"oylama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصويت
• بالتصويت
• نصوت
• للتصويت
• الاقتراع
• الأصوات
• نصوّت
• بتصويت
• تصويتاً
• صوتنا
• اقتراع
• الإقتراع
• يصوت
• سنصوت
• لتصويت

"American Superstarz"ın oylama numaralarıyla tetiklenen patlayıcıları telefona yerleştirmenin bir yolunu bulsaydım.
شـيئا يحول الهاتف الى قنبلة تنفجر عندما تريد التصويت في هذه المسابقة

İnternette en iyi 8 oyuncunun seçilmesi için oylama yapacağız.
طلبنا من الجماهير التصويت عبر الانترنت لاختيار أفضل 8 لاعبين.

3'e kadar beni ara yoksa ortakları oylama için toplayacağım.
إتصـل في الثـالثة و إلا سأجمـع الأعضـاء مـن أجـل التصويت

Peki, iki tarafıda dinledik, ve şimdi Onur Kurulu'nun oylama zamanı.
حسناً, لقد سمعنا كلا الطرفين وحان الوقت لمجلس الشرف ليقوم بالتصويت

Onlarda bunun ortaya çıkmasını istemeyecekler birisi ortaya bir şey çıkarmazsa, planlandığı gibi, bu cuma onun adaylığı için oylama yapacağız
لا احد منا يريد هذا علنيا ومالم يكن لأحد خطه افضل سوف نصوت للمرشح في يوم الجمعة كما هو مرتب له

Yeni Parlamentoda sizin Kraliyet Bütçesinden çıkarılmanız için bir oylama devam ediyor.
كلا, سيدي. إن قراراً في البرلمان سينتقل للتصويت, يُطالب بالحجر عليك

Yani çoktan ölmüş bir kız için oylama yapmak boşuna olurdu.
أعني ، سيكون من الجنون التصويت لفتاة قد تكون ماتت بالفعل

Ferrous az önce büyük bir oylama kaybetti ve ara verilmesini istediler.
الشركة الحديدية خسرت للتو جزء كبير من التصويت وبعد ذلك طلبوا أستراحة

Ama, daha derinde, bu oylama bize günümüz siyasetinin doğası hakkında bir şey öğretiyor.
ولكن بشكل أعمق، يعلمنا التصويت شيئاً حول طبيعة السياسة اليوم.

Demek istediğim, oylama yaşının 18 olmasının bir sebebi olmalı.
أعني أنه لابد وأن يكون هناك سبب لجعل سن التصويت هو 18 سنة.

Son oylama 2019 başında olacak.
التصويت النهائيّ سيكون في مطلع عام 2019.

Peki bu, Condorcet yöntemini genel olarak ideal oylama sistemi haline getiriyor mu?
فهل هذا يجعل طريقة كندُرست نظام التصويت الأفضل عموماً؟

Sonra, oylama başladı ve bizde bu işe giriştik.
لذا، بدأ التصويت وفي الواقع اهتممنا بالموضوع جداً.

Böylece, bu olay başladığındaki yüzde 5'ten oylama sonunda %70'e çıktı.
لذا، فقد تصاعدت من حوالي خمسة في المائة، التي كانت عندما بدأت الظاهرة، لسبعين بالمائة مع نهاية التصويت.

Senato'da bugün oylama yapılması bekleniyor.
مجلس الشيوخ ينتظر أن يتم التصويت على هذا اليوم.

Bu sefer oylama yapacağız. Oy birliği gerek.
سنقوم بالتصويت هذه المرة مطلوب قرار بالأغلبية

- belki de bir kez daha oylama yapmalıyız. İyi fikir.
ـ ربما علينا ان نصوت مرة أخرى ـ فكرة جيدة

Eğer oylama için hazırsak, herkes burada mı diye bir bakalım
إذا كنا جاهزين للتصويت لنتأكد من وجود الجميع هنا

oylama başlıyor ve hemen arkasından kazananı açıklayacağız.
سيبدأ الاقتراع الآن ويعقبه الاعلان عن الفائزة.

Feragat: Bütün oylama sonuçları kaybolduğu için oy sayıları kafadan atılmıştır.
تنويه ، لقد فقدت بطاقات الاقتراع وزورت نتيجة الأصوات

Şu ücret ya da komisyon hususunda oylama yapılsın mı?
ألا يجدر بنا أن نصوّت بخصوص الرسوم ضد العمولات، أي سؤال؟

İlk önce bir oylama yapmak gelenekseldir.
أعتقد بأنه من المألوف القيام بتصويت تمهيدي

Saçmalamayı kesip oylama yapalım.
أوقفوا كل هذا الهراء و لنسمع تصويتاً لما أقوله

oylama yaparsak ben daha mutlu ve daha güçlü olacağım.
أعد أنا سأشعر بالسعادة والقوة لو صوتنا على ذلك نعم بالتأكيد

Demokrasinin esasına dayanarak buna gizli oylama diyoruz.
أنه يدعى اقتراع سري وهو أساس ديمقراطيتنا

Taylor oylama bir saat sonra. Lloyd'un şirketinin kontratı alması için her şeyi zaten yaptım.
تايلور الإقتراع خلال ساعة وقد إتصلت بكلّ الإحسان الذي أستطيعه

Savaşı sona erdirmek için kendi Senatonuzda oylama yapılması..
هذا مزعج كثيرا , مجلسك يصوت لان ينهي الحرب

Tanrı'ya şükür ki biz demokratik insanlarız. - oylama yapacağız.
إشكر سماءا نحن ما زلنا أعضاء ديمقراطية.نحن سنصوت.

Bir dahaki kurul toplantısında ona işi vermek için oylama sunacağım.
لذا, سأدعو لتصويت فى اجتماع مجلس الاداره القادم لأعرض عليه الوظيفه