"oyuncakların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الألعاب
• ألعابك
• لعبك
• الالعاب

Demek istediğim, geçen yıl çocuklara toplanan oyuncakların sayısını ikiye katladım.
أعني أني ضاعفت رقم الألعاب لإجمالي ما جمع في السنة الماضية

Çözülüyorlar ve her gün yeniden oluşturuluyorlar, aynı oyuncakların sökülüp her gün yeniden inşaa edildiği bir gezici karnaval gibi.
فهي تتحلل، ومن ثم تتجدد في كل يوم، نوع مثل الكرنفال المتجوِل حيث يتم إزالة الألعاب وإعادة بنائها يومياً.

Oyuncaklarla oynamak ya da kavga etmek gibi geleneksel şeyleri yapmak yerine, çocuklar zamanlarını giderek daha fazla oranda elektronik oyuncakların başında geçiriyor.
فبدلاً من فعل الأمور التقليدية كاللعب بالدمى أو العراك يمضي الاطفال أوقاتاً متزايدة مع الألعاب الإلكترونية

oyuncakların dünyana saldırdığında, neden onları durdurmadın?
عندما ألعابك هاجمت عالمك لماذا لم توقفيهم؟

Bak, Stewie, işler kötüye gitse de, sen ve oyuncakların lanetlenmeden önce kendinizi toparlayacaksınız.
لقد تخليت عن ألعابك و قد أقسمت على التمسك بها عندما تحصل أشياء صعبة

Sarah odana geri dön oyuncakların ve kostümlerinle oyna.
سارة... ... أعود إلى الغرفة الخاصة بك... ... لعب مع ألعابك والأزياء الخاصة بك.

Bütün oyuncakların ve giysilerin de getirildi.
كل لعبك وملابسك تم نقلها الي هذه الغرفة...

oyuncakların tedavisi konusunda bazı endişelerim var.
؟ ؟ عندي أخبار سيئة عن تصرفات هذه الألعاب

oyuncakların üstüne basılıp parçalanmış.
الألعاب دعس عليها و كسرت رفست بعيدا عن الطريق

O gerçek değil! Sadece oyuncakların satılmasına yardım etmek için orada.
إنه ليس حقيقي ، إنه هنا فقط للمساعده ببيع الألعاب

Tekrar canlı beş haberlerindeyiz. Günün haberi "oyuncakların saldırısı."
نعود إليكم مع نشرة أخبار الخامسة، خبر الليلة: "هجوم الألعاب"

Buraya geri gel! Bu oyuncakların toplanmasını istiyorum!
عودوا إلى هنا أريدكم أن تجمعوا الألعاب

Çantanda sadece oyuncakların ve kitapların var.
لا يوجد سوى الألعاب و الكتب هنا

Sanırım küçük oyuncakların başlarının çaresine bakabilir.
أظن أنّ ألعابك تستطيع تولي هذا بنفسها

Ama onlar senin oyuncakların değil.
إلاّ أنّها لمْ تكن ألعابك لتأخذها.

Kokuşmuş ölümcül oyuncakların bana sökmez.
ألعابك الغبية الفانية لا معنى لها

Bunlar senin oyuncakların, evlat.
إنها ألعابك يا بني

Bunlar senin oyuncakların mı?
هذه ألعابك إذاً؟

Şuradakiler senin oyuncakların mı?
هل هذه ألعابك هناك؟

Belki oyuncakların çok eğlenceli, ama...onlar bizim gibi insan değiller.
لعبك قد تكون مرحة جدا لكن... ليست بشرية مثلنا

İşte bazı oyuncakların.
هنا بعض من لعبك

İşte bu yüzden, oyuncakların dünyayı değiştirebileceğine inanıyorum.
لهذا هذا ما أفكر فيه شخصياً أن الالعاب تستطيع تغيير العالم.