| Burada biraz otursam mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين أن أجلس أشعر أنني أميل أنحني إليكِ |
| Biraz otursam sorun olur mu? İçine düşecekmişim gibi hissediyorum. | Open Subtitles | هل تمانعين أن أجلس أشعر أنني أميل أنحني إليكِ |
| Aslında, otursam daha iyi, sağ bacağımın esnediğini duydum sanırım. | Open Subtitles | في الواقع، من الأفضل أن أجلس أظن بأنني قد آذيت السليمة |
| Şimdi ben önde otursam gelirken de o önde otursa olmaz mı? | Open Subtitles | لكن يا أبتي، ماذا لو جلستُ أنا الآن بالمرتبة الأمامية وجلست هي بالمرتبة الأمامية بطريق عودتنا؟ |
| Burada otursam senin için sıkıntı olur mu? | Open Subtitles | أتمانع لو جلستُ هنا , إذن ؟ |
| Bu yüz ifadesini bilirim ve içimden bir ses otursam iyi olacak diyor. | Open Subtitles | أنا أعرف هذه النظرة وشيء ما ينبؤني أنه يجدر بي الجلوس عند سماعي لما لديك |
| Bu yüz ifadesini bilirim ve içimden bir ses otursam iyi olacak diyor. | Open Subtitles | أنا أعرف هذه النظرة وشيء ما ينبؤني أنه يجدر بي الجلوس عند سماعي لما لديك |
| Sakıncası yoksa ben sandalyeye otursam? İğrenç olmak istemem de. | Open Subtitles | هل تمانع فى ان اجلس على الكرسى اننى لااريد التوسخ ؟ |
| Yere düşmeden önce otursam iyi olur! | Open Subtitles | انا من الافضل ان اجلس قبل ان يكسر لى ضلع |
| Yanınızdaki masaya otursam ve not alsam olur mu? | Open Subtitles | هل على أن أجلس فى الطاولة التى بجوارك وأخذ بعض الملاحظات ؟ |
| Açıkçası bir dakika otursam iyi olacak galiba. | Open Subtitles | في الواقع، أعتقد أنني أود أن أجلس لمدة دقيقة. |
| otursam.. iyi olacak sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنني .. يجب أن أجلس الآن |
| Artık otursam iyi olacak bence. | Open Subtitles | أوه ، أظن إنه من الأفضل أن أجلس الآن |
| Belki de ortada otursam çok daha iyi olacak. | Open Subtitles | ربما يجدر بي أن أجلس في المنتصف |
| Bir süre burada otursam sadece, olur mu? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اجلس هنا لبعضٍ من الوقت؟ |
| otursam iyi olacak. | Open Subtitles | اريد ان اجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 