"oturduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلسنا
• عشنا
• جالسين
• وجلسنا
• ارتطمنا
• جلست في جانب

Ve orada, oturduk, ve orada Everest Dağı'nda neyin yanlış gittiğini sorguladık.
وهناك، جلسنا أسترجعنا بسرعة ما حصل بصورة خاطئة هناك على جبل آيفرست

oturduk ve güneş omuzlarımıza vururken özgür insanlar gibi içtik.
جلسنا نشرب و الشمس تدفىء أكتافنا كما لو كنا رجالا

"Sonuçta ben ve birkaç arkadaşım onun üzerine oturduk." Yaklaşık 30 dakika...
لذا ما فعلته أنا وعدة أصدقاء أن جلسنا عليه لحوالي 30 دقيقة

Sonra bu türden arabulucuk deneyimi olan kişilerin desteği ve yardımı ile bir çember içinde oturduk
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Yıllardır birbirimize 1 km. uzakta oturduk ve sen bize hiç gelmedin.
عشنا طول حياتنا على بعد ميل واحد ولم تزوريني قط

oturduk, bir su içtik, kimse konuşmuyor.
ومن ثم جلسنا وشربنا الماء وكان كل شخص هادئ

Yemekhanede oturduk ve tartıştık Başka hangi olaylar gerçekleştikleri tarihte söylenebilir
لذا جلسنا في غرفة الطعام وناقشنا ما القصص الأخرى التي تستطيع الحديث عنها بينما هي في طور النشوء؟

Biz Prens Manvendra ile oturduk ve neden halka açılmaya karar verdiğini konuştuk.
جلسنا مع الأمير مانفدرا وتحدثنا معه بشأن السبب وراء ظهوره العلني.

İki saat boyunca o ve ben orada oturduk ve yaşamdan bahsettik ve ölümünde parmağım olduğu için beni affetmesini istedim.
ولمدة ساعتين، جلسنا معاً نتحدث عن الحياة. وطلبت منه أن يسامحني لمشاركتي في إعدامه

Ve orada öylece oturduk, her zaman yaptığımız gibi, sessiz ve sakin.
وهكذا جلسنا هناك، بهدوء وصمت كما فعلنا دائمًا.

Şurada oturduk Tv izledik ve saat beşe kadar şekerleme yaptık.
جلسنا هنا وشاهدنا التلفاز وأخذنا بعدها قيلولة..

Diyelim ki ben sadece orada oturdum ya da biz oturduk ve kızın hesabı kesişini izledik.
حسناً، لنفترض أنني جلست هناك، أو أننا جلسنا هناك وشاهدناها تنتهي.

Üzerinde üç iyi kızkardeş gibi oturduk ve bizi Anna salladı, yavaşça ve nazikçe.
لقد جلسنا عليها كثلاث شقيقات صغيرات طيبات وكانت آنــا تؤرجحنا ببطء ورقة

Masanın etrafına oturduk ve o acınası durumu unutmaya çalıştık.
ثم جلسنا جميعاً حول المائدة محاولين نسيان موقفنا البائس

Evde ama şimdi sofraya oturduk. Bekleyemez mi?
بلى, لكننا جلسنا للتو لتناول الطعام, ألا يمكن للأمر أن ينتظر؟

oturduk ve karartıldık, Ses devam etti.
بعدما جلسنا ارتفع الظلام و استمر الصوت قائلا:

Babam akşam eve gelince masaya oturduk ve her şey yolundaymış gibi yemek yedik.
و والدي عاد للمنزل على العشاء جلسنا حوله وأكلنا كأن شيئا لم يحدث

oturduk ve güneş omuzlarımıza vururken özgür insanlar gibi içtik.
جلسنا نشرب البيرة والشمس على أكتافنا شعرنا و كأننا رجال أحرار

Bu odada oturduk ve bunu defalarca konuştuk.
جلسنا هنا في هذه القاعة و ناقشنا هذه المسألة مراراً

Babanla yıllarca dedenlerin yanında oturduk, ablan orada doğdu.
أباكِ و أنا عشنا مع . . الجد و الجدة لسنوات أختكِ ولِدت هناك

Stüdyo ile masaya oturduk, yapımcılar, senarist, bana geldiler ve "Shekhar ne düşünüyorsun?"
كنا جالسين إلى الطاولة في الاستوديو مع المنتجين والكاتب، وسألوني، "شيكار، ما رأيك؟"

Biz seyircilere kulaklıklar verildi ve terminalin bir tarafına oturduk.
تم توزيع سماعات رأس علينا، وجلسنا على أحد جوانب المحطة

Newfoundland'ta karaya oturduk!
لقد ارتطمنا بأرض لم يعثر عليها بعد

Onu ailem saydım, her Noel her Şükran Günü aynı masada oturduk.
و قد كانت عائلتي، جلست في جانب الطاولة معي في كلّ عيد شكر، في كلّ عيد ميلاد