| Olur böyle şeyler. Bir dahaki sefere herşeyine oynayalım istersen. | Open Subtitles | هذه الأشياء تحدث, ربما علينا أن نلعب على الضعف أحياناً |
| Şimdi biraz trenlerle oynayalım sonra da beni eve götür, olur mu? | Open Subtitles | ما رأيكَ في أن نلعب بالقطارات قليلاً وبعدها يمكنكَ اصطحابي إلى المنزل |
| Ona karşı öyle bir oyun oynayalım ki sonunda kendi tuzaklarına kendisi düşsün. | Open Subtitles | يجب ان نلعب معه بطريقه نجعله ياتى الينا بدل ان نذهب نحن اليه |
| Ağzından çıkanları değerlendireceğin bir oyun oynayalım ve ben de tepkini izleyeyim. | Open Subtitles | لنلعب لعبة حيث انك تراجع ماقلته له للتو, وانا سأرى ردة فعلك. |
| Buraya çocuklarla oynamaya geldik. O zaman bırak oynayalım. | Open Subtitles | جئنا هنا لنلعب مع الأطفال لذا، لنلعب معهم |
| Bunu sonraya saklamak istiyorsunuz. Şimdi ne oynayalım? | Open Subtitles | ألا تريدون لعب هذه الآن ، سنوفرها فيما بعد ، ماذا سنلعب الآن ؟ |
| oynayalım hadi'' dedim. O an kafamı kaldırıp bakmamla tüm etrafımdaki tüm çocukların oynamayı bırakmış bana baktıklarını gördüm. | TED | في هذا الوقت، نظرت حولي في المجموعة التي كنت بها، وتوقف جميع الأطفال عن اللعب وظلوا يحدقون بي. |
| Bir kez oynayalım. Bu çok basit bir puzzle. | TED | حسنا , هي نلعب واحدة , هنا لغز بسيط جدا. |
| Biraz top oynayalım deliler. Biraz kıpırdayalım! | Open Subtitles | حسنا,هيا نلعب بعض الكُرة,ايها المجانين هيا نقوم ببعض الحَرَكات |
| Bu tank bizde olduğu sürece onunla oynayalım. | Open Subtitles | لقد أعتدنا على استعمال هذا المستوعب دعنا نلعب به دعنا نعرف الى اين سوف نأخذه |
| - Bir oyun daha oynayalım mı Binbaşı? - Bahis aynı mı? | Open Subtitles | لقد فقدت الأمل هلا نلعب دور آخر أيها الميجور؟ |
| Evet, bu doğru. O yüzden çek ellerini kızdan da oyun oynayalım, olur mu? | Open Subtitles | لذا لما لا ترفع يدك عن الفتاة و تدعنا نلعب ، حسنا ، يا رجل؟ |
| - Hadi oyun oynayalım. - Evet, Hadi oynayalım. | Open Subtitles | دعونا نلعب الكرة الأن نعم, هيا نلعب الكرة الأن |
| Kumarbazlar masanıza geçin de poker oynayalım. | Open Subtitles | أيها المقامرون أختار منضدتك ودعونا نلعب بعض البوكر |
| Tamam, oynayalım. Biz ikimiz daha sonra oynayacağız. | Open Subtitles | انت محق لنلعب انت وانا سنلعب لاحقا ايها المخنث |
| Garaj temizliğini bitirdin. Hadi artık top oynayalım. | Open Subtitles | حسناً, لقد إنتهيت من تنظيف الكراج, هيّا لنلعب الكرة |
| Hadi oynayalım. Kazanan diğerinin maaşına el koyar. | Open Subtitles | لنلعب لعبة والذى يفوز منا يكون أول من يحصل على مرتبه |
| Çimden uzak mı duralım. Top oynayalım. | Open Subtitles | وعندما رأيت لافتة تمنع المشي فوق العشب اقترحت لعب كرة القدم عليه |
| Dylan, sana aldığım topla oynayalım mı? | Open Subtitles | ديلان أتريد اللعب بالكره التي أحضرتها لك |
| - Hadi. oynayalım biraz. - Bu şekilde olmadı, baba. | Open Subtitles | هيا سنلعب لعبة الماسكة ليس هذا ما حدث يا أبى |
| Kapı çalıp kaçmaca ya da başka birşey oynayalım mı? | Open Subtitles | هلا ذهبنا للعب دنغ دونغ دتش او ما شابه ؟ |
| Evet, çocuklar, bugün Cumartesi gecesi, o yüzden rahatlayıp oyun oynayalım. | Open Subtitles | ..حسناً ياأطفال، إنها ليلة السبت، لذا مارأيكم بأن تسدلوا شعوركم ونلعب لعبة رمي القنابل |
| Bak, gel seninle bir oyun oynayalım. Daya kamerayı gözüne benim yürüyüşümü çek hadi. | Open Subtitles | أنظر، فلنلعب لعبة معا خذ الكاميرا وصورني |
| Hadi şişe oyunu oynayalım. | Open Subtitles | دعنا نَلْعبُ دورةً القنينةَ. مَنْ تُشيرُ القنينةَ اليه |
| "Gel de oynayalım. Bart Hastanesi çatısı. SH" | Open Subtitles | "تعال والعب في سطح مستشفى" "بارتز" , "شارلوك" |
| Sonra basket oynayalım mı? | Open Subtitles | هلَّا لعبنا كرة السلة لاحقاً؟ |
| Baba! Hadi gel birlikte oynayalım! | Open Subtitles | تعال وإلعب معنا! |
| Akıllı oynayalım. İkiye birleri bekle. | Open Subtitles | حسناً، لنكن أذكياء ومترابطين ولنلعب اثنان ضد واحد |
| Parayı adama ver ve bu iş bittiğinde gidip video oyunu oynayalım. | Open Subtitles | ادفع لهم وحسب وعندما ينقضي الأمر سنقوم بلعب بعض ألعاب الفيديو |
| Bu eli bir daha oynuyoruz. Adam gibi oynayacaksak oynayalım, yoksa bırakalım! | Open Subtitles | سنوزع الورق للجولة الأخيرة، لتلعب أو لتذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 