذكر جلوسي على الأرض الباردة وفقط طفل صغير خائف ..ولكنني كنت قادر على سماع

Bence bu harika, çünkü herkese bir ajanın karşısında oturduğumu söyleyebilirim.
أعتقد أن هذا رائعا ، بإمكاني أن أخبر الجميع أني أسكن أمام جاسوس

Çünkü nerede oturduğumu bilmesini istemedim.
ـ لأنني لا أريده أن يعرف أين أقيم ـ ماذا؟ لا أريده أن يعرف أين أقيم

Hayır, öyle değil. Sadece, sana nerede oturduğumu söylemek istemedim.
لا , ليس كذلك , انا فقط لم ارد ان اخبرك اين اسكن

Nerede oturduğumu, burcumu, Cumartesi ne yaptığımı öğrenmen gerekmez.
و لا تحتاج لمعرفة مكان إقامتي و ماذا سأفعل في أمسية السبت

Onu çitliğinden aramadan önce, ofisimde oturduğumu, hatırlıyorumda, kendime şöyle demiştim, sadece 10 yaşında, ama hadi bunu gerçekleştirelim!
أتذكر ذلك اليوم كنت جالسة على مكتبي، قبل أن اتصل بمزرعته وقلت لنفسي، إنّه في العاشرة من عمره

arkadaşlarıma söyleyecem... yanında oturduğumu George Hamilton'ın!
يا الهي! انتظر حتى أقول لأصدقائي انى كنت جالسة بجوار جورج هاملتون!

Sosis yemeğinizden biraz tatmak için oturduğumu söyledim.
لقد قلت أنني كنتُ جالسة أتناول السجق

Bu merdivenlerde oturduğumu hiç hatırlamıyorum.
لا أعتقد أنّني أتذكّر جلوسي على السلالم.

Yolcu koltuğunda oturduğumu hatırlıyorum, sessizce yol alıyorduk, koltuğa olabildiğince gömülmüştüm, hayatımda ilk defa, birilerinin benim Müslüman olduğumu öğrenmelerinden korktum.
وأتذكر جلوسي في مقعد الركاب ونحن نتحرك في صمت، منكمشة في مقعدي قدر ما استطعت، لأول مرة في حياتي، خائفة من أن يعرف أي أحد أنني مسلمة.

Eğer benimle konuşmak istersen Peder, nerede oturduğumu biliyorsun.
إذا كنت ترغب في التحدث معي، أبتي تعرف أين أسكن

Kimse nerede oturduğumu bilmiyor.
لا أحد يعرف أين أسكن الآن

JJ, neredeyse ölüyordum. Hangi sokakta oturduğumu bile zar zor hatırlıyorum.
(جى جى) ، لقد كدت أن اخسر حياتي ، وبالكاد أتذكر لاشارع الذي كنت أسكن فيه

Diğer yandan da Beyin Cerrahı dışarıda bir yerde ve nerede oturduğumu biliyor.
"من ناحية أخرى، لا يزال جرّاح الأدمغة طليقًا" "ويعرف أين أقيم"

Nerede oturduğumu biliyor olmalısın.
أفترض بأنّك تعلم أين أقيم

Evim! O herif nerede oturduğumu biliyor.
منزلي يا رجل ، هذا الوغد يعلم اين اسكن

Nerede oturduğumu, burcumu,
لا تحتاج ان تعرف اين اسكن او ما هو برجي

Koltuğumun ön tarafında, düşmemek için kendimi tutarak oturduğumu hatırlıyorum.
أتذكر أني جلست على حافة مقعدي في السينما حتى لا أسقط