"oturmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجلس
• جالس
• أجلس
• نجلس
• جالساً
• جلست
• جلس
• الجلوس
• جالسين
• تجلسين
• جالسون
• جالسا
• تجلسون
• بجلوسك
• بالجلوس

Ancak akşamları ne zaman tepeye varsa, annesini pencerenin yanında oturmuş, konuşurken görüyormuş.
ولكن في كل مساء, عندما يصعد الي الهضبة يراها تجلس خلق النافذة وتتكلم

Ama hiç bir resimde elinde bira bulut çevresinde oturmuş biri yok.
ولكن لم يكشف لنا صورة واحدة عن رجل ملتحي جالس على سحابة.

Odanın birinde bir piyano vardı. Ben de oturmuş tuşlarıyla oynuyordum.
أحدى الغرف كان بها بيانو، كنت أجلس أمامه أعزف بأصبع واحد

Ve Korova Milk Bar'ında oturmuş rasodoklarımızı yoruyorduk akşama ne yaparız diye.
نجلس هنا فى حانة كروفا نحتسى الحليب ونفكر ماذا نفعل هذا المساء

Beni rahatlatan tek şey ben evde oturmuş tavana bakıp..
وبصراحة، عزائي الوحيد حين أكون جالساً بالبيت أحدّق في السقف

Ben dağılmış haldeydim ama o oturmuş bir heykel gibi duruyordu.
انا كنت في حالة فوضى و هي جلست هناك كأنها تمثال

Biliyor musun, burada oturmuş, hayat hakkında sınırsız konuşuyorsun... ..kuralları yıkmaktan bahsediyorsun.
أنت تجلس هنا وتتحدث عن الحياة بدون حدود أنت تعلم وتكسر القواعد

Evet, sen de benim evimde oturmuş içki için yalvarıyorsun.
اجل , وانت تجلس فى شقتى تترجانى لأجل مشروب مسكر

Burada oturmuş özün yavaşça biterken ve sana olan saygıları tükenirken.
بينما تجلس هنا بينما نعمتك تحترق ببطء وسمعتك انطفأت منذ زمن

Ve sen... Bu küçük gezegenin bu küçük şehrinin bu küçük köyünde oturmuş,
وأنت وأنت جالس في هذا العالم الصغير في هذا المكان الضئيل وهذا الشارع

Senin için demesi kolay, oturmuş kahveni içiyorsun!
طبعا من الاسهل لك قول ذلك وانت جالس هناك تحتسى القهوه

Şu anda Cape Cod'daki hoş bir plajda oturmuş denizdeki beyaz köpükleri seyrediyorum.
الآن أنا أجلس عند شاطئ جميل عند كيب كود أحدق في موجات البحر

İşte oradaydım, mükemmel kırmızı bir ruj sürmüş, otel lobisinde oturmuş,
أعني ها أنا أضع الروج الأحمر المثالي أجلس في بهو الفندق

Mağaralarımızda ateşin başında oturmuş cep telefonunun icat edilmesini bekliyorduk.
كنا نجلس حول النيران فى كهوفنا منتظرين اختراع الهاتف النقال

Ve bu arada D.C.'ye varana kadar kucağınızda oturmuş olacağım.
وبالوقت الذي نصل فيه إلى العاصمة سأكون جالساً في حضنك

Korkarım ben uyurken tüm gece boyunca oturmuş.
أعتقد أنّهـا جلست طوال الليـل، بينمـا كنتُ نـائمـة

Buraya oturmuş ve bir sigara yakmış. Kötü bir alışkanlık.
لقد جلس هنا و دخن سيجاره إن التدخين عاده سيئه

Tanrım, öyle yaşamak varken burada oturmuş, anlaşılması güç şekilde... yazılan metinleri, tembel bir ...toplum için baştan düzenliyorum.
فلتُبارك روحي من أجل حياة كهذه بدلاً من الجلوس هنا أُقلب في كتابات مثيرة للغثيان لقوم متشائمين

Eğer bu bir porno film olsaydı, bir kayaya oturmuş sohbet etmezdik.
إذا كان هذا فلم إباحي, لن نكون جالسين على صخرة نجري محادثة.

Oraya oturmuş kim olduğum, bunları neden yaptığımla ilgili kahrolası notlar alıyorsun.
..اذن ..تجلسين هناك وتكتبين في مذكرتك عن سلوكي عمّا تعتقدينه عنّي ..

Burada, gezegenimizde oturmuş tüm bunların sonuç vermiş olmasından gayet memnunuz.
جالسون هنا على كوكبنا مبسوطين جداً لإستطاعتنا على حلّ المسألة كلها

Polis oraya geldiğinde hala arabasının içinde oturmuş, hıçkıra hıçkıra ağlıyormuş.
عندما وصلت الشرطة إلى هناك كان لا يزال جالسا هناك ينتحب

Saatin tik tak sesi kalbin bir vuruşudur ama siz oturmuş, hayatınızı boşa harcıyorsunuz.
مع كل دقة من الساعة, ضربة من نبضات القلب, ورغم هذا,تجلسون هنا بلا فائدة, وتضيع حياتكم هباءا,

Yaşayacağın bir yıllık ömrün kalmış ve sen burada oturmuş, bize üç adamı nasıl öldürdüğünü detaylarıyla anlatmaktan gurur duyuyorsun.
لديك سنة واحدة لتعيشها و كنت فخورا بجلوسك هنا تخبرنا كل التفاصيل عن كيفية قتلك ل3 رجال

Padişah torunu gibi orada oturmuş kendi evimde bana buraya kimi getirip kimi getiremeyeceğimi söylüyorsun.
بالجلوس هكذا كسيدة مهمة لتخبريني في منزلي من يمكنني أو لا يمكنني استضافته هنا