"oturdum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلست
• أجلس
• جلستُ
• جالس
• جالساً
• جالسة
• وجلست
• جالسا
• وجلستُ
• جالسٌ

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

- Tam burada oturdum ve hakiki deri istemiyorum dedim.
جلست هنا وقلت إنني لا أريد أي طلاء مانع للتسرب

Bütün gece oturdum ve onu çektiğim bütün eski videoları izledim.
جلست طوال الليل اشاهدها في أشرطة الفيديو القديمة التي قمتُ بتصويرها

Bir şey yapıyorum, Morg. Burada oturdum kan kaybından ölmeni seyrediyorum.
إنى أعمل شيئا يا مورج أجلس هنا أراقبك تنزف حتى الموت

Kız kardeşim ölmeden bir gece önce, yatağının kenarına oturdum.
وفي الليلة قبل وفاة شقيقتي، جلستُ على جانب سريرها،

İki gün boyunca o duran dünyada oturdum ve yine de çözüm bulamadım.
جلست هناك مع العالم فى صمت مؤقت ليومين ومازال لا يوجد حل قائم

Direkt masaj yapmamı isteseydin bari? oturdum çünkü, ayaklarım ağrıdı.
جلست لأن قدماي تؤلمانني من السير ،معكِ لساعة داخل المنزل

Dün gece yemekte bir beyefendinin yanında oturdum ve bana öfkeyle neden şehrimizin bu kendilerine yardımı olmayanlara yardım etmesi gerektiğini sordu.
الليلة الماضية، جلست بجانب رجل وسيم في العشاء و سألني في غضب لماذا يجب على مدينتنا أن تساعد الذين لا يساعدون أنفسهم.

Yanına oturdum, şapkamı yere koydum ve İskoç aksanıyla şarkı söylemeye başladım.
لذا جلست إلى جواره، وضعت قبعتي وبدأت أغني بأفضل لهجة اسكوتلندية لدي.

Üç buçuk hafta her gün bu sandalyeye oturdum ve tek kelime etmedin.
جلست في هذا الكرسي كل يوم لثلاثة أسابيع ونصف، ولم تنطق أي كلمة.

İşteydim. Masama oturdum.Pahalı bilgisayarımı kullandım.
لقد كنت في العمل. جلست في مكتبي. و استخدمت جهاز الكمبيوتر باهظ الثمن.

2004 aralığının kapakara bir gecesinde, ailemle karşılıklı oturdum ve giderek hayal kırıklığına uğradığımı söyledim.
في احدى الليالي الصعاب على نفسي من ديسمبر 2004 جلست الى عائلتي وقلت لهم لقد بدأت اصاب بالهوس ..

Ve ilk gün koroya gittiğimde, baslarla beraber oturdum ve omzumun üzerinden ne yaptıklarına baktım.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.
فقد جلست مرة على الأريكة في مكتبه منطوية و بدأت بالتمتمة

dedi. oturdum ve dedim ki: "Dostum ben böyle bir şeyi satın alırdım"
ثم جلست ، فقلت له " كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا".

Ardından eve döndüğümde, oturdum ve kendimi tamamen yeni bir şey yaratmak için hazırladım.
و عندما وصلت إلى المنزل ، جلست و حدّدت لنفسي مهمة في محاولة لخلق شيء غير تقليدي بالمرة.

Ama condom şirketini oluşturduktan üç ay sonra bir mektup aldım, bir şikayet, ve oturdum ve o kadına uzun bir detaylı özür mektubu yazdım.
لكن بعد ثلاثة أشهر من إطلاق شركة الواقى الذكري تلقيت خطابا, يتضمن شكوى, و جلست و كتبت خطابا طويلا لتلك السيدة معبرا بإسراف عن أسفي.

Verandama oturdum. Bir puro yaktım. Ve baştan sona okudum.
أجلس على سقيفتي، أشعل سيغاراً وأقرأه من الألف إلى الياء

Bunun resmini çektim, oturdum ve ufak bir video çektim.
لقد ألتقطت الصورة ، أجلس على زلاجاتي. أقوم بتوثيق مقاطع الفيديو كمذكرات.

O otobüsün ön tarafına oturdu. Ben arkaya oturdum.
ذهبَت لمقدّمة الحافلة، أنا جلستُ في الخلف

Orada oturdum, kim olduğunu veya niçin güreştiğini artık bilmeyen korkmuş bir yeniyetmeydim.
فها أنا هناك جالس مراهق خائف لا يعرف من هو ولا يعرف حتى لماذا يصارع بعد الآن.

Bir oda dolusu ezikle birlikte tek başıma oturdum.
هذا يعني أني كنتُ جالساً بغرفة مليئة بالفاشلين لوحدي

Hedefimi hayal ederek bahçede onun içinde saatlerce oturdum.
قضيت ساعاتً جالسة بداخله في الحديقة أحلم بهدفي.

Sonunda çarşıda amaçsızca gezip çeşmenin yanına oturdum ve soluklandım.
أخيراً تجولت في هذه الساحة وجلست قرب تلك النافورة وتنفست

Buraya oturdum ve birden üzerime bir şey çöktü.
كنت جالسا هنا و فجأة حدث لي ذلك

Onlar ne olduğunu anlamadan, ansızın pencereyi açıp çıkıntıya oturdum ve ayaklarımı aşağı sarkıttım.
وقبل أن يتمكّنَّ من فعل أي شيء، اندفعتُ وفتحتُ النافذة، وجلستُ على الحافة. وأنزلتُ قدميّ للأسفل.

Yanlış bir şey yapmadım. oturdum, içkimi içiyordum.
أنا لم أفعل أيّ شيء خاطئ أنا جالسٌ هنا وأتناول مشروباً فقط