"oynaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلعب
• تلعبي
• لتلعب
• لتلعبي
• تلعبها
• تمثلي

Ama bence artık kahraman rolleri oynaman gerekiyor.
كنت أعتقد أنك تلعب إحدى الأدوار البطولية

Sherlock Holmes karakterini ben kurdum ve bir kısmını oynaman seni kiraladım.
انا من خلقت شخصية شارلوك هولمز وقد استأجرتك لمجرد ان تلعب هذا الجزء

Senin burada oynaman imkansiz artik.
انهم يعتقدون انك لا يجب ان تلعب كرة القدم بعد الان

Kazananlardan olmak istiyorsan bazen pis oyunlar oynaman gerekir.
واذا اردت ان تكوني رابحة عليكِ ان تلعبي بعض الالعاب القذرة

oynaman için güzel ciciler.
بعض الأشياء الجميلة لك لتلعب بها

Annen beni kontrol etmeye geldiği bir gün, seni de oynaman için getirmişti.
يوما ما، أحضرتكِ أمكِ لتلعبي عندما أتت لفحصي

Bu gece oynaman gereken bir Uçan Top şampiyonluk maçın yok muydu senin?
اليس لديك اليوم بطولة سلام بول تلعبها اليوم

Enjektörün her tarafında parmak izlerin varken yas tutan dulu oynaman zor olacak.
سيكون من الصعب عليكِ أن تمثلي دور الأرملة الحزينة و بصماتك على المصل

Bir deprem için, Krewe Adası'nda daha çok turnuva oynaman... ve hepsini kazanman lazım.
بحق الزلزال، عليك أن تلعب الكثير .من البطولات وأن تبلي بلاءً حسنٌ

Ali Palli annen odadayken hayalarınla oynaman hoş değil.
على ليس من الجيد ان تلعب بخصيتيك ليس فى الحجره

bu uluslararası bir oyun Sunehri... ..bunu aklınla oynaman lazım kalbinle değil..
إنها لعبة عالمية ، وهي تلعب بالعقل وليس بالغضب

Bu arada, 9 Aralık'ta iyi oynaman gerekiyor.
بالمناسبة,تأكد بأن تلعب جيداً بــــ 9من ديسمبر

O zamanlar adını bilmiyordum ama yetişkinlerle oynaman sıradışı değildi.
لم أكن اعرف ان ذلك هو اسمه حينها لكن لم يكن من غير المعتاد لك ان تلعب مع الراشدين

Onlardan birini kurtarmak için basit oyunumu oynaman gerekecek.
عليك أن تلعب لعبتي إذاً أردت أن تنقذ واحد منهما

Seninde beysbol oynaman gerekmiyor mu?
ألم يكن مفترضاً بك أن تلعب البيسبول السهل؟

Bir tanı koyman gerek, dedektifçilik oynaman değil .
، أريدك أن تضع تشخيصاً . و ليسَ أن تلعب دور المحقق

Dinle, Frank, tek istediğim onlara şeytanın avukatını oynaman.
اسمع فرانك، كل ما أطلبه أن تلعب دور محامي الشيطان معي.

Bir yerlerde arkadaşlarınla sopa falan oynaman gerekmiyor mu?
ألا يجب أن تكون بمكانٍ آخر، أن تلعب بالعصي أو شيء آخر مع أصدقائك؟

- ...zoru oynaman lazım.
في علاقات المواعدة يجب أن تتعلمي أن تلعبي بجِد لتجدي

Bahçecilik oynaman gerekmiyor muydu senin şu an?
أليس عليكِ أن تلعبي في نادي الزراعة الآن؟

Havuzda oynaman için şişme palyaço.
مهرج قابل للنفخ لتلعب فيه بالبركه

Sen küçükken, oynaman için seni içine koyardık.
عندما كنت صغيرة كنا نضعك هنا لتلعبي

Bu karınla oynaman gereken bir oyunmuş gibi ağabeyinle değil.
ذلك يبدو كأنها لعبة يجب أن تلعبها مع زوجتك ليس مع أخيك