| Oyuncak Hikayesi, Kayıp Balık Nemo, Yukarı Bak, dönüp bakmadım bile. | Open Subtitles | حكاية لعبة ، العثور على نيمو ، أبْ لا أستطيع التوقف عن مشاهدتها |
| 1998'de "Oyuncak Hikayesi"ni ve "Bir Böceğin Yaşamını" bitirdiğimde senaryo yazımına kendimi kaptırmıştım. | TED | سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة "حكاية لعبة" و "حياة حشرة" وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات. |
| Tom Hanks'e "Oyuncak Hikayesi"nin fikrinden ilk bahsettiğimizde, "Benim şarkı söylememi istemiyorsunuz, değil mi?" | TED | وبالتالي حين عرضنا "حكاية لعبة" على توم هانكس للمرة الأولى، أتانا مشيا وقال، "أنت لا تريدني أن أغني، أليس كذلك؟" |
| Oyuncak Hikâyesi | Open Subtitles | لقد وجدتنى صديق لك |
| Oyuncak Hikâyesi | Open Subtitles | لقد وجدتنى صديق لك |
| Oyuncak Hikayesi 4 için Tom Hanks'i beklerken | Open Subtitles | بينما ينتظرون "توم هانكس" لإعداد "توي ستوري 4"! |
| Oyuncak Hikayesi'ne seslendirme yapmıyorsun. - İçten yap. | Open Subtitles | لكن ليست على طريقة "فلم "توي ستوري |
| Safça düşünüyorduk ki "Oyuncak Hikayesi"ndeki Woody sonunda bencilliğini yenmeliydi, buna bir yerden başlamalıydınız. | TED | وقد اعتقدنا بسذاجة، حسنا وودي في "حكاية لعبة" قد صار غير أناني في النهاية، وبالتالي عليك أن تبدأ من مكان ما. |
| Oyuncak Hikayesi 3'den bir bölümü tıkanmadan oku. | Open Subtitles | حسناً , لنجرب إختبار فلتسرد لي قصة فيلم "حكاية لعبة 3" بدون أن تختنق |
| Oyuncak Hikayesi 2'yi seyrettin mi? | Open Subtitles | هل قد رأيتِ فيلم "حكاية لعبة 2" ؟ |
| Bir bakalım, "İnanılmaz Aile" izleyebiliriz, "Oyuncak Hikayesi," "Manhattan'da Sihir." | Open Subtitles | "حكاية لعبة"، "المسحور." |
| - Tanrım! Oyuncak Hikayesi! | Open Subtitles | يا إلهي حكاية لعبة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 