| Çeyrek milyondan fazla insan bir Amerikan istilasını geri püskürtmek için bekledi. | Open Subtitles | أكثر من ربع مليون شخص احتشدوا لصد الغزو الأمريكي |
| İkincisi, "Kuzeyli İhtiyatı" ifadesi, avcı uçağı jetleri, hayali bir Rus filosunu püskürtmek üzere, Kanada ve Alaska'ya doğru harekete geçirir. | Open Subtitles | الحذر الشمالى, وفيه تنقل الطائرات المقاتلة إلى كندا وألاسكا لصد أسطول جوى روسى وهمى |
| Albay Stauffenberg bugün buraya, bizi Yedek Ordu'nun kuvvetlerinin işgali püskürtmek için hareket planı hakkında bilgilendirmeye çağırıldı. | Open Subtitles | الكولونيل ستافنبرج طُلِبَ ليَقْدُمَ هنا اليوم ليلخص لنا مذكرة على حشد فرق من الجيش الإحتياطي لصد الإجتياح |
| Yeşil bölük, düşmanı püskürtmek için hazırlanın. | Open Subtitles | الرفقة الخضراء استعدوا لردع العدو |
| Çin Seddi, yaklaşık ikibin yıl önce barbar işgalcileri geri püskürtmek amacıyla yapılmaya başlandı. | Open Subtitles | سور (الصين) العظيم بدأ بناؤه منذ ألفي عام لردع الغزاة البرابرة |
| Pis kokulu, turuncu renkli kimyasalları vücuduma püskürtmek için | Open Subtitles | لرش بعض المواد الكيميائية برائحة البرتقال على جسدي |
| Elektrikli yılan balıklarına püskürtmek için. | Open Subtitles | إنه لرش الرعاش الكهربائي |
| Ya kuşları püskürtmek için sesi kullansak? - Ne? | Open Subtitles | ماذا لو استخدمنا صوتاً لصد الطيور؟ |
| Çoğunlukla rekabet geri püskürtmek için çalışıyor. | Open Subtitles | تحاول في الغالب لصد المنافسة. |
| Marquis de Montcalm'ın lejyoner birliğine 43'üncü piyade alayını püskürtmek için katıldık. | Open Subtitles | لقد انضممنا للتو لجيش المرتزقة التابع ل (مونت كالمس). لصد الفوج الـ 43. |
| 43. birliği püskürtmek amacıyla Marquis de Montcalm'in paralı askerleriyle güçlerimizi birleştirdik. | Open Subtitles | لقد انضممنا للتو لجيش المرتزقة التابع ل (مونت كالمس). لصد الفوج الـ 43. |
| Hücumu püskürtmek için topu hazırlayın. | Open Subtitles | أعد المدفع لصد الهجوم |
| Isı saldırılarını püskürtmek amacıyla tasarlandı. | Open Subtitles | مصممة لصد درجة الحرارة في |
| Yabancı istilasını geri püskürtmek ümidiyle imparatoriçe, radikal bir adım attı ve "Boksörler" olarak bilinen, eski düşmanı asilerle ittifak kurdu. | Open Subtitles | و فى محاولة لردع هذا التدخل الأجنبى قامت الإمبراطورة بأخذ خطوة حاسمة بالتحالف مع عدوها السابق من المتمردين (و الذين عُرِفوا باسم (الملاكمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 