"oyununda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعبة
• مسرحية
• لعبته
• لعبتك
• بلعبة
• لعبتها
• مسرحيتك
• لعبتهم
• بمسرحية
• لعبية

Ben büyürken, video oyununda benden sergilemem beklenen maksimum beceri, bir oyun kolu ve ateşleme düğmesi ve basitçe el-göz koordinasyonuydu.
عندما تربيت، كانت أقصى مهارة مطلوبة مني في لعبة فيديو هي تنسيق بسيط بين اليد والعين، قبضة التحكم وزر إطلاق النار.

Benim oğlan video oyunları hastasıdır Pong oyununda ben de fena değildim.
ابني بارع في العاب الفيديو وانا لم اكن سيئا في لعبة البونغ

Casusluk oyununda,... insanların, kendi insanlarına ihanet etmesi için çok uğraşırsınız.
في لعبة الجاسوسية تقضي الكثير من الوقت لتجعل الناس يخونون رؤساؤهم

Doğum (Hz.İsa'nın doğumu) oyununda bir rolü vardı. Hikayeyi hatırlıyor musunuz?
لقد كان يمثل في مسرحية الميلاد. هل تذكرون القصة؟ لا، لقد كانت كبيرة.

Bu namussuzu kendi oyununda alt etmenin bir yolu olmalı.
يجب ان تكون هناك طريقة لهزيمة هذا الملعون في لعبته

Şekil ve renk değiştiren ahtapot saklambaç oyununda tek galiptir.
الأخطبوط متغير اللون ومتغير المظهر هو سيد لعبة الغميضة المطلق

Böylece liberal ve muhafazakarların basit bir kumar oyununda karar mekanizmalarını görebilecek.
كيف أدمغة الليبراليين و المحافظين عالجت اتخاذ قرارات في لعبة قمار بسيطة.

Dün gece büyük bir kart oyununda krupiyelik yapacaktı, eve dönmedi.
لقد كان يدير لعبة بطاقات كبيرة ليلة امس لكنه لم يعُد

Cinsiyet ve yaş da bu tamir mekanizmasını etkilemektedir, bu yüzden daha çok testesterona sahip genç erkekler kas geliştirme oyununda bir adım öndedir.
يؤثر الجنس و العمر على آلية الترميم هذه، لذلك فإن الشباب ذوي معدل تستوستيرون أعلى، لديهم أفضليّة في لعبة بناء العضلات.

Başka bir bilgisayar oyununda yaşamaktadır ve tamamen farklı gerçekleri görmektedirler.
إنهم يعيشون في لعبة فيديو مختلفة، ويرون مجموعة من الحقائق مختلفة تمامًا.

Yine birkaç hafta önce, DeepMind'ın AlphaGo robotu Go oyununda dünya birincisini yendi, bu sahip olduğumuz en zor oyun.
ومن ثم منذ بضعة أسابيع، هزم ديب ميند التابع لألفاجو أفضل بشري في جو، والتى تعد أصعب لعبة لدينا.

Şimdi, şekil oyunu oynayacağız ve şekil oyununda bütün yıldızlar buraya bütün kamyonlar ise buraya tamam mı?
سنلعب الآن لعبة الأشكال، وفي هذه اللعبة، توضع النجوم هنا وتوضع الشاحنات هنا، حسنًا؟

Az önce bir poker oyununda 15 şilin kazandım. Ganimetime baksana.
ربحت لتوى 15شلن فى لعبة بوكر سيغطى هذا نفقاتى

Sanki bir halat çekme oyununda falan, ortadaki adam gibiyim sizin aranızda.
انه مثل أني وسيط في لعبة شد الحبل بينكم يا رفاق.

Belli ki evlilik oyununda daha yenisiniz.
أترى، على ما يبدو أنك جديد في لعبة الزواج

Tanık programı oyununda, fazla seçeneğin olmuyor.
ليس لديك الكثير من الخيارات في لعبة التنقل

Bir Godard filminde ya da Shakespeare oyununda olsaymış...
ربما صرخ كما في فيلم لغودار أو مسرحية لشكسبير

zaten daha kötüye gidemez. O bir tiyatro oyununda!
ولكن لا يمكن أن تكون أسوء من ذلك فهو يمثل في مسرحية

Onun oyununda ölüp gitmemize izin veremem.
ألا نتمكن من المخاطرة بسقوطك في لعبته هناك ؟

Ben senin küçük oyununda yokum. Yarından itibaren zorunlu koro çalışması!
لن ألعب لعبتك التافهة اعتباراً من الغد، تمارين جوقة إجبارية

Köstebek ezme oyununda kalamaz mısınız?
ألا يمكنكما المكوث بلعبة ضرب حيوان الخلد؟

Jessi'yi çıkartmak için onu oyununda yenmem gerekiyordu.
لجعل جيسي تغادر , احتاج لضربها في لعبتها

oyununda sana yardım etmeyi gerçekten çok istiyorum.
أرغب كثيراً بمساعدتك في العمل على مسرحيتك

Sadece onların oyununda başka bir piyondan ibaret olmak istemiyorum, anlıyor musun?
أنا فقط لا أريد أن أكون مجرد قطعة أخرى في لعبتهم

Broadway'de bir Karamazov Kardeşler oyununda olacağınıza dair söylentiler var.
توجد أنباء تقول إنكى ستشاركين بمسرحية "الإخوه كارامازوف" بمسرح "برودواى"

Bak, birgün Riviera'daki Hold'em oyununda büyük kazandı ve gidip ertesi gün bunu aldı.
أسمعي , لقد ربح مكسباً كبيراً ذات يوم في لعبية ...الهولديم " في الريفيرا و " خرج وأشتراها في اليوم التالي