"otururuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجلس
• سنجلس
• ونجلس
• ونجْلسُ
• يمكننا الجلوس
• نستطيع الجلوس

Hep birlikte yemek yer otururuz.
ينبغي عيلنا أن نجلس جميعنا وتناول العشاء ونسترخي

Havuzun kenarında otururuz, film izleriz
نجلس فى حمام السباحه أو نشاهد فيلم أو أى شئ

Ah, neyse, Sam. Biz burada otururuz, hiçbir şey yapmayız, Ve onunda külleri rüzgâra savrulur.
إذا نجلس هنا، ولا نفعل شيئا، وتصفى هي ميتة

Olana kadar otururuz. Emekliliğime dek oturabiliriz.
سنجلس إذا إلى أن تتكلم يمكننا الجلوس هنا إلى يوم تقاعدي

Ya da avukatımın gelmesini beklerken saatler boyunca burada otururuz.
أو سنجلس هنا لبضع ساعات بينما أحضر محامي الخاص

Sonra otururuz, iki Cumartesi gecesi kafa kafaya veririz ve her şeyi o zaman tartışırız.
تسلّم لي ونجلس سوياً ونقضي ليلتيّ سبت لمناقشتها

Sabaha kadar odun bitene kadar sobada otururuz böyle.
نجلس بجانب الموقد حتى الصباح أو إلى أن ينطفئ

Atalarımın bira içme mekânı olan yerde otururuz.
نجلس مع أبى المسكين ونحتسى الشراب. ونحكى قصص ، قلائل من عاشوا ليحكوها.

Oğlumun yanında, masa başında oturacağım değil mi? Aslında biz şöyle düşünmüştük; Mike'la ben düğün masasında otururuz geri kalan herkes de bizim etrafımıza yerleşir.
في الواقع فكرنا بان نجلس انا ومايك على طاولة لوحدنا ويجلس الجميع حولنا

Yarın gelirsin, otururuz, resmi bir toplantı olur. Böylece programın hakkında her şeyi öğreniriz.
هل تريدين المجيء غداً سوف نجلس و نحظى بأجتماع رسمي

Sonra iki gün burada sessizce otururuz.
و نجلس جميعاً هنا بهدوء لليومين القادمين

Bazen piyanonun başında birbirimize çok yakın otururuz ve popolarımız birbirine değer.
أحيانًأ كنا نجلس قريبين من بعض على المقعد وجوانبنا كانت تتلامس

Biz hep bu masada otururuz.
نحن نجلس دائماً في هذا الميعاد

Hoşa gitmeyen insanların yanında otururuz, ürpetici görünmeye başlarız.
لأننا نجلس بجوار المجرمين فنبدوا مثلهم

- Bir cafede otururuz. Belki karamela yeriz. - Oh, kulağa hoş geliyor.
و نجلس فى مقهى و ربما يكون عندهم حلوى الكراميل - يبدو هذا رائعاًً -

Öyleyse güneş doğana kadar öylece burada otururuz.
إذاً , سوف نجلس هنا حتى إشراق الشمس ؟

Ve biz o sofraya, ancak kendi haklarımızla otururuz.
ونحن سنجلس عليها حسب مايمليه علينا حقنا

Arkada otururuz ve oyun biter bitmez gizlice çıkarız.
سنجلس في الخلف و نتسلل حالما تنتهي

Bir süre otururuz, mesela 10 dakika kadar.
نحن سنجلس لفترة قصيرة حوالي 10 دقائق،

O kolay. Bir gün dolandırıcıları organize edeceğim, o zaman hepimiz otururuz.
هذا شيء سهل، يومًا ما سوف أقوم بتنظيم المحتالون ونجلس جميعًا.

Ve birlikte otururuz
ونجْلسُ سويا

Hiçbir şey yapmadan burada otururuz.
نستطيع الجلوس هنا وعدم صنع شي