"oyunculuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التمثيل
• تمثيل
• للتمثيل
• أمثل
• التمثيلية
• الأداء
• بالتمثيل
• الدراما
• تمثيلي
• مثلت
• كممثلة
• تمثيلية
• بتمثيل
• تمثيلاً
• بالوكالة

oyunculuk sanatı denen şey, benim özellikle saygı duyduğum birşey değil.
ما يسمى فن التمثيل ليس واحدا الذي منه أصبحت عالي الشأن.

oyunculuk derslerimden dramatik yapı hakkında pek çok şey öğrendim.
أملك الكثير حول التركيب المثير التركيب المثير من دروس التمثيل

Sonra da her şeyi satıp Hindistan'a oyunculuk okuluna döneceğim.
ثم سأقوم ببيع مشاريعي التجارية وأعود للهند إلى مدرسة التمثيل

Bu yıl Judith Weston adındaki bir oyunculuk öğretmeniyle bir kurs aldım.
أخذت حلقة دراسية هذه السنة مع معلمة تمثيل تدعى جوديث ويستون.

Millet, bunu konuşmuştuk ama. oyunculuk, kendini vermeyi gerektirir. Hareket ve tepki.
أيها القوم , لقد تحدثنا عن هذا التمثيل ينبع من رد الفعل

Paraya ve oyunculuk kursuna ulaşmak istiyorsan işini düzgün yapmalısın.
فاذا كنتِ تريدين مالكِ ودروس التمثيل يجدر بكِ اصلاح الامور

Ayrıca, oyunculuk okulum benim için geçmişteki kinlerden çok daha önemli.
بالإضافة أنّ مدرسة التمثيل خاصّتي أكثر أهمية لي مِن ضغينة قديمة.

Korkmuştum, ama oyunculuk yapmak ya da yapmamak konusunda değil.
أنا خائفة , لكنني لست خائفة من التمثيل أو عدمه

Bu hafta gelmeyeceğini söylemiştin, ben de oyunculuk sınıfımla parti yapayım dedim.
قلت أنك لن تأتي هذه العطلة، لذا خططت لحفلة لزملائي بمعهد التمثيل.

30'lu ve 40'lı yıllarda belli bir oyunculuk tarzı vardı.
في الثلاثين او الاربعين يكون لديك نوع معين من التمثيل

Fakat, oyunculuk öğrencileri rol yapmamalı.
مع ذلك، قسم التمثيل لا يفترض ان يمثلوا.

Ve ikinci berbat kariyer seçimimi yaptım: Yarı dönemliğine oyunculuk okumaya karar verdim.
لذلك قمت باختياري المهني المروع الثاني قررت دراسة التمثيل لفصل واحد

Doktoradan izinli olarak oyunculuk derslerine gittim.
انسحبت من رسالة الدكتوراه , و ذهبت الى صفوف التمثيل

Çok önceleri oyunculuk eğitimi almış gibi makyaj ve sahte bir kimlik de varmış gibi.
اعتقدت اننى احتاج للتدريب على التمثيل مثل مكياج او تعريف مزيف

Bovling topunu ağabeyime fırlattığım ve ondan sektiği kurgusal bir öyküyle onu güldürdükten sonra benden kendi oyunculuk ajansına katılmamı istedi.
وبعد أن أضحكتها بقصتي المتخيلة، عن كيف ألقي على أخي الكرة وترتد، طلبت مني أن أنضم إلى قسمها في التمثيل.

Seçmeleri kazanırsan, geri dönmeyi boş ver ve orada kalıp oyunculuk dersleri al.
،إذا تمّ قبولكِ في الفيلم، فَــلننسي أمر العودة إلى هنا و إبقي هُناك و تلقّي دروس تمثيل

Bunu izleyince iyi oyunculuk nedir hatırlayacak.
عندما يَرى هذا، هو سَيُذكّرُه ما تمثيل جيدِ.

Hayır, hayır. Bakın, ben oyunculuk yapmayı hiç düşünmedim.
كلا،كلا، أترين، أنا لم أخطط للتمثيل أو أي شيء

Önceden hiç oyunculuk yapmamıştım. Ama kaptan dizide olabiliyorsa ben neden olmayayım dedim.
لم أمثل من قبل قط لكن إن ظهر القبطان البحري في البرنامج ، فلمَ لا أشترك أنا؟

Normalde yaptığım birşey değil, ama gerçekten oyunculuk kaslarımı esnetme fırsatı buldum.
ليس هذا عادة ما أقوم به ولكني أردت فرصة لصقل موهبتي التمثيلية

Ona okuma denmez, bir oyunculuk gösterisiydi.
انها لم تكن في القراءة ، بل كانت في الأداء.

oyunculuk yapmayalı uzun zaman olmuştu. Ve daha önce hiç böyle önemli bir role çıkmamıştım.
اٍننى لم أقم بالتمثيل منذ وقت طويل و لكننى لم ألعب أبدا هذا الدور الحيوى

14 yaşında Ankara Sanat Tiyatrosu'nda oyunculuk ve tiyatro eğitimi almaya başladım.
عندما كان عمري 14 سنة بدات التمثيل في صفوف الدراما على مسرح انقرة للفنون

Karşılığında para aldığın bir oyunculuk işi yaptın mı?
يتوجب عليك الحصول على عمل تمثيلي في المكان الذي يدفع لكي فيه

Hayır, sadece yazdığı uygulamayla ilgili bir atölye çalışmasında oyunculuk yaptım.
لا، قد مثلت في ملتقى تعارف بخصوص تطبيقه البرمجي

İmprovda vestiyerdeydim ve oyunculuk yapıyodum.
كنت الفتاة التى تأخذ القبعات فى أمـبـروف وكنت اعمل كممثلة

(TV) 12. sınıfta oyunculuk eğitimi için özel bir okula katıldı.
.. في الصف الـ 12 التحقت بمدرسة فنون تمثيلية خاصة

oyunculuk dersinde balkon sahnesini oynamıştım.
أنا قمت بتمثيل مشهد الشرفة في فصل التمثيل

Bunun için çok yoğun bir oyunculuk sergilemeniz gerekiyor, efendim.
قد يتطلّب هذا تمثيلاً مؤثراً من طرفك يا سيّدي

Yani oyunculuk derslerime de devam edebileceğim. Uyuşturucudan uzak duruyorum.
لا زلت آخذ صفي بالوكالة لم أتعاطى المخدرات في سنة