"oturuyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجلس
• تجلس
• جالساً
• جلس
• جالسا
• جالس
• عاش
• جلست
• جالسًا
• عاشت
• يجلسون
• يقطن
• جالسين
• يجلسان
• يَجْلسُ

Oradaydı, gün gibi açık, orada otomobilinin ön koltuğunda oturuyordu.
كان مفاجأة بحجم الحياة يجلس في المقعد الأمامي من سيارتك

Bu doğruysa, belki de kurban sağ ön koltukta oturuyordu.
فالضحية ربما كان يجلس في مقعد االراكب ماذا يفيدك هذا؟

dedi Bir gün süper bir fırsat çıktı karşımıza, sebze satıcısı bir kadın evinin bahçesinde oturuyordu.
حتى جاءت القضية المثالية، وقد كانت إمرأة تبيع الخضار، وكانت تجلس خارج منزلها

Kapıyı açtım, orada, yatağın üstünde oturuyordu, başında bir başörtüyle.
فتحت الباب فإذا بها هناك تجلس على السرير وترتدي غطاء على الرأس

Onları bir filmde görmüştüm ve babam genç bir kızıl kafayla oturuyordu.
أوقعت بهم بفيلم ذات مره وكان جالساً مع شابه ذات شعر أحمر

Evet, buluşmalarda oturuyordu ve kendi hikâyesinin anlatıldığını duyduğunda kurbanını buluyordu.
أجل. لقد جلس في الاجتماعات، وحين سمع قصته تروى، وجد ضحيته.

o gün orada ziyaret için gelmiş bir veli vardı, odanın arka tarafında oturuyordu.
كان هنالك أحد الآباء في زيارة ذالك اليوم، و كان جالسا في خلفية القسم.

2 gün önce o sandalyede kim oturuyordu bilmek ister misin?
أتريد معرفة من كان يجلس على ذلك الكرسي قبل يومين ؟

Bir yıl önce, işten geldim ve kanepemde bir adam oturuyordu.
قبل عام من الأن عدتُ للمنزل لأجد رجل يجلس على أريكتي

Onunla ilk tanıştığımda, büyükannesinin kucağında oturuyordu.
عندما إلتقيتهم في البداية، كان يجلس في حضن جدته

Daha önce hiç böyle bir kart numarası görmemiştim ve bunu yapan adam hemen orada oturuyordu.
ولم أرَ خدعة ورق قبل ذلك أبدًا، وكان يجلس الشخص الذي قام بتأديتها هناك.

Yanımda oturuyordu. Patlamış mısırımı ona vermiştim.
لقد كان يجلس بجانبى مباشرة أعطيته فشارى ..

Bu adam, yani Danny, barın sonunda oturuyordu ve kızın geldiğini gördü.
جلست بالقرب من الطاولة ,خلفنا ,تتكلم مع صديقتها هذا الشاب داني كان يجلس في نهاية البار,و شاهدها تدخل الى الداخل

Annesi olduğunu sandığım birisiyle oturuyordu ve "Dune" isimli bir roman hakkında konuşuyorlardı.
كانت تجلس مع من افترضت بأنها أمها وكانتا تتحدثان عن رواية دون

Kitabın kapağında Septima Clark isimli bir kadın oturuyordu.
الذي على غلافه تجلس إمراة تُدعى سابتما كلارك

Yüzünde yemek istemediği bir şeyi yemeye zorlanan bir çocuğun ifadesiyle oturuyordu.
تجلس هناك و كأنها طفلة قد طُلب منها أن تأكل شيئاً لا يروق لها

Annem beni Brooklyn'e götürdü ve ihtiyar Doktor Solomon oradaydı masasında oturuyordu.
أخذتني أمي إلى بروكلين إلى الطبيب سولومون الذي كان جالساً خلف مكتبه

Görünüşe göre bankın üst kısmında oturuyordu. Göğsünden vuruldu. Arkaya düştü.
أتوقع أنّه كان جالساً على المعقد، تلقى رصاصة بالصدر، ووقع هنا.

Ona fıstık ezmeli bir sandviç yapmıştım, o orada öylece oturuyordu.
أنا جعلتها شطيرة زبدة الفول السوداني، وقالت انها مجرد جلس هناك.

Bunun tamamen güvenli bir iskelet sistemi, güvenli bir roket fırlatılması olarak hatırlıyordu çünkü en düşük teklifle yüz binlerce sterlinden oluşan bir rokette oturuyordu.
كان يتذكر نظام قناطر وإطلاق صاروخ آمن تماما لأنه كان جالسا بصاروخ يزن ما يعادل 50 طن من قوة الدفع مبني من طرف أقل مزايد.

Geri döndüğümde karım şu anda senin oturduğun yerde oturuyordu.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّ

Birkaç yıl önce ölen bir deli doktoru. Burada oturuyordu. Kadın da ona bakıyordu.
الدكتور اللذي عاش ومات هنا لقد كانت تعتني به

Sakin ol. Burada bizi dinlemek için oturuyordu.
اوه ,اهدئي , لقد كان جالسًا هنا يستمع إلينا

Bir zamanlar... ..Long Island'ın Kuzey Sahilinde, New York'tan 30 mil uzakta... ..büyük bir malikanede küçük bir kız oturuyordu.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

Ve odadaki herkes eli külotunun içinde büyükannesinin gardrobunda oturuyordu öyle mi?
و هل كان الجميع فى غرفة الدردشة تلك يجلسون فى خزانة جدتهم التى توجد فى الرَدْهة و هم يضعون أيديهم داخل سراويلهم؟

Salt Lake'in dışında oturuyordu, babamın telefon defterinde vardı.
[أعتقد أنه كان على صلة بأبي، وكان يقطن خارج [سالت لايك

! Birileri bizim locamızda oturuyordu da.
حسنا ، هناك بعض الاشخاص جالسين في مكاننا

İki küçük Kızılderili oğlan güneşte oturuyordu, biri kavruldu, geriye kaldı biri.
هنديان صغيران يجلسان تحت الشمس فشوى أحدهما فتبقى واحد

Küçüklüğümden beri o hamburger ekmeğinin üzerinde oturuyordu.
هو يَجْلسُ على تلك الكعكةِ منذ أنا كُنْتُ a بنت صغيرة!