"oylamadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصويت
• الاقتراع
• نقوم بالتصويت

Tamam, önce Rusları halledelim sonra da büyük oylamadan önce Stella'yı bulalım.
حسناً، سنتعامل مع الروس اولاً وبعد ذلك نجد ستيلا قبل التصويت كبير

Mesela İsviçre'de minareleri yasaklayan oylamadan birkaç hafta sonra bir minare fotoğrafı yapıştırdım.
على سبيل المثال, الصقت صورة مئذنة في سويسرا بعد عدة اسابيع من التصويت على قرار يحظر الماذن في البلاد

Eğer oylamadan memnun kalmazsa, hoş bir görüntü olmayacak.
علينا العثور عليها إذا لم تحب التصويت لن يكون المنظر جميلاً

Bölünme planindan öncede Araplar ve Yahudiler arasinda siddet olmustu, ancak oylamadan sonra olaylar tirmandi
كان هناك عنفاً بين اليهود والعرب قبل خطة التقسيم لكنّه تصعّد بسرعة بعد التصويت

Önümüzdeki kasım ayındaki oylamadan beni uzak tutmak için oluşturulan bazı yıkıcı entrikaların sonucu?
النتيجة النهائية لخطة هدّامة لإبعادي عن ورقة الاقتراع قبل نوفمبر؟

Pekala, oylamadan önce, adaylara sormak istediğiniz başka şeyler var mı?
.. حسناً، قبل أن نقوم بالتصويت أهناك أسئلة أخرى للمرشحين ؟

Bana bir kaç tane pozitif konuşma noktası ver ve ne yaparsan yap oylamadan kaçın.
أعطهم حوار عن النقاط الإيجابية ومهما كان تجنبي التصويت

oylamadan sonra hiç haber almadım, ben de çıkarıldığımı sandım.
لم أسمع منكم بعد إجراء التصويت لذا إفترضت بإني لن أكون معكم

oylamadan önce restorandaki silahlarla bağlantılarını kuracağız.
سنربطهم بالأسلحة المستخدمة في المطعم قبل أن يتم التصويت

Kartel hala bunun oylamadan geçmediğini bilmiyor değil mi?
لا يعرفون أنه ما زال علينا التصويت بهذا الأمر أليس كذلك ؟

oylamadan önceki gece geç saatlere kadar çalıştım.
لقد كنت أعمل لوقت متأخر في الليلة السابقة ليوم التصويت.

oylamadan önce bulmak için çok da geç sayılmaz efendim.
لم يفت الاوان سيدي لملء المقعد قبل التصويت

Normalde adaylar oylamadan önce kısa konuşmalar yapar.
في العادة، يقوم المرشحين بالقاء خطبة قصيرة قبل التصويت

Test sonuçları oylamadan önceye yetişecektir.
نتائج العينة يُفترض أن تكون هنا قبل موعد التصويت.

Yakında tasarı oylamadan geçince bitecek zaten.
سينتهي قريباً، عندما يتم التصويت على مشروع القرار.

Bunlar, oylamadan önce hedeflediğimiz senatörler.
هذان السيناتوران اللذان سنستهدفهعا قبل التصويت

O oylamadan hemen sonra, 21 ve 24 Şubat arası, yaklaşık 30 kişilik Honduraslı bir delegeler grubu dünyada şehir inşaatı işine girmeye en istekli iki yere gittiler.
مباشرة بعد ذلك التصويت, في الحادي والعشرين من فبراير والى الرابع والعشرين من نفس الشهر وفد من 30 هندوراسي ذهبوا الى مكانين في العالم هما الاكثر اهتماما بسوق بناء المدن.

Elbette oylamadan sonra. Çözümler olmadan...
بالطبع بعد التصويت, لا يمكن تطبيق قرار

Son oylamadan çekiliyor musunuz?
هل تمتنعين عن التصويت النهائي؟

Desteğine teşekkür ettiğimi gösterdim, ama oylamadan önce evet diyeceğini duymak istiyorum.
كنت ابدي امتناني لدعمك ولكني اريد التصويت ب نعم... ...قبل التصويت على التعديلات

Warren Harding 10 oylamadan sonra adaylığı almış.
حاز (وارن هاردينغ) على الترشيح بعد عاشر جولة من الاقتراع

Senatör Filo, biz Geliştirilmiş Gizli İstila Yasa Tasarısı'nı oylamadan önce lobide bir toplantıya çağırdı.
سيناتور (فايلو) دعا الى اجتماع فى اللوبى قبل ان نقوم بالتصويت على مشروع التعزيزات الخاصة بالغزو