"oturman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجلس
• الجلوس
• تجلسي
• جلوسك
• تجلسى
• لتجلس

Öyle sandalye üzerinde oturman çok garip.
تبدو غريباً وأنت تجلس بهذا الشكل تراقبنى.

Sürekli içeride oturman sağlıklı değil.
لا تستطيع فقط أن تجلس هكذا دائماً إنه ليس صحياً

-Sen misin? Gayet iyi görünüyorsun. Gel buraya dostum, oturman lazım.
تبدو بصحة جيدة ، تعال يا صاح عليك الجلوس ، هيا

Trafikte olman, traş olman ya da parkta oturman, umrumda değil.
لا يهمني إذا كنت عالقا في حركة المرور أو الحلاقة أو الجلوس على مقعد في حديقة

Guadalupe bence oturman daha iyi olacak tamam mı?
غوادلاوبي , أظن انه من الجيد لكِ أن تجلسي حسناً

- Dün gece sana benimle oturman için herhangi bir şey yaptım mı?
هل أنا فعلت أو قُلت شيئاً ليلة البارحة لأجعلك تعتقدين أن جلوسك معي مناسباً ؟

Benim arabayı kullanmam bekleniyor. Senin de yanımda oturman.
يجب علي أن أقود السيارة، بينما أنت تجلس بجانبي

Sanırım yerine gidip oturman daha iyi olacak, nişanlım burdan kalkıp kıçına tekmeyi basmadan önce.
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس هناك قبل أن يقوم خطيبى هذا بجلد مؤخرتك

-Üzgünüm ama bu çocukla oturman gerek
أسف ، ممنوع أصطحاب الأطفال بالداخل يجب أن تجلس مع الطفلة بالسيارة.

Orada öylece oturman çok aptalcaydı.
أعني ، كان تصرفاً غبياً بـ أن تجلس هناك وحسب

oturman lazım, tatlım. Bütün gün bir şey yememiş.
عليك أن تجلس يا عزيزي هو لم يأكل طوال اليوم

Başbakanın adına toplantıyı yönetiyorsan doğru sandalyede oturman gerekmez mi?
إذا كنت ستترأس الجلسة نيابة عن رئيس الوزراء ألا يجب أن تجلس على الكرسي المناسب؟

ama bu arabada oturman onu evlendiği gerçeğini değiştirmiyor.
لكن الجلوس في هذه السيارة لايغير حقيقة أنها ستتزوج

Orası doluysa buraya oturman gerekiyor sanırım.
أظن أنه عليك الجلوس هنا, بينما هو جالس هناك

Tek istediğim sinirim geçene kadar benimle burada oturman.
كل ما أريده منك, هو الجلوس معي. إلا أن أصبح غير غاضب.

O sandalyede oturman yeter. Eve gelmek istiyorum.
تستطيعين الجلوس على هذا الكرسي فقط اريد العودة الى البيت

Aslında, sigortanın amacına göre devamında oturman gerekiyor.
يمكنني السير في الواقع ، لأغراض تأمينية فعليك الجلوس بالمقعد

- Evet, bir tepsi hazırladım ama senin ağzındaki elma ile üstüne oturman gerekmiyordu!
لقد وضعت طبقاً هناك و لم تضطري لوضع تفاحة في فمك و تجلسي عليها

Senden, tek yapmanı istediğim şey, bu sandalyeye oturman ve nefesini tutman.
كل ما سأطلبه منكِ هو أن تجلسي هنا وتحاولي التقاط أنفاسكِ

Burada oturman için bir başka sebebin olmalı.
هذا سبب آخر لعدم جلوسك على ذلك الكرسي على الإطلاق

Onun yanında oturman gerekmiyor mu?
حسنا الا يجب ان تجلسى معة ؟

Grimaud sana bu soğukta burada oturman için yeterince para veriyor mu?
هل يدفع لك غريمو ما يكفي لتجلس هنا في البرد