| Pınar'ı bulma hevesim birden kaçtı. | Open Subtitles | أجد رغبتي في الينبوع تضاءلت للغاية |
| Kafasını çevirmeye bile tenezzül etmedi. Ödülleri Pınar. | Open Subtitles | إنه لم يحرّك ساكنًا، الينبوع هو غايته |
| Pınar'ı bulma hevesim birden kaçtı. | Open Subtitles | أجد رغبتي في الينبوع تضاءلت للغاية |
| - Hepinize sorabilirim. Haydi bakalım Pınar. | Open Subtitles | سوف أسأل أي واحد فيكم, لذا انتبهوا هيا بينار, اقرأي |
| Pınar, bir gece seninle tesadüflerden konuşmuştuk. | Open Subtitles | تذكري يا "بينار"، لقد كنا نتحدث عن المصادفات في الحياة ذات ليلة. |
| Pınar için geldik. Ve sadece ölüm bulduk. | Open Subtitles | أتينا من أجل ينبوع الشباب ولم نجد غير الموت |
| Afrika'da 100 paund gibi az bir parayla bir Pınar yapabileceğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم أن في أفريقيا تستطيع بناء بئر بمبلغ بسيط يساوي مئة باوند |
| Benim aslında Pınar'la hiç ilgim yok. | Open Subtitles | حقيقة الأمر لا أكترث للينبوع مطلقًا، لذا... |
| Pınar Batum Begüm Özdemir pinarbatum miserym | Open Subtitles | آش ضد الشر الميت _BAR_ _BAR_ "{\fs20\cHHE73C01\3cHFFFFFF}"الموسم الأول، الحلقة الثالثة "بعنوان: |
| Pınar akmıyor. | Open Subtitles | الينبوع توقف عن التدفق |
| Pınar hakkında ciddi konuşmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أتحدث عن الينبوع |
| Pınar'da doğru ritüel için bazı şeylere ihtiyacın olacak evlat. | Open Subtitles | -يابني، الينبوع ... ثمّة أغراض مطلوبة لتلك الطقوس العميقة |
| Pınar seni sınayacaktır. Sakın bunu unutma. | Open Subtitles | الينبوع سيختبرك، تذكّر كلماتي |
| Pınar diyorum... Hakkında ne biliyorsun? | Open Subtitles | بشأن "الينبوع"، ماذا تعرف عنه؟ |
| Pınar, bak ne diyorum biliyor musun? Sen çok yoruldun ya bu aralar annem... | Open Subtitles | "بينار"، أنتِ تعملين كثيراً، وأنتِ جداً متعبة. |
| Çok büyük totem yaptık, hiçbirimiz maça gitmiyoruz, Pınar için. | Open Subtitles | لقد صنعنا طوطماً كبيراً، لا أحد منا سيذهب للمباراة لأجل "بينار". |
| Pınar, oku kızım sen. | Open Subtitles | بينار, أكملي القراءة |
| Üzgünüm ancak Pınar gerçek değil. - Sizi kandırdı. | Open Subtitles | آسفة، لكن ينبوع الشباب ليس حقيقياً لقد خدعكم |
| Pınar'dan bahsediyorsan, bence vakit kaybı. | Open Subtitles | هل ذهبت لـ "ينبوع الشباب"؟ هذا مضيعة للوقت |
| Sisifos, şehrinin içine bir Pınar yapması karşılığında nehir tanrısına Zeus'un kızı hangi yöne götürdüğünü söyledi. | TED | ومقابل أن يجلب الإله الربيع إلى المدينة، أخبر سيزفس الإله أسوبس عن الطريق التي سلكها زيوس والفتاة. |
| Çeviren: Pınar Çağlayan | Open Subtitles | ممزق من قبل RavyDavy جزء من [RL] الطاقم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 