"oturmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجلس
• للجلوس
• وأجلس

oturmamı istiyorsan birkaç bin papel de sen uçIan, kalamar!
تريدني أن أجلس اسعل ألفي جنيهاً . يا مكينة النقود

Eh, eğer bir beyfendiysen, heralde oturmamı söyleyebilirsin.
حسنا ، إن كنت حقا رجلا محترما أظن أنك يجب أن تطلب مني أن أجلس

oturmamı istemiyor. Ayakta durmamı istemiyor. Çömelerek durabilirim herhalde.
إنها لا تريدنى أن أجلس و لا تريدنى أن أقف ، أعتقد أن على جلوس القرفصاء

siz üçünüz konuşurken benim sessizce oturmamı mı istiyorsun?
أتريدينى أن أجلس صامته بينما أنتم الثلاثة تتحدثون؟

oturmamı istiyorsan söylemen yeterdi.
إذا أردتي أن تعيديني للجلوس أطلبي مني هذا فقط

Şuraya gidip, nehrin kenarında oturmamı, ve olanları unutmamı mı?
..أذهب هناك و وأجلس في النهر وأنسى الأمر؟

Willow, çok fazla büyü kullanıyorsun. Ne yapmamı bekliyorsun? Çenemi kapatıp oturmamı mı?
ويلو أنتِ تستخدمين الكثير من السحر أنتِ تريدين مني أن أجلس وأغلق فمي وأصمت؟

Orada bir masaya gidip kendi başıma oturmamı mı istiyorsun hepsi yalnız görünüyor?
أتريدننى أن أجلس على واحدة من تلك المناضد وحدى؟

Biliyor musunuz, ilk kez biri gelip oturmamı söylüyor.
هذه المرة الأولى التى يطلب فيها أحدا منى أن أجلس

Gerilmek istemiyor. Beni göremesin diye arkalarda oturmamı söyledi.
هي لا تريد أن تتوتر لذا أخبرتني بأن أجلس في الخلف

Ne yapmamı bekliyordun ki evde annemle oturmamı mı?
ماذا تتوقع مني ؟ أن أجلس مع أمي في المنزل ؟

Yani o bana oğlunu çalan ezik bir fahişeymişim gibi davranırken sessizce oturmamı mı istiyorsun?
إذاً، أتريدني أن أجلس هناك بينما هي تعاملني كعاهرة ساقطة سرقت ابنها؟

Brad, eğer herkes susup oturmamı istiyorsa ben de bunu yapacağım.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

Hemen üstümüzde bir uçak varken bu arabada oturmamı mı bekliyorsun?
أتتوقع منّي أن أجلس في هذه السيّارة بينما تُحلّق طائرة فوق رؤوسنا؟

Gerçekten sen başka bir adamla balayına giderken benim burada oturmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقعين مني أن أجلس هنا بينما تمرحين مع رجلٍ آخر؟ في شهر للعسل

- Ama o buraya oturmamı söyledi.
ــ لكنه أخبرني بأن أجلس هنا ...ــ عندما تخاطب هذه المحكمة، يجب أن تنهض

Hala kucağına oturmamı istiyor musun?
هل مازلت تريدني أن أجلس في حضنك؟

Gerçekten ailenle oturmamı istiyor musun?
أنت تريدني حقاً أن أجلس مع عائلتك؟

- Otobüse binmeden önce sol taraftaki koltuklardan birine cam kenarına oturmamı söylemiştin.
-قبل أن أصل للحافلة ـ ـ أنت أخبرتني بأن أجلس في الجانب الأيسر مباشرة بجوار النافذة

Ama seninle oturmamı istemedin mi?
لكن ألم استدعى للجلوس معك ِ ؟

Beni duydun.Hastanede oturmamı istiyorsun.
لقد سمعتنى تريد منى أن أذهب وأجلس فى مستشفى