| Fiziksel olarak kaydı oluşturmak tur masrafları, stüdyo alanı, pazarlama, paketleme. | Open Subtitles | تصنيع الأغنية يدويًا البرمجة , مساحة الاستديو , الدعاية , التغليف |
| Ve bizler birseyler gelistirmeliyiz-- fikirler icin paketleme gelistirmeliyiz ki insanlarin algilarini genisletebilmek ve yeryuzunden kazarak cikardigimiz materyallere saygi gosterebilmek ve onlari gunluk kullandigimiz materyallere cevirebilmek icin. | TED | فعلينا أن نطزر الاشياء علينا أن نطور التغليف لأفكار ترفع من مستوى إدراك الناس و تحترم الأشياء التي نستخرجها من باطن الأرض ونترجم هذه الأفكار الى منتجات للاستعمال اليومي |
| Babama paketleme işinde arı gibi çalıştığımı söyleyeceksin. | Open Subtitles | سوف تخبر أبي بأن تغليف الصناديق يستغرق وقتاً طويلاً |
| Hayır, Hediye paketleme bölümünde çalışıyorlar. | Open Subtitles | لا.. إنهما يعملان في كوخ تغليف الهدايا لقد رأيتهما هناك اليوم |
| Meyve paketleme fabrikasında - Dostum, Gremlinler vardır. | Open Subtitles | هناك شياطين الجريملين فى مركز تعبئة الفاكهة |
| Bunlar da o tür paketleme dökümleri yapmak için kullanılırdı. | TED | لقد استخدمت هذه لصماعة تلك الأنواع من علامات التعبئة. |
| Hala paketleme bölümünde olmana çok memnunum. | Open Subtitles | جورج، أنا مسرورة إنك ما زلت في غرفة التغليف |
| Bunu cevaplamak yaptığım bu güzel paketleme işini anlamsız kılar. | Open Subtitles | للإجابة على هذا السؤال ، قد يجعل هذا التغليف الجميل زائد عن الحاجة. |
| Ben yeniden paketleme uzmanıyım. | Open Subtitles | أنا خبير في إعادة التعبئة وإعادة التغليف. |
| Departmanımıza gelen pamuk çubuğu, kasıtsız olarak, paketleme sırasında bayan çalışanın eline temas etmiştir. | Open Subtitles | الماسحات القطنية التي يتم توريدها الى إدارتنا، تم تلويثها بشكل غير مقصود بواسطة هذه العاملة خلال عملية التغليف |
| Bizim için sahte paketleme yapmasını isteyerek. Her şeyi, benim üstüme atmadan önce sen ayarladın... | Open Subtitles | و كان مستعداً بالكامل لتزييف التغليف لأجلنا |
| Ben, bu yeniden paketleme konusunda heyecanlıyım. | Open Subtitles | أنا مُتحمس للغاية بشأن إعادة التغليف هذه |
| Her tür üretim için nasıl paketleme yaptıklarını göstermek zorunda değildim. | Open Subtitles | ربما لم ينبغي عليّ أن أريك كيفية تغليف كل منتج |
| Hediye paketleme standı için teşekkür kartı gönderdiğimde kesin anlarsın demiştim. | Open Subtitles | وظننت بالتأكيد أنك ستفهم، عندما أرسلت رساله الشكر على ماكينة تغليف الهدايا |
| Hediye paketleme standı hediyenize teşekkür etmek için teşekkür kartı yolluyorum. | Open Subtitles | رسالة الشكر هذه، كي أشكركم. على ماكينة تغليف الهدايا |
| paketleme veya atmada yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تريد مساعدة فى تعبئة أغراضك ، أم سوف ترمى الكثير ؟ |
| Verger Et paketleme hanedanının varisi kapımda ne arıyor? | Open Subtitles | ما الذي الوريث إلي الشماس لسلالة تعبئة اللحوم يفعل أمام بابي؟ |
| Meyve paketleme fabrikasında There sendika ralli ? | Open Subtitles | هناك تجمع معارض فى مركز تعبئة الفاكهة ؟ |
| Ve bunlar 'bin paketleme algoritması' adında bir şey kullanıyorlar. | TED | وهو يستخدم نوع من الخوارزميات تدعى صندوق التعبئة |
| Kasedin nerede yapıldığını buldum. Balık paketleme deposunda. | Open Subtitles | لقد إكتشفت مكان تسجيل الشريط إنه مستودع لتعليب الأسماك |
| paketleme için kullanılan tüyleri kabarık bir ipektir bu şu anki durum için söylersek, bir kefen. | Open Subtitles | هذا حرير خشن يستخدم للتغليف وفي حالة كهذه ككفن. |
| Güney Yakasında bir bahis çetesi var. paketleme fabrikası ve birkaç bankası var... | Open Subtitles | يدير مراكز مراهنات في الجانب الجنوبي ومصنع تعليب لحوم وبضعة بنوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 