"oyundan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللعبة
• المباراة
• المسرحية
• اللعبه
• المباراه
• اللّعبة
• الملعب
• مسرحية
• لعبتها
• لعبتي
• باللعبة
• المسرحيه
• اللعبةِ
• المسرحيّةِ
• كرتا

Başta çok hayal kırıklığına uğradım. oyundan çok erken atıldım.
.لقد كنتُ تافها في الأول، أوشكت على الخروج من اللعبة

Ama ne yazık ki bu kararlılığın, dikkatini oyundan aldı.
للأسف ، كل هذا القرار قد أخذ عقلك خارج اللعبة

Ya her şeyi riske atmalıyız ya da oyundan çekilmeliyiz.
و علينا ان نخاطر بكل شئ او أن نخسر اللعبة

Ve onların oyundan sonra sadece başlarının dik olmasını istedim.
وقد رغبت في أن يستطيعوا رفع رؤوسهم عقب المباراة.

oyundan söz ederken bu fikir benim aklıma geldi.
لا لقد حصلت على هذه الفكرة بنفسي عندما كانت تتحدث عن المسرحية.

Bir dakikadan uzun bir süre kusar veya gözlerinizi kapatırsanız, oyundan çıkarsınız.
ان تقيأت او اقفلت عينيك لإكثر من دقيقة انت تخرج من اللعبة

Bu oyundan sıkıldım, daha sonra bitirelim.
لقد مللت من هذه اللعبة, دعنا نُنهيها لاحقا

Hangi oyundan söz ettiğimi anlamadığından emin misin?
هل أنت متأكد بأنك لم تعرف ماهي اللعبة التي أقصدها ؟

Hayır, stratejiye uyacağız. Yapmanız gereken, onu oyundan çıkarmak.
لا سوف نواصل باستراتيجيتنا، لكن علينا اخراجه من اللعبة

- Bana bak Shaw- - Bu oyundan sıkıldım ve senin dostluğundan da.
اكتفيت من هذه اللعبة واكتفيت اكثر من هذه الرفقة

oyundan hiç anlamam. Benim alanıma girmez.
لست جاهل كليا بهذه اللعبة لان هذا من صميم عملى

Aman. Bu aptal oyundan da sıkılmıştım zaten.
حسناً ، لقد سئمت من هذه اللعبة على أي حال

Eğer bir sorun olursa, direk oyundan atılırsın.
.ستُدفع خارج اللعبة مباشرة إذا كانت هناك مشكلة

oyundan sonsuza dek ayrılmanın bedeli hayal edemiyeceğin kadar yüksektir.
طريقة ليكون بعيد عن اللعبة للابد الثمن مرتفع بما لا يمكن تصوره

Judson, bırak onu. oyundan atılacaksın.
جدسون، ابتعد عنه والا طُرِدت من المباراة

Bu karşındakini oyundan attırmak için yapılan eski bir numara.
انها خدعة قديمة ليُسَبِّب طردك من المباراة

Yine o oyundan bahsetmeye başlama. Aramıza o oyun girdi zaten.
.لا تبدأي بالحديث عن المسرحية .أنه الشيء الذي حال بيننا

Yarın gece kıyamet kopsa dahi umrumda değil o oyundan elini eteğini çekeceksin!
لا يهمني، لو انتهى العالم ليلة الغد لقد انتهيت من تلك المسرحية

Evet, oyundan daha yeni çıktım.
نعم ,لقد كنت اركل مؤخراتهم في اللعبه لتوي

Hayır. Ya beni oyundan atarsın ya da deli gibi bağıracağım.
لا، أطردني من المباراه وإلا سأبدا بالصراخ كالمجنون

oyundan çok uzun süre uzak kaldım. Ne kadar özlediğimi bile unutmuşum.
لبثت بعيدًا عن اللّعبة لزمن طويل إلى أن نسيت قدر اشتياقي لهذا.

Eğer bir oyunda bunu farkedersem, oyundan çıkarsın ve yedek kulübesinde oturursun.
إذا شاهدتها خلال مبارة, فأنني ساستدعيك للجلوس خارج الملعب.

Beceriksiz ve unutkan bir Papaz. Sanki bir oyundan çıkmış, şaka konusu gibi.
الهمهمة,كثرة النسيان,مثل شئ من مسرحية ,او قصة

Avcılarını baştan çıkararak onu oyundan çıkardım.
من خلال إغواء الصيادة يمكنني أن أخرجها خارج لعبتها

Bir süreliğine oyundan uzaklaşmıştım ama artık geri döndüm.
لقد ابتعدت عن لعبتي قليلا، لكنني الآن عدتُ

Sorun o kazandığı için senin oyundan hoşlanmaman.
المشكلة هي أنك لا تتمتع باللعبة من اجل المكسب

oyundan ayrılıyorum Tiyatroyu pek sevmiyorum.
لذا انا تركت المسرحيه انا لا احب المسرحيات فعلا

Bunu söylemek istemezdim ama sanırım sen bu oyundan pek anlamıyorsun.
أنا لا أُريدُ أنْ أكُونَ الواحد الذى يقَول هذا، لكن أنا لا أعتقد أنك جيد فى هذه اللعبةِ.

Bu oyunu yönetmeyeceğim. Bu oyundan hoşlanmadım.
لَنْ أعْمَلُ هذه المسرحيّةِ لا أَحْبُّ هذه المسرحيّةِ