"oyununu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعبة
• لعبتك
• اللعبة
• لعبته
• مسرحيتك
• مسرحية
• ألعاب
• لعبتهم
• بلعبة
• المسرحية
• لعبك
• مسرحيته
• لعبتها
• لعبتكِ
• بلعب

Eninde sonunda burada buluşacağımızı bile bile neden bu kedi-fare oyununu oynadın ki?
لمَ لعبة القطّ والفأر إذا كنتِ تعرفين أننا في في النهاية سنلتقي هنا؟

Şimdi kalkıyoruz. Siz de şu hep oynadığımız "Herkes Sussun" oyununu oynayın.
نعم بالطبع , نحن سنذهب وانتم سوف تلعبون لعبة عدم التكلم بينكم

Kelime oyununu affet ama zaman seyahatinin de zamanı gelecek.
و لكن ، أعفني من لعبة الكلمات هناك وقت لذلك

İş sözleşmelerim beni koruyor Düşes. Öyleyse küçük oyununu oynayacağım.
زملائي المقاوليين يحموني ايتها الدوقة , سوف العب لعبتك الصغيرة

Onları çiğnedin ve herkesin oyununu berbat ettin, tamam mı?
لقد خرقتها وذلك أفسد اللعبة على الجميع ، حسنا ؟

Onun oyununu hiç oynamadım, bu büyük sorun.
لم ألعب لعبته تلك من قبل، تلك هيّ المعضلة بالأمر.

Sanki oyununu başka biri yazmış gibi dinlerken, aklında kim vardı?
تستمع كما لو أن شخص آخر كتب مسرحيتك. من يكون في بالك؟

Yarışmacı, bu kefaret oyununu çözmek için doğru diziyi gir.
أيها المتنافس، قم بإدخال التسلسل الصحيح لحل لعبة الخلاص هذه

diyor. Başlamadan önce, yapacağım şey size amacımı açıklamak olacak, amacım "Yakaladım Seni" oyununu öğretmek değil.
لذا قبل أن أبدأ، ما سأفعله هو أنني سأوضح لكم هدفي، الذي ليس هو لتعليم لعبة زورو.

Tepenin Kralı oyununu oynadıklarını düşünmüştüm ama yanılmıştım.
اعتقدت أنهم يلعبون لعبة ملك الجبل، ولكني كنت مخطئاً.

Raflarımızdaki parlak ödüller, yarın'ın oyununu asla kazanamaz.
الجوائز المرصوصة على أرففنا لا يمكن أن تكسب لعبة يوم غد.

Örneğin, insanlar en mantıklı yaklaşım ve en yaygın yaklaşım arasındaki farklı anladıktan sonra 2/3 oyununu oynasalar ne olurdu?
فمثلاً، ماذا يمكن أن يحصل لو أن الناس لعبت لعبة الثلث بعد أن يفهموا الفرق بين النهج الأكثر منطقية والأكثر شيوعاً؟

Merak etme, Django. Senin küçük oyununu bozmayacağız.
لا تقلق , جانغو نحن لن نفسد لعبتك الصغيرة

Sense soyunma odasında bir parça göt için oyununu terkediyorsun.
وتترك لعبتك السريعة فى مخزن من أجل بعض اللهو مع سافلة.

Senin bu lanet oyununu oynuyorum çünkü yapacak başka bir şeyim yok.
أنا الوحيد الذي ألعب لعبتك بحق الجحيم لآنه لايوجد شيء أستطيع أن أفعله

Delaney'nin aramasını bekleyemem ve artık onların oyununu oynayamam.
لا أستطيع انتظار ديلاني ليتصل لا أستطيع أن ألعب هذه اللعبة مجدداً

Bu adamlar onun oyununu oynamaya ikna ediliyor.
لقد تم التلاعب بأولئك الشباب ليتورطوا في لعبته

Salonda oturup hiç büyümeyen iki çocuk hakkındaki oyununu izleyişini.
ترى مسرحية حول عائلتها حول أولادها الذين لم يكبروا

Evet, tüm zamanların kısa sürede en çok satan oyununu tasarladım.
نعم، لقد صنعت واحدة من أسرع ألعاب الجوال على مر الزمان

Sizi görmeye geldik, onların aptal oyununu değil.
لقد اتينا لرؤيتك و ليس لمشاهده لعبتهم الغبيه

Faturalarını ödüyormuş, briç oyununu çok seviyormuş ve içe kapanıkmış.
تدفع فواتيرها، مولعة بلعبة البريدج وكتومة

Sadece ne olduklarını anlamaya çalışıyordum ve kendimi birden bütün gece bir kadına dönüştüğün o mükemmel oyununu okurken buldum.
فقط ذهبت لأرى ما كانت و إنتهى بي الأمر مستيقظاً طوال الليل أقرأ هذه المسرحية العظيمة حول تحولكِ إلى إمرأة

Düğüne gelmeni istiyoruz doktor. Tabii oyununu bölmeyecekse.
و نود أن تحضر الزفاف أيها الطبيب إن لم يتعارض ذلك مع لعبك للبوكر

Affedersiniz, Bay Barrie'yi bulup ona bu akşam onun oyununu oynadıklarını hatırlatır mısınız?
أعذرني، هل من الممكن أن تجد السيد باري وذكره بأن مسرحيته ستبدأ هذا المساء

Bu sefer ondan özür dilemeyip küçük oyununu fark ettiğimizi belli edelim derim.
أنا أقول أن لا نعتذر هذه المرة وسوف نلعب لعبتها معها

Sanırım senin küçük oyununu biraz daha oynayacağım
... اعتقد انى سوف العب لعبتكِ قليلاً بعد

Niye biz bilardo oynarken gerçek oyununu oynamadın?
لماذا تم امساكك عندما بدأنا بلعب البلياردو..