| - Satranç da bir masa oyunu değildir. On yedinci yüzyıldan beri deha ve stratejinin üstün bir sınavıdır. | Open Subtitles | الشطرنج ليست لعبة لوحة، بل إنّها الإختبار النهائي للذكاء والإستراتيجيّة منذ القرن السابع. |
| Bir şans oyunu değildir. Şimdi saçmalıyorsun. | Open Subtitles | إنها ليست لعبة حظ - بدأتِ تتكلمين كلاماً غريباً - |
| Bir şans oyunu değildir. | Open Subtitles | -إنها ليست لعبة حظ |
| Kasların gelişimi, yalnızca bir ölçüm oyunu değildir. | Open Subtitles | تطوير العضلات ليست مجرد لعبة قياسات |
| Hayat, "hadi anlaşma yapalım" oyunu değildir. | Open Subtitles | الحياة ليست مجرد لعبة كبيرة، "هيّا لنعقد صفقة"! |
| Bir şans oyunu değildir. | Open Subtitles | -إنها ليست لعبة حظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 