"oturmamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجلس
• نَجْلسَ

Bu ikisi burada uykuya dalana kadar böyle oturmamız falan mı lazım?
أيفترض بنا فقط أن نجلس وننتظر حتى ينام هذان الإثنان أو شيء كهذا؟

Bence böyle ayrı masalarda oturmamız çok saçma.
اعتقد انه من الحماقة ان تجعلنا نجلس في مناضد متفرقة مثل هذا

Sence de burada öylece konuşmadan oturmamız biraz tuhaf olmuyor mu?
الا تظنه أنه من الغريب نجلس هنا بدون أن نتحدث إلى بعض ؟

Biliyor musun sekiz yıllık birliktelikten sonra en çok özleyeceğim şey o akşamlar olacak. Birlikte oturmamız, hiçbir şey yapmamamız kıkırdamamız.
أوَتعلم، تلك هي الليالي التي سأشتاق إليها أكثر بعد 8 سنواتٍ معاً أنا و هي فقط، نجلس دون فعل شيء.

İsviçre Muhafız Ordusu gibi burada oturmamız lazım.
يَجِبُ أَنْ نَجْلسَ هنا مثل الحرّاسِ السويسريينِ

Gözleri büyük ama bizim gibi hissetmiyor o. Hayır, iki farklı grup olarak oturmamız çok saçma yani.
لا، الأمر يبدو سخيفًا فحسب أن نجلس في مجموعتين.

O yüzden o gece orada Art'la gerçekte olanlar yatak odasında oturmamız, anlaşılırdı.
فما حدث حقاً في تلك الليلة، مع آرت، ونحن نجلس سويّاً في غرفة النوم تلك، كان مُكاشفة.

Bir yere oturmamız daha iyi olmaz mı?
هل يمكننا الذهاب الى اى مكان نجلس فيه ؟

Aubrey'i duyabilmem için mutfakta oturmamız gerekiyor.
علينا أن نجلس بالمطبخ, لكي أسمع أوبري.

- Evet, oturmamız gerek.
- نعم , l يعتقد بأنّنا يجب أن نجلس.

Burda oturmamız için bir sebep yok.
لا يوجد مكان نجلس فيه هنا.

- Burada sadece oturmamız mı gerekiyor?
-أيفترض بنا حقاً أن نجلس هنا وحسب ؟

Neden oturmamız gerekiyormuş ki?
لماذا نحتاج ان نجلس ؟

Üçümüz, hep birlikte Baltimore'daki evindeki masada oturmamız gerekiyordu.
كان من المفترض أن نجلس سوياً (في منزلك بـ(بالتيمور ثلاثتنا فحسب - كان يفترض بك أن تكون ضيف الشرف -

Mesela onların yüzüne oturmamız gibi.
مثل ان نجلس عليهم

Bence biraz oturmamız lazım.
أظن علينا أن نجلس.

oturmamız gerekiyor, biliyorsun,
من المفترض أن نجلس جميعنا

Biz. Böyle oturmamız.
نحن، نجلس هكذا

Mary ile akşam yemeğine gelip şarap içip, oturmamız.
أنا و(ماري) قادمون للعشاء مع .. شراب و . ...و نجلس .

- oturmamız gerek.
-لا بد أن نجلس .

- Ayrı oturmamız gerekiyor.
- من الواضح، نحن يَجِبُ أَنْ نَجْلسَ على حِدة اليوم.