"oynuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلعب
• تلعبين
• تلعبها
• تتلاعب
• تعبث
• تلعبينها
• ستلعب
• تَلْعبُ
• تمارس
• تراهن
• تعبثين
• أتلعب
• وتلعب
• تتلاعبين
• تلعبه

Köyün delisi gibi oynuyorsun. Herkesin köyün delisi olduğunu düşünmesini mi istiyorsun?
تلعب كفتى القرية الساذج أتريد الناس أن ينظروا إليك كفتى القرية الساذج؟

Araba yıkayıcıda çalışan bir grup gençle bir parkta futbol oynuyorsun.
انت تلعب في مواقف سيارات مع شباب يعملون في غسيل السيارات

Buraya geldiğinden beri benimle kedi ve fare oyunu oynuyorsun.
انت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت الى هنا

Kore'de en çok saygı duyulan 3.kadın, neden bozuk bir makineyle oynuyorsun?
ينبغي أن تكونين الثالثة أكثر احتراماً بكوريا لماذا تلعبين بآلة الخياطة وتكسيرها

Yani bütün bunları bildiğini söylüyorsun ama yine de benimle oyun oynuyorsun.
إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟

Ama sen çok güzel oynuyorsun. Lütfen devam et. Devam et.
. لكنك تلعب جيداً . من فضلك , إستمر , إستمر

Hep fazla ihtiyatlı oynuyorsun ve ters yöne delice gidiyorsun.
انت تلعب بحذر مبالغ فيه وتقوم بافعال مجنونة باتجاه آخر

Ya benimle oyun oynuyorsun, ya da berbat bir alıcısın.
إما أنك تلعب بي أو أنك حقاً تاجر مسروقات سيء

Büyük oynuyorsun. Herkes senin büyük oynadığını söylüyor.
أنت تلعب علي أكثر من ذلك، هذا ما يقوله الجميع.

Yirmi beş saat Eddie. Yirmi beş saattir aralıksız oynuyorsun.
خمس وعشرين ساعة، لمدة 25 ساعة وأنت تلعب البلياردو.

İyi oynuyorsun, ama şansın da yaver gidiyor.
أنت تعرف انك تلعب جيداً، لكنَّك تلعب ببعض الحظ أيضاً.

Küçük salonlarda günde birkaç papele oynuyorsun.
تلعب في صالات صغيرة، وتكسب بعض الدولارات.

Günde 24 saat iyi adamı oynuyorsun.
انت تلعب دور الفتى الخارق 24 ساعه باليوم

Söylemeliyim, 23 yaşındaki bir kadına göre çok iyi oynuyorsun.
عليّ أن أقول, أنتِ تلعبين بشكل ممتاز لإمرأة في الـ23

Bana göre, ateşle oynuyorsun.
الطريقة التي يبدو لي بها, انتِ تلعبين بالنار.

Kaia hala iyi cadıyı mı oynuyorsun?
كايا ، هل مازلت تلعبين دور الساحرة الجيدة ؟

Şimdi ne tür çatlak bir oyun oynuyorsun? Beni lânet bir otobü...
أيها اللعين أي ة لعبه سخيفة تحاول أن تلعبها

10 aydır seninleyim ama bunca şeyden sonra bence sen benimle oynuyorsun.
أنا أرافقك منذ 10 شهور، ولكن بعد هذا أعتقد أنك تتلاعب بي.

O değil! Bunu uyduruyorsun! Benimle oynuyorsun!
إنها ليست هي ، أنت تختلق الأمر أنت تعبث معي

Yanlış ata oynuyorsun benim küçük salağım.
إنها لعبة غادرة, تلك التي تلعبينها مغفلتي الصغيرة

- Şimdi sen polisi oynuyorsun. Ve şu binayı gözlüyorsun.
الآن ستلعب دور الشرطي راقب ذاك المبنى هناك

Sen, onların aksine, sinirliyken daha iyi oynuyorsun.
أفترض ليس مثلهم، أنت تَلْعبُ بشكل أفضل عندما تغضب

İnsanlarla oynuyorsun, zayıf yönlerini göstermelerini sağlıyorsun ve.. ...geriye kendilerini asmaları için ipi, ellerine vermek kalıyor.
أنتَ تمارس ألعاباً ذهنية مع الناس وبعدها تخمّن نقطة ضعفهم وبعدها تسلمهم الحبل ليشنقوا أنفسهم

- Söyledin. Hayatina oynuyorsun. Ama bundan haberin yok.
كنت تراهن على ذلك طوال حياتك و لكنك لم تكن عارفاً

Lanet ekranı oku. Paramla oynuyorsun.
اقرأي الملقن اللعين أنتِ تعبثين بأموالي الآن

Manati mi oynuyorsun yoksa-- Neydi ötekinin adı? Bırak da adam oynasın.
أتلعب كلب البحر أم ما أسم اللعبة الأخرى ؟

Etrafta dedektifi oynuyorsun. Ne zamandır bu durumda olduğunu bile bilmiyorsun.
أنت تتجول وتلعب دور المخبر وتجهل حتى متى وقع الحادث

- Hâlâ oyun oynuyorsun.
لا زلت لم تجاوب على سؤالى لازلت تتلاعبين

Ne oynuyorsun, evlat?
مالذى تلعبه يا فتى؟