"oyları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأصوات
• التصويت
• أصوات
• الاصوات
• تصويت
• صوّت
• بطاقات الاقتراع

Özellikle de oyları güvenceye alarak kazanmak istediğin bir oyun oynuyorsan.
هذا ينطبق خاصّةً حين ترغبين بالفوز بلعبة تحاولين فيها جمع الأصوات.

Şu üç şey - göçmenlerin oyları, sesleri ve bakış açıları - bence demokrasimizin daha güçlü olmasına yardımcı olabilecek.
وهناك ثلاثة أشياء: تصويت المهاجرين، الأصوات ووجهات النظر التي أعتقد بإمكانها أن تساعد بتعزيز الديموقراطية

Ancak Doğu üssü sakinleri, kazanacak oyları olmasa da, sonuçları yine de lehine çevirebileceklerini fark ediyorlar.
لكن يدرك سكان القاعدة الشرقية بينما لا يملكون الأصوات للفوز، أنه يمكنهم قلب النتائج لصالحهم.

Ben feminist oyları için buradaysam, sen hangi kesimi temsil ediyorsun?
إن كنت هنا لأجل التصويت النسائي، أية فئة من السكان تمثل؟

Sempati oyları toplamak için sakatlığını böyle kullanmaktan rahatsız olmuyor musun?
ألا تشعرين بالغرابة لإستخدام إصابتكِ للحصول على أصوات العطف بتلك الطريقة؟

Komite anlaşmayı onaylamak için haftaya toplanacak, büyük bir olasılıkla ben de oyları toplayacağım, aksi için bir gösterge yok.
ستجتمع اللجنة الاسبوع المقبل للموافقة على العقد ، وأعتقد أنني أستطيع الحصول على الاصوات. أنا لا أرى أية معارضة حقيقية.

Dolayısıyla, demokrasiyi oyları saymanın basit bir konusu olarak düşünürken, onları saymanın farklı yollarından kimin yararlandığını da düşünmek gerekir.
لذا بينما نفكر بالديمقراطية كمسألة بسيطة بعدّ الأصوات من المفيد مراعاة من يستفيد من الطرق المختلفة لعدَ الأصوات.

oyları tamamen gizli tutup, seçim sistemini tümüyle nasıl doğrulanabilir kılabiliriz?
كيف يمكننا جعل نظام الإنتخابات قابل للتحقق منه كليا، بينما نبقي على سرية الأصوات بصورة قاطعة؟

Politikacıları bilirsiniz, oyları alırlar.
أنتم تعرفون هؤلاء السياسيين يريدون الحصول على الأصوات

Evet, bir şekilde oyları alırlar.
آجل ، ينبغي أن يحصلوا على الأصوات بطريقة أو بأخرى

Taşra oyları için mükemmel birisiydi.
لقد كانَ يَجذِبُ الكثيرَ مِن الأصوات من شمال الولايَة

Çeki paraya çevirir oyları sayıp yola devam ederiz.
نقبض الشيكات اللعينة ونعدّ الأصوات ونتابع

Birincisi, Paul Lewiston oyları alamaz.
إنهم لا يُحاولون أخذ الشركة منك في البداية, باول لويستون لا يستطيع جمع الأصوات

Hayır. Daha değil. Çünkü oyları saydık.
هذا غير صحيح، ليس بعد لأننا من سيحصي الأصوات

Kurbanlar, oyları başka bir ilçede geçerli sayılırken kendi ilçelerinde geçersiz sayılan kişilerdir.
في حين أن نفس الأصوات حُسبت في غيرها يعجبني هذا نوعاً ما

Sayın Yargıç, ...üçüncü parti adayının oyları % 3.2 de kalmış.
سيدتي القاضية نسبة التصويت لمرشح الحزب الثالث لا تتجاوز 3,2 بالمئة

Şimdi bütün üyelerimiz lokavtın kalkıp kalkması hakkındaki oyları için... kararlarını soracağım.
الآن، أترك التصويت لهؤلاء الأعضاء هذاالإغلاقالتعجيزيبإنهاءأوعدمإنهاء..

Göçmenlerin oyları, sesleri ve bakış açıları Amerikan demokrasisine dâhil etmemiz gereken şeyler.
أصوات المهاجرين، أصوات ووجهات نظر هذا كل مانحتاجه للعمل بأن نكون جزءاً من ديموقراطية أمريكا.

Bu bir popülerlik yarışması değil, bu popüler olmayanların yarışması, çünkü bütün ucube oyları sana gitti.
حسناً, هذهليستمسابقةللشعبية, هذه مسابقة لعدم الشعبية لأنكِ حصلتِ على أصوات غريبي الأطوار

Yarın oyları sayacağız ve yeni takım liderimizi belirleyeceğiz.
نعد الاصوات لنعرف من هو القائد الجديد لفريقنا

oyları değiştirmek için korkunç taktikler kullanıyorlar.
انهم يستخدموا اسلوب الخوف لان يسيطروا على الاصوات

Naomi'nin oyları buraya.
صوّت لـ(نايومي). هذه الكومة.

58 ilçe seçim sandıklarına gidip temyiz mahkemesi emriyle oyları tekrar sayacak.
لصناديق بطاقات الاقتراع وفرز مايسمى بالأصوات غير المدرجة بأمر من محكمة الدولة العليا أكثر من 40،000 بطاقة قد دخلت اللعبة.