"oyuncuları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللاعبين
• الممثلين
• لاعبي
• لاعبين
• لاعب
• لاعبو
• لاعبون
• اللاعبون
• باللاعبين
• لاعبا
• لاعبوا
• الممثلون
• ممثلين
• للاعبين
• ممثلات

O da en yüksek seviyedeki oyuncuları ön cepheye yolladı.
لذلك قام بإرسال أكثر اللاعبين مهارة والمتوفّرين إلى الصفوف الأماميّة

- Seni çağıracaklar. Kral çıkışını yapmadan önce oyuncuları anlat.
لا يهمّني، أعلن أسماء اللاعبين فقد بدأ ينفد صبر الرئيس.

Benim işim pembe dizileri izlemek, senaryolarını okumak ve dizide oynayacak doğru oyuncuları seçmekti.
كان عملي مشاهدة المسلسلات قراءة نصوص المسلسلات و إختبار الممثلين لمشاركتهم في المسلسلات

Sadece tenis ve golf oyuncuları bu yumruk pompasını yapar...
فقط لاعبي التنس والغولف هم الذين يفعلون تلك الحركة بأيديهم

Büyük cüzdanları olan büyük oyuncuları çekecek türden bir ilgi.
ذلك النوع الإنتباه الذي يجلب لاعبين كبار مع محافظ مليئة

Ama hayır, hepimiz steroidle şişmiş amerikan futbolu oyuncuları da olsaydık, cevap yine hayır.
لكن، لا، حتى إن كنت لاعب كرة قدم ضخم بالغازات، فالإجابة هي لا.

Sana bu oyunda yardım etmemi istiyorsan, bana bütün oyuncuları söylemen gerek.
لو أردت مساعدتي في هذه اللعبة، أريد معرفة أين هم كل اللاعبين

İşin içindeki tüm oyuncuları ortaya çıkarıp aynı şeylerin tekrar olmadığına emin oluruz.
لتوضيح كل اللاعبين في هذا و التأكد من ألا يحدث الأمر مرة أخري

Bu yüzden dolanıp duran ve sahaya giren oyuncuları buraya toplardım
لذا قدرت على ملاحظة اللاعبين في هذه الناحية، الذين كانوا يتقدمون باتجاه المرمى.

Şahane oyuncuları var, fakat önemli nedenlerden biri baş antrenörleri Steve Kerr'in kapsayıcı bir lider olması.
لديهم بعض اللاعبين الرائعين، ولكن واحد من الأسباب المهمة هو مدربهم ستيف كير، إنه قائد شمولي.

Bugün, satranç yazılımı sürekli olarak en iyi insan oyuncuları yenebilecek kapasitede.
اليوم، برنامج الشطرنج قادر باستمرار على هزيمة أفضل اللاعبين البشر.

Yukarı çıkmak ve tribünlerde oturmak ve oyuncuları oynarken seyretmeyi, ve o hafta iyi bir iş yapıp yapmadığımı görmek isterim.
أحببت أن أجلس على المقعد وأشاهد اللاعبين يلعبون، وأقيّم إن كنت قد فعلت عملاً رائعاً خلال الأسبوع.

Diğer oyuncuları iş birlikçisi olarak gördüğümde o zaman odaklanmak kolaylaşıyor çünkü sadece onlara dikkat veriyorum.
لكن عندما أنظر إلى الممثلين الآخرين كمتعاونين، يصبح من السهل التركيز، لأنني أنتبه لهم فقط.

İçeriye dalabilmek için oyuncuları nasıl yakaladığımızı ve gerçek sahneyi nasıl yakaladığımızı düşünmeye başlıyoruz.
يجب أن نفكر في كيفية تصوير هؤلاء الممثلين. وكيفية تصوير المشهد الحقيقي. لتحقيق الانغماس الكامل داخل المشهد.

oyuncuları bu sahneye getirmeyi deneyelim.
لنحاول أن نجيء بهؤلاء الممثلين هنا على المسرح،

Gitmeden önce bana beyzbol oyuncuları arasında yaygın olan bir ameliyatı sormuştun.
قبل مغادرتك، طرحت عليّ سؤالا عن عملية جراحية شائعة لدى لاعبي البيسبول.

Yani, şimdiye kadar toplamda bütün Worldcraft oyuncuları Azeroth'un sanal sorunlarını çözmek için 5.93 milyon yıl harcadı.
لذا فحتى الآن، قام لاعبي ورلد أوف ووركرافت مجموعين بإمضاء ٥،٩٣ مليون عام في حل المشاكل الإفتراضيّة لأزيروث.

Adı şimdi hatırımda değil, siyah oyuncuları takımında kesinlikle istemeyen bir koç.
لا أتذكر اسمه الآن. كان مصمماً على عدم وجود لاعبين سود ضمن فريقه.

Yani, en kötü oyuncuları hep oraya koyarlar.
أعني، دائماً ما يضعون أسوأ لاعب في القاعدة الأولى

Başarısız dönemden çıkan softball oyuncuları o akşam başarılı performans sergileyen oyunculara kıyasla topu daha küçük görürler.
لاعبو البيسبول يرون الكرة أصغر إذا ما استعادوا وعيهم من التدهور، مقارنةً باللاعبين الذين قضوا ليلة حماسية في الملعب.

Geçen yılın oyuncuları, sürünerek New York'a dönüyorlar.
لاعبون من فريق السنة الماضي يحاولون العودة إلى نيويورك.

İyi oyuncuları harika, harika olanlarını efsane yaparım.
يمكنني جعل اللاعبون الجيدون عظماء و أجعل اللاعبون العظماء أساطير

Karşılarında terli tenis oyuncuları beklediklerini sanmıyorum.
لاعبا تنس متعرقان شئ لا يتوقعوه بالتأكيد

Aynı iyi poker oyuncuları gibi casuslar da kan dolaşımındaki adrenalin patlamasının geldiğini gizlemenin imkansız olduğunu bilirler.
مثل لاعبوا البوكر الماهرون يعرف الجواسيس أنه من الصعب أن يخفوا الأمر إن كان اظهار الخوف أو القلق

Torbacıları, çocuk oyuncuları ve boşanmış üzgün erkekleri çok özleyeceğim.
سوف أفتقدك تجار المخدرات و الاطفال الممثلون و المطلقون

Hollywood'un en saygın karakter oyuncuları da filmde rol alıyordu.
و الفيلم يحوي عدد كبير من ممثلين هوليوود المقتدرين

Maçın bitimine saniyeler kaldı ve maç böyle biterse Newcastle oyuncuları evlerine mutlu dönecek.
ثواني على نهاية المباراة ولو انتهت بهذه النتيجة فستكون رحلة العودة الى الشمال سعيدة بالنسبة للاعبين نيوكاسل

oyuncuları tanır mısınız?
هل تعرف أي ممثلات ؟