"oyunun içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في اللعبة
• داخل اللعبة

Onu nadiren duymuş ya da görmüş olmasan kendini oyunun içinde hissedebilirdin.
لأنك نادراً ما تراه أو تسمع عنه، تستطيع تخيل نفسك في اللعبة.

Yani, oyunun içinde düşeceksin...
سوف أتعقبك و أعني هو في اللعبة سوف يتعقبك

Epeyce yara aldık ama kendimizi oyunun içinde tutmayı başardık.
لكل مجهوداتكم اليوم لقد تلقينا بعض الصدمات العنيفة لكننا تمكنا من إبقاء أنفسنا في اللعبة

oyunun içinde bulunuyor. Önce bir oyun seçmelisin.
اذن انه داخل اللعبة لذا اختر ماذا تريد ان تلعب

oyunun içinde ol, dışında değil.
كن داخل اللعبة لكن ليس فوق اللعبة

oyunun içinde beynin gerçekliği deneyimlemesi işte.
كاخضاع الدماغ لتجربة حقيقية داخل اللعبة

Tanaz oyuncu olmayabilir ama oyunun içinde olduğu kesin.
قد لا تكون عضوًا رئيسيًا ولكن لابدّ أنّ لها دورًا في اللعبة

O oyunun içinde. Nasıl oynandığını biliyor
هو مشترك في اللعبة وهو يعلم كيف تجري الأمور

Saygı duyduğum bir ajan bana oyunun içinde kalabilmenin aklını oyuna vermekten geçtiğini söylemişti.
نعم ، لقد سبق وأخبرني عميل أحترمه أفضل طريقة لتبقي رأسك في اللعبة هي أن تبقيها في اللعبة

Canavar yaratıcısına karşı çıktı, ve şimdi herkes oyunun içinde.
السحر إنقلب علي الساحر والآن كل الأطراف في اللعبة

Burada gördüğünüz, oyunun içinde çok güzel gözüken engeller gibi müdahaleler, aslında işlemcilerin sınırlarından kaynaklanıyor ve bu harika. Yani estetik her zaman önemli.
وبالتالي فإن نوع من التدخلات التي تراها هنا التي تبدو وكأنها حواجز جميلة في اللعبة هي في الواقع نتيجة لمحدودية المعالج، وهو رائع. لذا جماليات دائماً مهمة.

Hiç konuşmadım ama buralarda oyunun içinde olup da o piçi tanımamak mümkün değil.
...بدون الحديث عنه لكن لا يمكنك أن تتجنب معرفة الوغد مادمت إنخرطت في اللعبة

Dediğim gibi asla oyunun içinde olmadınız.
كما قلت أنا لم أكون أبدا في اللعبة

Oyuncular oyunun içinde olmak istiyorlar.
اللاعبين تريد أن تكون في اللعبة.

Hâlâ oyunun içinde hapsolmuş durumdayız.
نحن ما زلنا عالقين داخل اللعبة

Bu oyunun içinde olmayı sen istedin, değil mi?
أردت أن تكون داخل اللعبة