"oturdu ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلس
• وجلس

Sonunda, bir diğer birey, arkasını dönerek oturdu ve sonra katılımını iptal etti, bu sebeple tanınmasın diye görüntüyü mozaiklemem gerekti .
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

Editörler haber odalarında oturdu ve hükümetin onlara ne yapmaları gerektiğini söylemelerini bekledi.
جلس المحررون فى غرف أخبارهم وانتظروا أن تخبرهم الحكومة بما يجب أن يفعلوا.

Bir canavar vardı. Üstüme oturdu ve bana türlü şeyler yaptı.
لقد كان هذا الوحش جلس على ووضع لى كل هذه الأشياء

Sigarayı fırlattı, öne oturdu ve ben arkaya otrudum.
رمى بسيجارته للخارج وجلس في الأمام، وصعدت أنا إلى الخلف.

Bakın, sorgulama falan yoktu. İçeri girdi, oturdu ve her şeyi bize anlattı.
لم يكن هناك من إستجواب دخل إلى هناك وجلس

Yemek masasına oturdu ve bir parça kağıda bir sayı yazdı.
ولقد جلس على طاولة المطبخ وكتب رقماً على قطعة من الورق.

Ve özellikle benim için karanlık bir günde Jason oturdu ve bir mail yazdı.
وفي أحد الأيام الأكثر حلكة بالنسبة لي، جلس جيسون وكتب لي رسالة بريدية.

New York City metrosunda yanıma oturdu ve benimle sohbet etmeye başladı.
جلس بجانبي في مترو مدينة نيويورك، وبدأ بالتحدث معي.

Saat 22.00'da grubumuzdaki sanatçı Maksim, oturma odasına yerleştirdiğimiz davul setinin başına oturdu ve çalmaya başladı.
وفي الساعة العاشرة مساءً، مكسيم، الفنان في مجموعتنا، جلس على مجموعة الطبول والتي ركبناها في غرفة المعيشة وشرع بقرعها.

Üç grupta, birinci grup önce oturdu ve ikinci testte de oturdu.
ثلاث مجموعات: جلس الفريق الأول في البداية ثم جلس مجددًا خلال الاختبار الثاني.

İkinci grup önce oturdu ve ikinci testi koşu bandında yürürken yaptılar.
جلس الفريق الثاني في الأول ثم أجرى الاختبار الثاني مشيًا على جهاز المشي.

Üzerime oturdu ve sıçtı.
ما الذي بهذه الفظاعة؟ لقد جلس علي وقضى حاجته

Tanımadığım o adam masama oturdu ve bana pasta ısmarladı.
جلس شخص غريب على نفس المنضدة و طلب لى بعض من الكعك

Sadece orada oturdu ve seans bitene kadar saniyeleri saydı.
لقد جلس فقط يعد الثوانِ حتى تنتهى الجلسة

Süleyman, tereddütsüz bir şelikde Mustafa'nın idamını emretti... sonra günlerce, genç adamın cesedinin başında oturdu ve başkalarının O'na dokunmasını reddetti.
وبغير تردد أمر سليمان بإعدام مصطفى ثم جلس بجانب جثة الرجل الشاب لأيام رافضا السماح لأحد بلمسه

oturdu ve benimle konuştu. Sadece konuştuk.
ثم جلس وتحدّث إليّ تبادلنا أطراف الحديث فحسب

Camın diğer tarafında şu an oturduğun yerde oturdu ve gözümün içine baktı.
هو جلس بالضبط مكان ما تجلس أنت الآن من الناحية الأخرى من هذا الزجاج ونظر إلىّ من هذه العين

Ardından geri oturdu ve Bayan Llyod'un güvenliğinin verdiği sinyali radyo dalgalarından dinleyerek öğrendi.
وجلس ليتسمع إلى مكالمة الاسلكي بشأن تفاصيل حماية السيدة لويد

Benim için dua etti, eşimle birlikte benim masamda oturdu ve yemek yedi.
لقد صلى معي، وجلس على مائدتي مع زوجتي وأكل من طعامي.

Oraya oturdu ve eğer yardım edersem bunların hepsini halledeceğini söyledi.
وجلس غير بعيد وأخبرني أن بإمكانه صرف كلّ هذا كلّه إن ساعدته فحسب