"oyunumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعبتي
• مسرحيتي
• لعبتى
• أدائي
• مسرحيتى
• لعبي
• لعبتَي
• يلِعْب
• مسرحياتي

Güle güle hanımefendi. Tezgâhtar kızın oyunumu fark edip benimle birlikte oynamasından mutluydum.
سرّني أنّ البائعة خمّنت لعبتي وتجاوبت معها.

Yanıp kül oldukları zaman, ne iyidir kimsenin bilmemesi oyunumu
و عندما يحترق الرجال فهذا جيد لأن أحدا عندها لن يعرف لعبتي

Benim oyunumu ister misin? Oyunumla baş edemezsin.
لم يكن بإمكانك أن تتعامل مع لعبتي ، أيها الأحمق أنت مغلوب

Siz liseli aptallar oyunumu bir parodi haline getirdiniz beni utandırdınız.
انتم طلاب الثانوية بلهاء تحويل مسرحيتي الى سخرية أحراجي بشكل رسمي.

Eğer yaşını söyleyemiyorsan, benim oyunumu kabul edemezsin.
حسناً, إذا لم تقولي عمرك فلن تتقبلي مسرحيتي

oyunumu bozmayın. Ona karışmak istemiyorum.
لا تضعي الملح في لعبتي أنا لست أحاول الوصول إليها

Ben kendi bilgisayarımda, kendi oyunumu hazırlıyordum.
أنا كنت أخلق لعبتي الخاصة في حاسوبي الخاص.

Sana oyunumu göstereyim, sonra paketlerden bahsederiz..
أنا سأشوفك لعبتي ثم نحن يمكن أن نتكلم حول هذا لغز الرزمة.

- oyunumu sonlandıracak demek oluyor.
هذا يعنى أنه سوف ينهى لعبتي وأنا لن أراه قادما

Onlardan birini kurtarmak için basit oyunumu oynaman gerekecek.
عليك أن تلعب لعبتي إذاً أردت أن تنقذ واحد منهما

Ve sen odaklanırken ben de oyunumu oynayacağım.
وبينما تقوم بالتركيز سوف اقوم بلعب لعبتي

Kabine oyunumu güzel bir şekilde idare ettin.
انت , اه , أدرت . لعبتي بشكل جميل في كابانا

Yani oyunumu başka birisine satabilecekmiş gibi hissetmiyorum.
أعني , لا أشعر بأنه يمكنني أن أبيع مسرحيتي لشخص آخر.

oyunumu görecek ilk insan olmanı istiyorum. Bu akşam kostümlü provaya gelir misin?
أريدك أن تكون أول شخص يرى مسرحيتي هلا تأتي للتدريب الليلة ؟

Ben ona oynadıkça o da oyunumu oynayacağını mı ima etti yoksa beni kışkırtmak mı istedi?
لاسمحوا لي أن أعرف عنيدا مسرحيتي اللعبة ، وطالما لعبت له. أم أنه يريد إثارة لي؟

Evet yapabilirim ama ben oyunumu oynadım çoktan.
نعم، يمكنني ذلك، لكني للتو انتهيت من مسرحيتي

Kendi oyunumu oynuyordum, ve geri dönmek için kesinlikle bir nedenim yoktu.
كنت ألعب لعبتى الآن و ليس لدىّ أى سبب للعوده الآن

oyunumu etkilemediği sürece bana uyar.
سأوافق عليها، طالما لن تؤثر على أدائي

Benim numaram ise, oyunumu sizi bağlayacak kadar güçlü kurmak... sağduyunuza aykırı olsa da beni öldürmeye kalkacak kadar... kızmamanızı sağlamak.
وحياتى هى ان اجعل مسرحيتى تبدو قوية بما فيه الكفاية, لربطكم,دون اثارة غضبكم لدرجة تجعلكم تقتلوننى, بالتناقض مع حكمتكم

Cidden, insanların oyunumu beğenmesi çok güzel.
أن الناس يحبون لعبي بهذا القدر ولكن سيكون هناك الكثير ... من اللاعبين الجيدين

Yani, evet, tabii ki. Benim küçük oyunumu oynayacağız.
حَسناً، نعم، بالطبع نحن سَنَلْعبُ لعبتَي الصَغيرةَ.

Benim oyunumu oynayan birini tanımak çok güzel.
لطيف جداً لمُقَابَلَة شخص ما أخيراً مَنْ يَسْتَطيع ان يلِعْب لعبتِي.

Bir gün benim oyunumu alkışlayacaksınız.
أنا أراهن على أنه يوم ما ستأتين لتشاهدين أحد مسرحياتي