| Şimdi bizim okuma odası dediğimiz yere giriyoruz. -pardon Oturma odası.- | TED | حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة |
| Banliyö hattı, yatak odası, Oturma odası, mutfak, banyo, koridor, merdivenler. | Open Subtitles | هنا المسارات، غرفة النوم، غرفة المعيشة المطبخ، الحمام، القاعة، الدرج. |
| Dairenin iç tarafından itibaren... basit bir teleskop yardımıyla... evin Oturma odası görülebiliyor. | Open Subtitles | .. داخل هذه الدائرة .. بالإمكان رؤية غرفة المعيشة بإستخدام منظار عادي |
| Ben de seni aramak üzereydim. Oturma odası duvarın için özür dilerim. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أتصل بك، أنا آسف على جدار غرفة الجلوس |
| Birinci kattaki en iyi iki odadan, birini Oturma odası diğerini de kendisi için yatak odası yaptı. | Open Subtitles | وقد حوًل افضل غرفتين فى الطابق الارضى الى غرفة معيشة وغرفة نوم له |
| Burası da ana salon. Burayı büyük bir Oturma odası yaptırıyoruz. | Open Subtitles | هذه هى القاعة الرئيسية نحن عندنا غرفة جلوس واحدة و كبيرة |
| Şimdi her şey bitti. Oturma odası burada. | Open Subtitles | والآن انتهى كل شيئ غرفة المعيشة توجد هنا |
| Bekle, bekle. Oturma odası, yemek odası, cephanelik. | Open Subtitles | انتظر، انتظر ، غرفة المعيشة غرفة الطعام، الترسانة |
| Bekle, bekle. Oturma odası, yemek odası, cephanelik. | Open Subtitles | انتظر، انتظر ، غرفة المعيشة غرفة الطعام، الترسانة |
| Mermer giriş, geniş Oturma odası ve granit tezgahlar. | Open Subtitles | مدخل رخام، الطابق السفلي، غرفة المعيشة والغرانيت. |
| Oturma odası ve yemek odası eğlencenin harika akışıyla.... | Open Subtitles | غرفة المعيشة وغرفة الطعام، مع سيل رائع من الترفيه. |
| Evet ve Oturma odası ile veranda bir alan haline gelir. | Open Subtitles | صحيح, و غرفة المعيشة و الباحة أصبحت مساحة واحدة. |
| Burası Oturma odası. Misafir yemek odası arkada. | Open Subtitles | هنا غرفة المعيشة غرفة السفرة الرسمية في الخلف |
| Eğer orası s.ktiğimin mutfağıysa burası nasıl Oturma odası olabilir? | Open Subtitles | كيف تكون هذه غرفة المعيشة إن كان هذا هو المطبخ الملعون؟ |
| Tamam, Oturma odası erkek oda olarak kalsın olur mu? | Open Subtitles | يجب أن تدل غرفة الجلوس على أنه منزل رجال, حسناً؟ |
| "Oturma odası Konuşmaları", politik ve kişisel farklılıkları iyileştirmek için oluşturulmuştu. | TED | لقد صممت أحاديث غرفة الجلوس للبدء بعلاج الاختلاف السياسي والشخصي. |
| Oturma odası, kapılar ve zemin meşe, lambriler tik ağacıdır. | Open Subtitles | هذه هي غرفة الجلوس. أبواب البلوط الصلبة والأرضيات في جميع أنحاء المنزل. الماهوجني وينسكوتينغ في جميع الغرف. |
| Bu parayla komple Oturma odası grubu alabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا شراء أثاث غرفة معيشة كامل بهذا المبلغ. |
| Oturma odası, yemek odası, iki yatak odası ve harika bir manzara. | Open Subtitles | غرفة معيشة و غرفة طعام و غرفتى نوم و غرفة صغيرة و إطلالة رائعة |
| Oturma odası yapmak istiyor. | Open Subtitles | إنها تريد أن تجعلها غرفة جلوس رسمية واحدة وكبيرة |
| Burası da Oturma odası. | Open Subtitles | وهذه غرفةُ الجلوس |
| Pekala, önce Oturma odası. Burası da yemek odası. | Open Subtitles | حسنافي البداية غريفة المعيشة ثم غرفة الطعام |
| Neresi yemek odası ya da Oturma odası olacak falan diye? | Open Subtitles | كما تعلمين هل ستكون غرفة الطعام او غرفة المعيشه |
| Oturma odası. Mutfak ve yemek odası. | Open Subtitles | غرفه المعيشه , وهنا المطبخ , غرفه الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 