"ozon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبقة الأوزون
• أوزون
• للأوزون
• الاوزون

Antarktik ozon deliğinden önce bilim insanları bir asırlık bir sürede ozonda belki %5 veya 10 oranında azalma bekliyorlardı.
قبل ثقب الأوزون فوق القطب الجنوبي توقع العلماء ربما خمسةً أو عشرةً بالمئة نقصٍ في طبقة الأوزون على مدى قرن.

ozon tabakasını tamir etmeyi ve yenilemeyi öğrenmeliyiz.
نحتاج إلى أن نعرف كيف نصلح ونكمل طبقة الأوزون.

Dİğer bir sorun ise ozon katmanının tam içinde bulunmalarıdır ve... ...ben onların ozon katmanının da üzerinde olmalarını yeğlerim.
و المشكلة الأخرى أنه في طبقة الأوزون بالضبط و أنا أفضل أن يكون أعلى طبقة الأوزون

Güneş'ten daha uzakta bile olsa ne Dünya gibi manyetik alanı ne de onu koruyacak bir ozon tabakası vardır.
على الرغم من انه أبعد كثيراً ، على عكس الأرض ، فإنه لا يوجد لديه حقل مغناطيسي ولا طبقة أوزون لتحميه

Oraya gittiğimizde hayatta kalmak için ihtiyacımız olacak şeylere doğal yollardan sahip değiliz: havasız, çok sıcak ya da çok soğuk, bizi pis UV ışınlarından koruyacak ozon da yok.
فالفضاء لا يمتلك بطبيعته ما نحتاج إليه للبقاء أحياء فعندما نسافر إلى هناك: لا هواء وهو إما حار أو بارد لا أوزون أيضا يحمينا من الأشعة الفوق بنفسجية المضرة.

Yüksek orandaki ozon tabakası yok olmasının bitki hayatına uzun süreli etkisini anlayarak.
بواسطة الفهم العميق... ... للتاثيرات الطويلة الأمد على النبات نتيجة الاستنزاف الحاد للأوزون.

Gezegenimiz acı çekiyordu... ozon ile ve de yağmur ormanları ve... yaşamlarından hoşnut olmayan bir sürü insan.
كوكبنا يعانى من الاوزون وامطار الغابات والكثير من الناس غير سعداء فى حياتهم

Bu ozon deliğinin deniz seviyesi basıncına bir darbedir, yani düşük basınç, yüksek basınçlar, güney okyanusların etrafında, kuzey kutbunun etrafında.
هذا هو تأثير ثقب طبقة الأوزون على الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر حول المحيطات الجنوبية والقطب الجنوبي.

Bakın, bu CFC'lerin bir sorun olduğu ortaya çıktı. Çünkü onlar ozon tabakasını yok ediyordu.
واتضح بأن مركبات الكربون الكلورية فلورية مثلت مشكلة، لأنها تدمر طبقة الأوزون.

Kısaca, ozon tabakası dünyanın güneş kremi ve oldukça kırılgan.
حسناً بكل بساطةٍ طبقة الأوزون هي واقيةٌ للأرض من أشعة الشمس، وهي رقيقةٌ جداً.

ozon tabakasından, kimyasal silahlardan, hatta... voodoo büyülerinden ve uzaylılardan bile şüpheleniliyor.
بعض الجهات تقول أن ما يحدث سببه طبقة الأوزون والأسلحة الكيمياوية والبعض يقول أنها مخلوقات من الفضاء

Kusura bakma, bahriyeli, ama ozon tabakası kayboluyor.
أنا آسفه يا سايلور لكن طبقة الأوزون تختفي

Tabi ki daha henüz, ozon tabakasını delmeyi başardık.
الذي بالطبع تحوطنا فتحة طبقة الأوزون من فوقنا

Araştırmalarda söylenen bağlantı, ozon tabakasına zararı olduğu söylenen şişman bir inekle aynı.
شوّفت الدراسات الإرتباطات بين إنتفاخ بطن البقرة و نضوب طبقة الأوزون.

CO2, ozon elektrik arklarından--
شركاء 2، أوزون من السراويل الكهربائية...

Evet ozon kokusu hiç bu kadar keskin gelmemişti.
نعم, لم أستنشق أوزون بهذه القوة من قبل

Havadaki ozon oranı artıyor.
دليل على وجود أوزون فى الجو

Statik elektriğin havada yükselerek çatırdaması, ve güçlü ozon kokusu.
إرتفاع نشاط الكهرباء الساكنة في الهواء ، والرائحة الغير ملحوظة للأوزون.

Üstelik, ozon tabakasına zarar veren maddelerin birçoğu aynı zamanda çok güçlü sera gazları olduğu için, Montreal Protokolü, küresel ısınmanın on yıldan uzun bir süre gecikmesini sağladı.
وأضف على ذلك، لأن العديد من هذه المواد المستنفذة للأوزون هي أيضاً غازات دفيئة قوية جداً. بروتوكول مونتريال آخر فعلياً الاحتباس الحراري لأكثر من عقد.

Eğer ozon tabakasında bir delik varsa ben neden göremiyorum?
اذا كان هناك ثقب في طبقة الاوزون كيف لا استطيع ان اراة ؟

Ama asıl sorun Kuzey Kutbu'ndaki ozon deliği.
ولكن المشكلة الحقيقية هي شرخ الاوزون فوق القطب الشمالي