"otururken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جالسة
• تجلس
• جالس
• يجلس
• جالساً
• الجلوس
• جالسين
• جلست
• نجلس
• تجلسين
• جالسا
• بالجلوس
• جالسه
• يجلسون
• جلوسي

Ve orada otururken, onun odasında, onu izlerken, onu bir televizyon ekranından izlemiyorsunuz, onu bir pencereden izlemiyorsunuz, orada onunla oturuyorsunuz.
وعندما تراها جالسة هكذا في غرفتها، أنت لا تراها ضمن شاشة التلفاز لا تراها من خلال نافذة، أنت تجلس معها حقيقة

Ve Kudretli Olan'ın sağında otururken ve göğün bulutları üzerinde gelirken beni göreceksiniz.
و انت سوف ترانى وانا اتى فوق سحب الفردوس، جالس على يمين الرب

Şu sandalyede otururken ne dediğini hatırlamıyor musun?
ألا تتذكر عندما كان يجلس على ذلك الكرسى : وكان يقول

İçtiğim içki şişelerinin arasında otururken nihayet aklıma bir fikir geldi.
حينها، و بينما كنت جالساً بين القناني التي أفرغتها أخيراً وجدتها

Hiç otururken bacaklarınızda uyuşma veya şişlik hissetiğiniz oldu mu ?
هل تعرضت للخدر والتورم في الأطراف عند الجلوس

O sandelyede otururken üzerimde o vardı ve eldivenleri takmıştım,
لقد كنت ارتديه والقفازات عندما كنت جالسة على هذا الكرسى

Acıları yutuyordum, burada otururken ve onları izlerken.
كنت اتجرع المرارة, جالسة هاهنا وحيدة اراقبهم

her şey nehir kenarında Dinah ile otururken başladı.
لقد بدأ كل شيء بينما كنت جالسة على ضفة النهر مع دينا

Geceleri yalnız otururken sürekli izleniyor muyum diye arkana bakmak nasıldır bilirim.
تجلس وحيداً في الليل وأنت تعرف بأنهم قد يكونون في طريقهم إليهم.

- Kim'i otururken görmüştüm. - Onun kıçı senin kıçın değil.
ـ لقد رأيتها تجلس عليها من قبل ـ مؤخرتها ليست مؤخرتك

Yani bu, rahat ve otururken konuşmak için son şansın.
لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس

Bir gün eve geldim ve onu oturma odasında otururken buldum.
ذاتيومرجعتللمنزل.. وجدته يجلس في غرفة الجلوس.

Rıhtımda otururken bir gün bir vatozun, ayağının altında yüzdüğünü görüyor.
كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما ورأى سمكة اسيتغراي تطوف تحت قدميه.

Şu kaplumbağa yarışlarının olduğu gece ikinizi barda otururken gördüm.
هيا ، ليلة السلاحف رأيت ، رأيتكما جالسين على البار

Ben mahkeme salonunda otururken, hâkim ona defalarca beni isteyip istemediğini sordu.
جلست في المحكمة بينما يسألها القاضي مراراً وتكراراً إن كانت ترغب بي؟

Sadece, ikimizi annemle babamın yemek masasında otururken hayal ettim de.
تخيلتنا فقط نجلس أنا و أنت على طاولة الطعام مع والديَّ

Peki ya kocan, sen burada benimle birlikte otururken,
كيف سيكون شعور زوجك اذا ؤآك وانت تجلسين معي هنا

Ve bir gün, White Plains'teki bir restoranda otururken, Nescafe için bazı işler yaptığını düşlemeye başlamak üzereydi.
وفي يوم كان جالسا على العشاء فى مدينة وايت بليينز يحاول الإستغراق في ما يمليه عليه حلم يقظة بمهمة لصالح شركه نيسكافيه

Belge imzalatmak için bile sizi otururken yakalayamıyorum.
إنني أجد صعوبة كبيرة في إقناعه بالجلوس و توقيع الأوامر

Bir dakika önce soruları yanıtlıyordum hemen sonrasında kendimi burada otururken buldum.
فى لحظه كنت أجيب الأسئله وبعدها على حسب معرفتى كنت جالسه هنا

Çıplak halde kucağınızda otururken de yardım etmek sizin alanınıza giriyor mu?
هل ذلك يشمل مُساعدة الناس في نزع ملابسهم بينما يجلسون في حضنك؟

Koltukta otururken takvimimi düzenliyordum.
أحدّث جدولي خلال جلوسي على الأريكة في الصالة