"oynadığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يلعب
• لعب
• بطولة
• يلعبها
• لعبه
• يلعبون
• تلاعب
• تلعبها
• لعبها
• مثّل
• يجب ان تعترف
• الدولاراتِ مِنْ أموالِ
• يلعبه
• تلعبه
• البيفر

Diana Ross'un on iki yaşındaki çocuğu oynadığı film değil mi bu?
ليس هذا واحد حيث يلعب ديانا روس البالغ من العمر 12 عاما؟

Bu, içinde işbirliği, kolektif eylem ve karşılıklı dayanışmanın daha önemli bir rol oynadığı birkaç bilim dalına yayılmış bir anlatı.
انها قصّة تنتشر عبر عرض عدد من التخصصات المختلفة، يلعب التعاون والعمل الجماعي والترابط المعقد فيها دورا أكثر أهمية.

Kulübe uğrayıp sizinle tenis oynadığı gün değil miydi?
ألم تكن آخر مرّه عندما توقفت عن لعب التنس معك في النادي؟

Mickey Rooney, Judy Garland ve Shirley Temple'nin oynadığı bir gece gösterisi mi var?
إنه عرض متأخر بطولة : ميكى رونى , و شيرلى تيمبل ؟

Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?
أليست مجرد لعبة يلعبها الدبلوماسيون والأكاديميون؟

Madem bu evliliğin gerçekleşmesinde Bay Darcy'nin oynadığı rolden bihabersin seni hemen aydınlatayım.
اذا كنت في جهل بالدور الكبير الذي لعبه السيد دارسي ليتم مسألة الزواج،

Bu, insanların inanılmaz bir başrolü oynadığı müthiş bir hikaye.
و هي قصّة فيها البشر يلعبون دوراً مذهلاً و خلاّقاً.

Evinin dışında dururken Basil'in oynadığı iki beyaz-kum futbol sahası gördüm.
واقفة خارج ملجئها، رأيت ملعبي كرة القدم ذات الرمال البيضاء حيث اعتاد أن يلعب باسل.

Siz Romalılar, krallar ve uluslarla, çocuğun oyuncaklarıyla oynadığı gibi oynuyorsunuz.
أنتم الرومان تلعبون بالملوك والشعوب كما يلعب الطفل بالدمي

Kör bir adamı oynadığı dandik bir aşk filminin ön gösteriminde giymiş.
ارتداها لحضور العرض الأول لفيلم عن قصة حب يلعب فيها دور رجل أعمى

Basketbol... kardeşimin oynadığı her oyun aile için önemliydi.
كرة السلة.. كل مبارة لعب فيها أخي كانت أهم شيء للعائلة

Elinde kendisinin ve Betty'nin lezbiyen olarak oynadığı... şu abazan filminin kopyası vardı.
كَانَ عِنْدَها a نسخة a فلم أيّلِ، ها وبيتي Short لعب les :

Bir baba ve on yaşındaki oğlu, dün sabah çocukların oyun oynadığı bu alanda bir insan kolu bularak, dehşet verici bir keşif yaptılar.
قدّم أبّ وإبنه بعمر عشر سنوات إكتشاف مرعب هنا صباح أمس. عندما وجدوا ذراع إنسان، في مكان لعب الأطفال أحياناً.

Aslında, Claude Akins'in oynadığı "Hemoroid Infomercial"la yer değişti.
في الحقيقة إنه برنامج عن مرض البواسير بطولة كلاود أكينز

Ve niyetim şudur ki; bu yazının sonu olarak ve belki de hayatımın sonraki bölümünün başlangıcı olarak ben Josie Geller, arkadaşlarımın, South Glen Koçları'nın oynadığı eyalet şampiyonası final maçında olacağım.
:وأنا أقترح هذا كإنهاء لهذه المقالة وربما بداية لفصل قادم من حياتي أنا جوزي جيلر, سأكون في بطولة لعبة البيسبول

Kendi hayatlarını bile idare edemeyen iki adamın oynadığı dünya hâkimiyeti oyunu.
إنها لعبة عن السيطرة على العالم، يلعبها شخصان بالكاد يستطيعان السيطرة على حياتيهما الخاصتين.

- Lisedeki çocukların oynadığı bir şey.
إنها لعبة يلعبها الأطفال في المدرسة الثانوية

Sırf gaz halkasındaki nöbetçi onu pinpon oynadığı günlerinden hatırladığı için.
لأن حارسُا في غرفة الغاز تعرف عليه من أيام لعبه للبينج بونج.

ve çocukların hayran oldukları bahçede.. oynadığı oyunları izlemiş.
وهو يشاهد الاطفال يلعبون وكيف يحبون حديقته

Gelir raporlarıyla oynadığı gayet açık.
من الواضح انه تلاعب بأرباحه في التقرير

Bu belli ki kızın onunla oynadığı iğrenç bir oyun.
من الواضح إن هذه مزحة ملتوية تحاول أن تلعبها عليه

Sana her söylediğimin ondan geldiğini düşün çünkü oynadığı her oyunu biliyorum, böylece, aslında, sana o öğretiyor olacak, ve sen o olacaksın.
كل ما اخبرك به عليك ان تتخيل انه قادم منه لاني اعرف كل لعبة قد لعبها لذا بالواقع هو من سيقوم بتعليمك

- Evet, var. Justin'in oynadığı bir video yüzünden öldürüldüğüne inanıyoruz.
أجل، إننا نعتقد الآن أنّ (جستين) قتل بسبب فيديو مثّل فيه.

Kabul etmelisin ki bu kokuşmuş şehirle kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyorum.
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

Normal hayatındaki yaramazlıkları ile tanınan Avustralyalı oynadığı her karaktere çok iyi uyum sağlamasıyla ünlü.
الأسترالي الرائع المعروف بتمثيل أدوار الشر بواقعية والمشهور بإستطاعته لتقمّص أي دور يلعبه

Peki, suyun vücudumuzda oynadığı rol nedir, sağlıklı kalmak için aslında ne kadar su içmeliyiz?
إذن ما الدور الذي تلعبه المياه في أجسامنا و ما الكمية التي نحتاجها للبقاء أصحاء ؟