"oyuncuların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللاعبين
• الممثلين
• اللاعبون
• الممثلات
• للاعبين
• الممثلون
• لاعبي
• لاعبيّ
• اللّاعبون
• اللّاعبين
• اللاّعبين
• ممثلين
• لاعب

Pek çok kızgın seyirci, oyuncuların fazla paragöz olduğunu düşünüyor.
بعض المشجعين غاضبين لانهم يشعرون ان اللاعبين اصبحوا جشعين جدا.

Çok sabırlıdır. oyuncuların eksiklerini analiz etmekte de çok iyidir.
و هو صبور جداً و بارع في تحليل أخطاء اللاعبين

Ben sadece bütün bunların geçmesini ve bazı oyuncuların kendi içlerinde halletmelerini umuyorum.
لقد تمنيت فقط ان ينتهي الامر وبعض اللاعبين بدأو يبحثون حول الامر بانفسهم

Birisi bana bu oyuncuların ne yapmaları gerektiğini söyleyebilir mi?
هلا أخبرني أحدكم ما يجب أن يفعله هؤلاء الممثلين ؟

oyuncuların nasıl hareket ettiklerine bakabilir ve atış tipini kestirebiliriz.
لعدة مهاجمين، يمكننا ان نرى كيف يتحرك اللاعبون و تنبؤ نوعية المحاولة.

Ve bu kilit oyuncuların özünde ülkeler içinde farklı çıkarları temsil eden gruplar yatıyor.
وجوهر اللاعبين الرئيسيين هم المجموعات والتي تمثل توجهات مختلفة داخل الدول

Yine, içeriği kendileri yarattıklarında oyuncuların hissettiği empati çok büyük.
التعاطف أن اللاعبين عندما يخلقون المحتوى تكون كمية هائلة، في هذه اللعبة عندما يقوم اللاعبين بخلق المحتوى،

Yapmak istediğim bir anlamda, oyuncuların hayallerinde kurdukları bu dünyayı onlara asgari zahmet vererek hayata geçirmek.
بمعنى أني أريد اللاعبين أن يبنوا هذا العالم في مخيلتهم ثم يستخرجونه منها، مع قليل من الألم.

İşin özünde, oyuncuların bol miktarda hata yapabilecekleri bir ortamı keşfedip deneyler yapmalarını istiyorum -- işte bir şehir gitti.
أريد اللاعبين أن يكونوا قادرين على تجربة واستكشاف الإخفاق في الفضاء، هنا اختفت مدينة واحدة.

Ama biz işin özünde oyuncuların aktivite çeşitliliğiyle oynamalarını istiyoruz. Temel olarak, bilirsiniz, "The Day the Earth Stood Still" [Dünyanın Durduğu Gün],
لكن نريد في الأساس أن ننوع أنشطة اللاعبين من خلال هذا، أريد أن أكون قادر على اللعب،

oyuncuların oyun oynayarak geçirdikleri zamandan, oyun oynayarak geçirmeleri için onları teşvik ettiğim zamandan pişmanlık duymasını istemiyorum.
لا أريد أن يندم اللاعبين على الوقت الذي قضوه في اللعب، الوقت الذي شجعتهم على قضائه

Koçlar, oyuncuların iyi sayılar atmalarını isterler.
المدربين يريدون اللاعبين لاتخاذ ضربات جيدة.

Ve ilginç olan da şu, pazar bizzat oyuncuların kendileri tarafından kuruldu.
والمشوق أن هذه السوق بنيت من اللاعبين أنفسهم

Kargaşa sonrası elimizdekiler, farklı öncelikleri olan çeşitli oyuncuların olduğu bir kalabalıktır.
حالة مابعد الحرب عادة مثل حديقة الحيوان مختلف اللاعبين ، مع أولويات مختلفة

Kitap, ifade etmek istedikleri her tür duyguya karşılık olarak, oyuncuların vücutlarındaki her bir kası nasıl hareket ettireceklerini gösteriyordu.
يري ها الكتاب الممثلين كيفية تحريك كل عضلة في الجسم لتوافق كل احساس يريدون اظهاره

oyuncuların çabası şahaneydi.
التحدي الذي واجهه الممثلين كان تحديًا صعبًا؛

Ve diyor ki, oyuncuların sanal dünyada gerçek dünyadakinden daha fazla zaman harcaması mantıklı geliyor.
يقول أنه من المنطقي حالياً أن يمضي اللاعبون وقت أكبر في العالم الإفتراضي من الحقيقي.

oyuncuların giydikleri gibi uyan şapkalardan istiyor.
يريد قبعات مضبوطة كالتي يرتديها اللاعبون.

Çünkü en iyi oyuncuların bazıları belki de zirvede değil.
لأن، حسب إعتقادي أفضل الممثلين و الممثلات ربما ليسوا في القمة

Oda arkadaşım beyaz oyuncuların çektiğim resimlerinden onu tanıdı.
من الصور التي أخذتها للاعبين تعرفت على لاعب ابيض.

Oyunculuk dersine girdik ve bize nasıl nefes alınacağını öğrettiler, ...oyuncuların nasıl nefes aldıklarını.
ذهبنا إلى فصل التمثيل وقد درّسونا كيف نتنفّس وكيف يتنفّس الممثلون

Oyun kurucu piyasasında, boşta olan oyuncuların adını ver.
أعطني أسماء لاعبي الظهير الربعي المتوافرين في الدوري

Gerçekleri konuşalım. Ligdeki oyuncuların % 70'i zenci.
لنتحدث عن الحقائق 70% من لاعبيّ الدوري من أمريكيون-أفارقة

oyuncuların rahatlamasını sağlayabilmem için bana duyguları taklit etme yeteneği verildi.
لقد تمّ إعطائي القدرة على محاكاة المشاعر حتى يشعر اللّاعبون بالراحة رفقتي

Ticaret Dükkanı'nda oyuncuların kısıtlı boşluk kart sayısını gösteren bir sıralama listesi var.
في ورشة التبادل مُدرجة الرُتب بأسماء اللّاعبين وبإجمالي بطاقاتهم الموسّمة.

Anna, oyuncuların çok da değişmediğini söylüyor.
آنـّا أخبرتني أنّ اللاّعبين لمّ يتغيروا كثيراً.

O salonda oturup, oyuncuların rol yapmasını ve konuşmalarını izleyebileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع الجلوس في مسرح واشاهد ممثلين يتظاهروا ويتحدثوا

Sistem tüketiciye fiyat verirken, oynayan takımların ligdeki durumuna, hangi oyuncuların karşılaşacağına ve hatta hava durumuna bile bakıyor.
يأخذ في الحسبان كل شئ إبتداء من لاعب البيسبول إلى الطقس، إلى سجلات الفريق في وضع تسعيرة للمستهلك