"oturtup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجلسني
• يجلسون
• أجلستني
• على الجلوس

Bir akşam, yemek yedikten sonra annem ve babam beni karşılarına oturtup ayrılacaklarını söylediler. Şaka yapıyorlar sanmıştım.
وفي يوم ما بعد الطعام، أجلسني أبويّ وطالعاني على الخبر

Sonra beni oturtup gözlerime baktı ve dedi ki Walter?
(و بعد أن أجلسني و نظر في عيني قال (والتر

Bende bazen merakli insanları dizime oturtup uçağı yönlendirmelerine izin veririm.
احيانا اترك الناس المهتمون يجلسون فى كابينتى و نقود الطائرة

oturtup, sorguya çekiyorlar, sonra da ucuz bir otele yerleştiriyorlar.
انهم فقط يجلسون يستجوبونك وبعد ذلك يلصقك في بعض فندق حقيبة التغوّط.

Ve beni yanına oturtup bizim ailede sadece kendisinin cehenneme gitmeyeceğini bana hatırlatıp dururdu.
ثم أجلستني و ذكرتني أنها الوحيدة من العائلة التي لن تدخل النار

Beni oraya oturtup onları izlettiğine inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق بأنك أجبرتني على الجلوس هناك وأناظرهم

Demek istediğim, Dr. Phillips Berkeley Kamu Hukuku'ndan emekli profesör beni brandanın altına oturtup cesaret verdi bana.
ما أعنيه هو أنّ الدكتور فيليبس، أستاذ فخري للقانون العام في بيركلي... أجلسني على ذلك القماش وشجّعني...

James, ben senin yaşındayken Clark deden beni oturtup bir konuşma yapmıştı.
ـ أتعلم ( جيمس) عندما كنت بعمرك جدي (كلارك) أجلسني وأجرى معي حوارً

Birisini yakaladığınızda, onları gidona mı oturtup götürüyorsunuz, yoksa arkanıza oturup ellerini belinize mi doluyorlar?
عندما تعتقل الناس هل تجعلهم يركبون على مقبضي دراجتك أم إنهم يجلسون في الخلف ويطوقونك بذراعيهم؟

Kimsede o kişileri oturtup "Kes lan hıyarlığı" diyecek cesaret yok.
لاأحد لدية الجرأة لجعلهم يجلسون و قول , ادخل في الموضوع بدون مراوغة

Tuvalete gitmeme izin verirsen hepsini oturtup sessiz kalmalarını sağlayabilirim.
دعني اذهب للحمام وسأجعلهم يجلسون

Yani, beni kucağınıza oturtup ne kadar çok sevdiğinizi anlattığınızdan beri çok uzun zaman oldu.
"لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن أجلستني في "حِجرك وأخبرتني بأنك أحببتني

Polis bir şeyler yanlış gidene dek bizi oturtup bekletiyor.
الشرطة أجبرتنا على الجلوس و الإنتظار حتى وقع مكروه