| Öyle günde 18 saat kıçını yaya yaya tırda oturmaya benzemez. | Open Subtitles | ليس الجلوس على مؤخرتك في شاحنة لمدة 18 ساعة في اليوم |
| Yıllardır, derslerde tuvaletlerini tutarak oturmaya alışmışlar. | TED | لقد اعتادوا الجلوس خلال الدروس لسنوات وسنوات وهم ممتنعين عن قضاء حاجتهم. |
| Ancak günümüz hayat koşulları bizi hareket etmekten çok oturmaya yönlendirmektedir ve insan bedeninin yapısı bu kadar hareketsiz bir hayat için uygun değildir. | TED | لكن في الوقت الحاضر تجبرنا أنماط حياتنا على الجلوس أكثر من الحركة بكثير لم تبنى أجسادنا من أجل هذه الحياة الكسولة |
| Şarap çarptığı için bara biraz oturmaya gittim. | Open Subtitles | ،لقد ثملت قليلا من النبيذ ذهبت للجلوس في المشرب |
| Sosyal hizmetlerden Cynthia, bu gece ben işteyken seninle oturmaya gönüllü oldu. | Open Subtitles | " وتطوعت عاملة قضيتك " سنثيا للجلوس معك الليلة وأنا في العمل |
| Çember şeklinde oturmak, ateşin etrafında oturmaya benzer. | TED | الجلوس في دائرة تشبه الجلوسَ وسط النار. |
| Burada oturmaya 10, 1 1 yıl önce başladın. | Open Subtitles | أنت بدأت الجلوس هنا منذ 10 أو 11 عام مضوا |
| Hey, en önde oturmaya ne dersin? Bana sözleri oradan söyleyebilirsin. | Open Subtitles | ما رأيُكِ في الجلوس في السطر الأول وقول الكلمات لي |
| Alışık olduğumdan daha ufak bir hedefti Bunun üzerine oturmaya karar verdim. | Open Subtitles | لقد كان اصغر مما انا متعود عليه .. لذا فكرت انه يجب علي الجلوس |
| Yüksek enerjili radyasyon araştırma bölümüne geçtikten sonra ufak bir iş kazası geçirdi, bizim diğer elemanlar da onun yanında oturmaya çekiniyorlar. | Open Subtitles | تحول إلى بحث إشعاع مستويات الطاقة العليا عنده مشكلة صغيرة والآن باقي الرجال ينزعجون من الجلوس بجانبه |
| Seni Victoria'ma götürdükten sonra tekrar gökyüzüne koyacaktım, ama sen belliki ne idüğü belirsiz bir yerde sonsuza dek oturmaya kararlısın. | Open Subtitles | كنت سأعيدك الى السماء بعدما أهديك الى فيكتوريا لكن من الواضح أنك تفضلين الجلوس هنا في اللا مكان للأبد |
| Bir beyefendi böyle kasvetli bir mağarada oturmaya nasıl göz yumar? | Open Subtitles | كيف بمقدور رجل نبيل الجلوس في مكان كئيب كهذا؟ |
| Büyükbaba, hikaye yok. Bizimle gelebilir ya da burada köpek balığı bankında oturmaya devam edersin. | Open Subtitles | ايها الجد ، لا وقت للقصص ، يمكنك المجيئ معنا أو الجلوس هنا على المقعد ذو شكل القرش |
| Seni yedi yıldır tanıyorum ama seninle aynı koltukta oturmaya bile zor dayanıyorum. | Open Subtitles | أنا أعرفك منذ 7 سنوات وبالكاد أتحمّل الجلوس بالأريكة معك |
| Kenarda oturmaya alışık değilim, adamım. | Open Subtitles | لم أعتد الجلوس على الخطوط الجانبية، يارجل |
| Ayrıca, yeni kralın ana danışmanlarından biri olarak küçük konseyde oturmaya davet ediyorum. | Open Subtitles | أدعوك أيضاً للجلوس في مجلس المشورة لتخدم كواحد من مستشارين الملك الرئيسيين. |
| Şuradaki özel masamıza oturmaya ne dersin? | Open Subtitles | مارأيكِ بأنّ تذهبي للجلوس على الطاولة الخاصة |
| fark edersin.Seninle oturmaya gelecek Twitter takipçilerin | TED | لن يأتي متتبعوك على تويتر للجلوس معك، |
| Siz tanrılar şu kısacık ömrümde, aranızda oturmaya yetecek kadar iş yapmadım mı? | Open Subtitles | -ايتها الالهة -هل فعلت ما يكفى طوال حياتى القصيرة للجلوس بينكم؟ |
| Eğer biri oturmaya gönüllü oluyorsa neden izin vermiyor ki? | Open Subtitles | اذ ارد شخص ما التطوع ليجلس عليه لماذا لايدعهم يفعلون؟ |
| Yalnız kalmak istedim, o yüzden yukarıdaki yatak odalarından birine oturmaya gittim. | Open Subtitles | اردت ان اكون لوحدي، لذا ذهبت وجلست في احدى غرف النوم في الطابق العلوي |
| Ateşin yanında oturmaya gidiyorum. | Open Subtitles | الحق ، أنا ستعمل الذهاب والجلوس على النار. |
| Biliyor musun, düşündüm de, Karanlık bir odada bir öğretmenin yanında oturmaya hevesli değilim. | Open Subtitles | أتعرف،بعدالتفكير.. أنا لستُ متشوقة لأجلس في غرفة مظلمة مع مُدرّس. |
| Babamla aynı sandalyeye oturmaya bile yakışmıyorsun sen. | Open Subtitles | انت حتى لست مناسبا كي تجلس على ذات الكرسي مثل ابي |
| Pekâla, maç başlamak üzere. Beraber oturmaya ne dersin? | Open Subtitles | طيب, حسناً, ستبدأ المباره بعد دقائق, هل تريدين أن نجلس بجانب بعض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 