"oyuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللعبة
• لعبة
• المباراة
• اللعب
• للعبة
• التلاعب
• المسرحية
• للمباراة
• باللعب
• باللعبة
• أوقعت
• للعب
• اللعبةِ
• مسرحية
• المسرحيّة

oyuna sadık kalın. Unutmayın ki; Hepimiz birer İngiliz centilmeniyiz.
إستعدوا, يا رجال, إلعبوا اللعبة تذكروا, أن كلنا رجال إنكليز

Tindle mücevherleri cebine attı ve ikna olmuş bir şekilde oyuna devam ettik.
وضعهم فى جيبه , ثم تشارجنا فى كافة أنحاء المنزل كجزء من اللعبة

Nasıl olduğunu açıklayamıyorum ama öyle. Onu oyuna sen soktun.
أنا لا أستطيع توضيحه، لكنّها، وأنت وضعتها في تلك اللعبة.

Birisi beni bir oyuna götürdü. Hiçkimse seni bir Paten Yarışına götüremez.
لا أحد سوف تتخذ أي وقت مضى لك إلى الأسطوانة ديربي لعبة.

Seni dışarı bıraktıkları zaman, belki seni tekrar oyuna dahil ederim.
عندما سمحوا لكم، ربما أنا سوف تتيح لك الرجوع في المباراة.

Şimdi sizlere bir tür oyuna bakış açısı göstereceğim, ancak hiçbir zaman tek bir bakış açısından söz edemeyiz.
و لذلك سآخذكم عبر طريقة للنظر في اللعب, لكنه لا يعد أبدا أمر واحد مفردا.

Seni bu oyuna bu kadar çeken şeyin ne olduğunu merak ediyorum.
آتساءل إن كان بإمكانك أن تفسر لي, إنجذابك للعبة التي تلعب بها

Bu olanların Cylonlar tarafından oyuna getirildiğimiz için olduğunu söylediniz ama sebep bu değil.
لقد قلت أن هذا بشأن التلاعب بنا بواسطة السيلونز لكن ليس لأجل هذا ..

Hepsini kovarım, kırk kişi daha işe alırım, oyuna baştan başlarım.
سأطردهم جميعاً وأستقبل أربعين متقدماً جديداً وأعيد اللعبة مجدداً منذ بدايتها

Bu oyunla ilgili bir alt kültür var. oyuna isimler bulup partilerde oynuyorlar.
هناك ثقافة كاملة مبنية حول هذه اللعبة يطلقون عليها أسماءً ويمارسونها في الحفلات

Hayır, o senden... ..biraz ovmanı ve oyuna geri dönmeni isterdi.
كلاّ، هي تريديك أن تنظف بعض الأوساخ عنه وتعود إلى اللعبة

Seni görmek için gelecek oyuna kadar bekletmeyeceksin değil mi?
لن تدعيني أنتظر حتى موعد اللعبة القادمة لأراكي، أليسَ كذلك؟

Polis çağırmadan önce şu hayvanı oyuna soksan iyi edersin, anladın mı?
ضع ذلك الحيوان في اللعبة قبل أن يصبح الشرطة هنا هل تفهم؟

Baskıyı kendinden biraz azalt ki, asıl oyuna devam edebilesin.
تقلل من الانتقادات الموجهة إليك لكي تكون في اللعبة الحقيقية

yaşadığım sürece unutmayacağım. whew. Bu tür bir oyuna sende gidebilirsin.
لن أنساها طول حياتي يمكن أن تذهب إلى لعبة مثل تلك

Durum satranç gibi çekişmeli bir oyuna benziyor – fakat burada karşı tarafın durumunu göremiyorsun.
هذه الحالة تشبه حالة الخصومة التي تحدث في لعبة الشطرنج ولكنّك هنا لا تستطيع رؤية موقع الخصم.

Makine öğrenmesi sadece oyunculara nasıl baktığımızı değiştirmez ama oyuna nasıl baktığımızı değiştirir.
فهم الآلة ليس فقط تغير كيف ننظر الى اللاعبين، انها تغير نظرتنا الى المباراة.

Bu arada oyuna dönmek zorunda kaldım. Dan, dan, dan, 400 kaybederim.
كان يجب أن أعود إلى اللعب ثم خسرت 400 دولار فجأة

Artık oyuna geri dönme vakti geldi, Lucy.
لكن الآن لقد حان وقت العودة للعبة يا لوسى

Yakaldığına göre, oyuna getirilebileceğinden şüphelenecektir.
وإذا إعتُقِل سوف يكتشف مُباشرةً بأنه قد تم التلاعب به

Eleştirmenler oyuna sayısız açıdan yorum yapıyor ve bu durum tıpkı oyunun kendi konusu gibi bir belirsizlik ve akıl yürütme döngüsüne yol açıyor.
عدد قراءات النقاد لمعنى المسرحية لا يحصى، مما أدى لدوامة من الغموض والتخمين التي بحد ذاتها تعكس غموض أحداث المسرحية.

oyuna bakmayacağım bile. Sadece onları masada otururken görmek istiyorum.
لن أنظر حتى للمباراة, أريد رؤيتهم جالسين على الطاولة فحسب

oyuna oturmak için 100 $ gerekiyor. Bende 500 $ var.
إنها تتكلف 100 دولار لتشترك باللعب و أنا معى 500 دولار

Uzun süredir yedekte bekliyordum ama artık ben de oyuna dâhilim.
لقد جلستُ على مقعد الإحتياط لفترة طويلة لكنني مشارك باللعبة الآن

Görünüşe göre ikimizi de oyuna getirdi, ne dersin?
أعتقد أنها أوقعت بنا كلينا إذن أليس كذلك؟

oyuna 17 yaşında bir yedekle başlamak zorundalar..
مما اظطرهم للعب بلاعب احتياط بعمر 17 سنة

Gerçekten oyuna devam etmek için uygun bir zaman değil.
في الحقيقة أنا لا أعتقد الآن وقت طيب لمُوَاصَلَة اللعبةِ.

Jill, şehre gelirseniz bize uğrayın. Evet, bugün bir oyuna gideceğiz.
جل , عليكم ان تأتوا للمدينة و تقابلونا سنذهب لمشادهة مسرحية

Bu gece benimle oyuna gelecek misin?
هل ستذهب لرؤية المسرحيّة معي اللّيلة؟